Ими правит свобода

Перевод
NC-17
Завершён
105
переводчик
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 50 705 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник

Глава 8

Настройки
=8./1,

«Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

And every night has its day, so magical

And if there's love in this life, there's no obstacle

That can't be defeated»

      Бриэль поспешила в кабинет Киллиана, опаздывая уже на шесть минут. Сегодня был вторник, и она забыла важные документы вчера в машине Джорджа. К счастью, водитель заметил её по пути на работу и вернул их. Еще ей нужно было приготовить кофе для Киллиана.       С самого утра Бриэль была напряжена. Из-за небольшого опоздания она уже паниковала и чувствовала себя как на иголках.       Бриэль пристроила папки и кофе на стол. Она поспешила в свой кабинет, чтобы создать впечатление, что пришла вовремя. Девушка неуклюже споткнулась, и сильные руки Киллиана неожиданно подхватили стройное тело. Он пришёл чуть раньше, пока она лихорадочно раскладывала бумаги на столе. Бриэль даже не заметила его.       Она покраснела, когда Киллиан выпрямил её. Он оглядел девушку с головы до ног и отвел глаза. Бриэль была в бежевом платье-водолазке и зелёных сапогах. Волосы спадали волнами. Если бы Киллиан сказал, что Бриэль выглядит восхитительно, то это было бы явным преуменьшением.       Ему пришлось взять себя в руки, иначе он бы тут же прижал ее к столу, но сейчас мы отклонились от истории.       — Куда вы так спешите, мисс Ньюман?       Бриэль вздохнула и опустила взгляд.       — Я опоздала, забыла документы в машине Джорджа, а потом ещё и кофе и… Простите.       Он склонил голову набок и посмотрел на милое испуганное лицо. Для него Бриэль была просто воплощением очарования.       — Я не понимаю, почему ты извиняешься. Ты пришла почти вовремя. Это не серьёзное опоздание. Да, ты забыла какие-то документы, а потом пошла забрать их. Но опоздала всего на пять минут.       Шесть, если быть точной, но этого Бриэль ему не сказала. Она кивнула и прикусила губу. Киллиан приподнял её подбородок и пристально посмотрел в светло-голубые глаза. Бриэль вздрогнула под пристальным взглядом и вытянула шею, посмотрев на него снизу вверх. Даже на каблуках, она была ниже уровня его глаз.       Киллиан замечал едва уловимые движения каждый раз, когда смотрел на неё, и не понимал, почему. Он не знал, почему Бриэль заставляла его чувствовать то, чего он не ощущал никогда в жизни. Если бы кто-то из сотрудников опоздал хотя бы на миллисекунду, к следующему утру на их столе лежало бы подписанное им заявление об увольнении. Но для Бриэль Киллиан готов был сделать исключение.       Он кивнул головой в сторону ее кабинета.       — Иди и возьми свои вещи. У меня на сегодня запланировано несколько дел, — Бриэль кивнула, когда Киллиан опустил руку.       Она быстро убежала в свой кабинет и закрылась, не боясь, что ее можно увидеть через прозрачную дверь. Киллиан подошел к столу и вздохнул. Этот интерес к Бриэль мог как положительно, так и отрицательно повлиять на него.       Бриэль разложила свои вещи на столе и села в кресло. Она включила компьютер и застонала, увидев кучу электронных писем в почте. Бриэль начала отвечать на них и открыла расписание, увидев, что у Киллиана сегодня четыре встречи. У него была одна личная встреча с другим генеральным директором по имени Блейн Портер. Он должен был приехать к девяти тридцати утра. Время еще без пятнадцати девять, поэтому Бриэль продолжила работу, ожидая звонка. Когда она почти закончила отвечать на письма, телефон зазвонил. Бриэль взяла трубку.       — Здравствуйте! Вы говорите с Бриэль Ньюман, личным помощником генерального директора «KR Inc». Чем я могу вам помочь? — на выходных она практиковала официальный тон для разговоров с клиентами.       — Здравствуйте, мисс Ньюман, как у вас дела, дорогая?       Лицо Бриэль вспыхнуло.       — Хорошо, спасибо. Могу я узнать ваше имя?       — О, простите. Это Блейн Портер, у меня сегодня встреча с мистером Расселом.       — Конечно. Вы можете подняться в офис. Я сообщу мистеру Расселу о том, что вы приехали.       — Спасибо, Бриэль, — мужчина повесил трубку. Как Бриэль поняла, этот мистер Портер слегка чудной, и надеялась, что Киллиан в курсе такого поведения. Девушка встала и направилась к двери. Открыв её, она сделала всего несколько шагов. Киллиан оторвал взгляд от бумаг.       — Мистер Рассел? Мистер Портер прибыл на встречу, — Киллиан кивнул и положил папку в ящик стола. Бриэль вернулась в кабинет и взяла блокнот и айпад для заметок. Она оставила вещи на диване в углу и снова вышла, чтобы приготовить прохладительные напитки. Спустя несколько секунд в кабинет вошёл Блейн в полном шоке.       — Это Бриэль?       Киллиан закатил глаза.       — Да, это она.       Блейн сел на стул.       — Теперь я понимаю, почему ты такой раздраженный в последнее время. Я бы тоже чокнулся, видя её каждый день, — Киллиан снова проигнорировал его, хотя это предположение не было ложью.       Бриэль вошла в кабинет с водой и бокалами. Она налила напиток каждому и присела на диван. Блейн открыл портфель и протянул Киллиану документы и контракты.       — Я попросил одного из своих сотрудников в бухгалтерии проверить, не находятся ли компании на грани банкротства, но всё хорошо, — заговорил Киллиан, просматривая бумаги.       — Это даты поездок. Большинство из них — после декабря. Если у тебя есть время на неделе, то можем провести одну из встреч.       Киллиан вздохнул. Если бы это был кто-то другой, он бы отказал, но Блейн знает, что делает, и понимает, как работает мир бизнеса.       — Какие-то новости от компаний? — спросил Киллиан, откидываясь назад и делая глоток воды.       — Пока всё хорошо. Мистер Масахико и его сотрудники из Японии в восторге от изменений в компании.       — Мистер Масахико — мой очень хороший коллега. Его успех никогда не переставал меня удивлять. Хороший выбор, — искренне удивился Киллиан. У него были связи с мистером Масахико, и с обновлением от организации Блейна компания теперь стала партнером Киллиана. Спустя двадцать минут Блейн ухмыльнулся. Киллиан быстро это уловил и повернулся к Бриэль.       — Дорогая, ты не могла бы приготовить нам две чашки кофе? Блейну то же, что и мне.       Бриэль подняла голову от записей и кивнула. Она встала и вышла из кабинета. Как только дверь закрылась, Блейн слишком шумно втянул воздух. Киллиан не удивился.       — Мы можем открыть окно? — спросил Блейн, драматично обмахиваясь ладонью, как веером.       — Что ты несёшь?       — Я едва смог дышать от такого напряжения в кабинете.       — Чего?       Блейн закатил глаза.       — Очевидно, между вами есть какое-то сексуальное влечение.       — Заткнись, — процедил Киллиан, поворачиваясь к компьютеру. Через пару мгновений Блейн заговорил снова.       — Твои поездки начнутся через неделю-две?       — …Да, — осторожно ответил Киллиан.       — Бриэль тоже поедет с тобой?       — К чему ты клонишь?       — Ты видел, какой мелкой подписью Бриэль подписала контракт? — Киллиан переключил все внимание на Блейна. Ни он, ни Бриэль не читали его. Киллиан просто хотел, чтобы она была рядом, и у неё не было выбора, кроме как согласиться. Он поручил одному из помощников составить контракт, и единственный, кто прочитал все десять страниц, была Анна. Киллиан знал, что там есть пара важных пунктов, и планировал прочитать их в течение двух недель.       — Нет, не видел.       — Ну, если этот контракт лежит у тебя в документах, то предлагаю открыть шестую страницу, девятый раздел, и прочитать второй абзац, — Блейн пожал плечами, будто говоря о чем-то незначительном, но ухмыльнулся, когда Киллиан открыл файл на компьютере.       — Если необходимо, при поездке за границу или при непредвиденных обстоятельствах, работодатель имеет право требовать, чтобы работник проживал по месту его жительства до тех пор, пока работодатель не предоставит дальнейших указаний. Несоблюдение правил и условий договора влечет или увольнение, или снижение заработной платы, или… — Киллиан умолк и конец абзаца дочитывал уже про себя. Затем он взглянул на Блейна и тоже ухмыльнулся. Бриэль вернулась в кабинет и поставила кофе на стол. Сохраняя зрительный контакт с Блейном, он тихо сказал: — Спасибо, дорогая.       Бриэль вернулась к дивану в углу. Киллиан повернулся к компьютеру и сухо усмехнулся, распечатывая контракт.       — Блейн… Ты, мой друг, чёртов гений.

***

      Бриэль вздохнула, расчёсывая вьющиеся растрёпанные волосы Далилы. Она только что искупалась — Бриэль помыла ей волосы своим любимым лавандовым шампунем, кондиционером и набором для мытья тела. Волосы Далилы были примерно такими же, как у Бриэль, но нужно было приложить немало усилий, чтобы собрать их в простой хвост или пучок. Намазав волосы Далилы бальзамом с кокосом и гибискусом, она разделила их на прямой пробор и заплела две французские косички.       Закончив, Бриэль увидела улыбку малышки Далилы.       — Спасибо, Брибри!       Она улыбнулась.       — Не за что, детка, — поцеловав её в лоб, Бриэль встала и направилась в ванную. — Может быть, мистер Беркли позвонит, пока я буду в душе. Скажи ему, что я перезвоню.       — Хорошо! — крикнул тоненький голосок, и Бриэль рассмеялась.       Иногда она забывает, что её милому ангелочку всего три года. Далила так хорошо и ответственно себя ведет, что Бриэль относится к ней, как к более взрослому ребёнку. Раздевшись, она встала под душ. Массируя голову, Бриэль думала о сегодняшнем дне. Единственной причиной, по которой у нее было время вымыть волосы себе и Далиле, было то, что Киллиан отпустил её домой пораньше. После вчерашней встречи с Блейном она заметила, что Киллиан ведет себя странно. Не в плохом смысле, но просто странно. Как будто он что-то скрывает. Бриэль продолжала намыливать волосы и тело, а мысли о Киллиане всё больше заполняли разум.       В это время Далила сидела на диване и смотрела по телевизору «Гуппи и пузырики». Она ждала Бриэль из душа, чтобы наконец поужинать. Хоть Бриэль и устроилась на новую работу, Далила не чувствовала себя брошенной. В отличие от большинства детей, она понимала, что в жизни нужно чего-то добиваться.       Выключив душ, Бриэль надела нижнее белье и удобный серый комбинезон. Она вернулась в ванную и начала расчесывать длинные волосы. Решив заплести и себе французские косички, девушка разделила волосы на прямой пробор и нанесла гель для завивки.       Далила оглянулась через плечо и увидела, что у Бриэль зазвонил телефон. Она схватила его маленькими ручками и нахмурилась, потому что на нём не светились имя мистера Берки и его глупая фотография. Слово начиналось с буквы «К», а не «Б». Далила поднесла телефон к уху.       — Это телефон Брибри.       Она вздохнула, услышав ответ.       — Далила?       — Килли! — закричала Далила, радостно подпрыгивая на диване, и он усмехнулся, услышав, как она обрадовалась.       — Как ты, милая?       — Хорошо. Брибри причёсывается.       — Ох. Жаль… Я хотел с ней поговорить.       — Правда? — спросила Далила, и её лицо слегка вытянулось.       — Да, но если она занята, я перезвоню.       Далила надулась, размышляя про себя.       «Не расстраивайся, Диди! Беркли и мадам А говорили мне, что ты… Как же это слово? А! Сводница».       — Ну… Мы не ужинали и… ещё не скоро ложиться спать. Поэтому ты мог бы поговорить с Брибри за ужином… у тебя дома.       Киллиан усмехнулся, услышав это. На самом деле то, что он хотел обсудить с Бриэль, можно было бы обговорить и по телефону, но вариант «за ужином и у него дома» звучал намного лучше.       — Далила, ты озорная девчонка.       Она хихикнула, но тайком скрестила пальцы, чтобы он пришел к ним.       — Хорошо, скажи Брибри, что я буду через десять минут.       Далила сжала кулак, радуясь, что её план сработал. Ей не терпелось рассказать мистеру Беркли.       — Хорошо! Скоро увидимся, — она повесила трубку и положила телефон на стол. В комнату зашла Бриэль с новой причёской и пошла на кухню.       — Беркли сказал тебе, зачем он звонил? — спросила она, услышав через дверь, что Далила разговаривает с кем-то.       — Нет, это был Килли. Он хотел кое о чём с тобой поговорить. Я попросила его заехать за нами и поужинать вместе.       Бриэль рассмеялась и схватила бутылку воды, но потом...       — Это ведь шутка, да?! — обернулась она к Далиле, которая в ответ пожала плечами и пошла в комнату собираться. Лицо Бриэль вытянулось. — Диди, ты же всё придумала, правда? — Бриэль вышла из кухни, а Далила закричала:       — Он приедет через десять минут!
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (1)