Ими правит свобода

Перевод
NC-17
Завершён
105
переводчик
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 50 705 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник

Глава 14

Настройки

«When it comes to you

There's no crime

Let's take both of our souls

And intertwine

When it comes to you

Don't be blind

Watch me speak from my heart

When it comes to you

Comes to you»

      Бриэль медленно и аккуратно расчёсывала Далилу, пока они сидели в гостиной и смотрели телевизор. Бриэль только что вымыла малышку, а, высушив волосы, решила собрать всё это пышное богатство в хвост, чтобы те не лезли девочке в лицо. Единственная проблема заключалась в том, что они сидели уже пятнадцать минут, а им всё ещё не удалось полностью расчесать спутанные прядки.       Бенджамин стоял рядом, держа в руках тарелку с виноградом, который Бриэль периодически просила положить в рот. Пока Бриэль мыла волосы Далилы, она проговорилась ему, что ей хотелось съесть немного винограда. Так он и остался рядом. Бриэль удивило то, что Бенджамин не опустил руки и даже не присел, чтобы расслабить ноги.       После поцелуя с Киллианом между ними чувствовалось стеснение. В основном, конечно, у неё. Последние три дня Бриэль его игнорировала, но это было довольно трудно, так как приходилось работать вместе. Бенджамин сообщил Бриэль утром, что сегодня ей не надо в офис, поэтому она не видела Киллиана со вчерашнего дня.       Наклонившись в сторону, девушка приоткрыла рот.       — Виноград, — попросила Бриэль, и Бенджамин схватил зубочистку, воткнул во фрукт и поднес ко рту. Бриэль откусила виноградинку и продолжила расчесывать волосы Далилы.       — Вы сегодня почти ничего не сказали мистеру Расселу, — произнес Бенджамин, и Бриэль пожала плечами.       — Я сегодня его не видела, поэтому и не получилось что-то сказать.       Мужчина пробурчал, не поверив ей, но решил промолчать.       — Здесь есть поблизости спортзал? Хотела походить туда хотя бы на часик… Просто отвлечься.       Бенджамин внутренне улыбнулся: его осенила идея.       — У мистера Рассела внизу личный тренажерный зал. Можете походить туда.       Бриэль опять наклонилась и открыла рот.       — Виноград.       Мужчина дал ей еще одну виноградинку, Бриэль её прожевала.       — У него внизу личный тренажерный зал? — спросила Бриэль, и Бенджамин кивнул.       — Не помню, показывал ли я его вам, но да, он есть. Поверните налево в конце коридора.       Закончив прическу Далилы, Бриэль встала и поцеловала малышку в лоб.       — Наверное, я туда схожу. Думаете, он будет не против?       Взяв Далилу за руку, Бенджамин покачал головой.       — Поверьте мне, мисс Ньюман, мистер Рассел будет только за.       Бенджамин ушел кормить Далилу, и через несколько минут Бриэль решила все же спуститься в зал. Бриэль прибралась и поднялась к себе в комнату. Она надела белый укороченный топ с длинным рукавом, чёрные шорты и кроссовки и собрала волосы в хвост. Девушка схватила телефон и, спускаясь вниз, прошла мимо кухни, взяв бутылку воды.       Спустившись, Бриэль последовала указаниям Бенджамина, и, завернув за угол, сразу же увидела тренажерный зал через прозрачную стену.       Подойдя к двери, девушка открыла её и огляделась. Здесь было всё спортивное оборудование, известное человеку, но Бриэль это нисколько не удивило. Она подпрыгнула и посмотрела в угол комнаты, услышав, как на пол упала гантель. Киллиан сидел на скамейке. Его лоб блестел от пота, а футболка промокла насквозь. На нем тоже были штаны для бега и черные кроссовки.       Киллиан бросил взгляд на её одежду и прикусил губу, посмотрев Бриэль в глаза. Бриэль думала о том, стоит ли ей остаться и позаниматься вместе с ним или просто уйти. Приняв решение остаться, девушка подошла к коврикам для йоги и вытащила один.       — Доброе утро, Бриэль, — раздался мрачный голос у неё за спиной, и она застыла с ковриком в руках. Обернувшись, Бриэль посмотрела ему в лицо.       — Доброе утро, Киллиан, — поздоровалась Бриэль и мысленно, в знак поддержки, похлопала себя по спине за то, что не заикнулась.       Отойдя от него, девушка прошла в переднюю часть зала и положила коврик на пол. Киллиан подошел к штанге и поднял её, не сводя глаз с Бриэль.       Она наклонилась и начала растяжку. Выставив ногу перед собой, Бриэль упёрлась руками в пол и сделала выпад. Она чередовала упражнения для ног, а затем приступила к другой части растяжки. Киллиан пытался отвести взгляд, но это было чертовски сложно. Бриэль выставила одну ногу вперёд, другую — назад и медленно соскользнула вниз, крепко упираясь руками в пол. Как только обе ноги полностью опустились, девушка наконец почувствовала на себе взгляд и, оглянувшись через плечо, увидела, как Киллиан смотрит прямо на неё.       Киллиан знал, что Бриэль танцует, но он был поражен ее гибкостью. Бриэль, не сводя с него глаз, наклонилась и положила голову на колено.       Она дразнила его. Он знал это. Киллиан прикусил щеку, а его кадык слегка дернулся. Бриэль отвела взгляд, села и свела ноги вместе. Не успела Бриэль осознать, что происходит, как ее толкнули на спину. Когда она оперлась на руки, Киллиан завладел её губами и погладил подбородок. Отойдя от шока, Бриэль нежно поцеловала в ответ. Спустя несколько секунд они отстранились, и Бриэль прикусила губу, а её щеки вспыхнули. Киллиан убрал руку с лица и наклонился к уху.       — Прекрати дразнить меня, — прозвучал в ушах его хриплый голос, отчего Бриэль слегка вздрогнула.       Киллиан встал и вышел из зала, оставив Бриэль с мыслью о том, что только что произошло. Она знала, что он читает её как открытую книгу, но их маленькая попытка флирта привела к… немного обратному результату. Встав, Бриэль взяла свои вещи и тоже вышла. Это занятие совсем её не отвлекло. Теперь она ещё сильнее хотела узнать секреты Киллиана.

***

      Бриэль шла из кухни в гостиную. Она взяла на руки спящую Далилу. Бриэль аккуратно положила ее на кровать в комнате. Ей все еще не нравилась идея с раздельными комнатами, но в глубине души понимала, что Далиле скоро нужно будет учиться быть более независимой. Выходя из комнаты, Бриэль остановилась, услышав звонок телефона в кармане. Она взяла трубку.       — Здравствуйте.       — Здравствуйте. Меня зовут Трейси. Я из компании Clover Credit Union. Могу я поговорить с Бриэль Ньюман?       Бриэль в растерянности наклонила голову.       — Это я.              — Мисс, звоню вам сообщить, что ваш платеж, который вы провели три дня назад, был возвращен на счет, поскольку все уже было оплачено.       — Простите?       — Мы получили письмо, в котором нам сообщили, что вы ничего не будете платить, так как ваши расходы уже покрыты.       —… Спасибо.       — Пожалуйста. Хорошего дня.       — Вам тоже. До свидания.       Завершив звонок, Бриэль вернулась в спальню и открыла ноутбук. Войдя в аккаунт, она увидела, что Трейси не соврала. Вчера она сняла немного денег с карты, но они снова были на счету. «Это должно быть какая-то ошибка, — подумала Бриэль… — Не может быть, чтобы счета сами случайно оплатились, а банк получил письмо (она, кстати, забыла спросить от кого) и вернул деньги…»       Бриэль молчала, задумавшись. Словно что-то щелкнуло у нее в мозгу, она встала и вышла. Бриэль знала только одного человека, очень импульсивного, спонтанного и скрытного. Встретившись с Киллианом взглядом, когда он входил в фойе, Бриэль подошла к нему.       — Киллиан?       Он поднял глаза.       — Я чем-то могу тебе помочь, Бриэль? — спросил Киллиан, видя, что девушка не в настроении.              — Это ты оплатил мои счета?       — Да, оплатил. И еще перевел десять тысяч на счет Далилы, на текущие расходы и колледж.       Бриэль распахнула глаза.       — Что ты сделал?!       Киллиан развернулся к выходу.       — Дорогая, ты прекрасно знаешь, что я не люблю повторять дважды.       Бриэль побежала за ним и преградила путь.       — Киллиан! Думаю, слова о тратах в двадцать тысяч в день стоит повторить!       Он закатил глаза.       — Это даже и процента не составляет от того, что я трачу и зарабатываю за неделю.       Бриэль в шоке отошла. Раньше она столько и в год не зарабатывала. Ну, может быть, на восемь сотен меньше.       — Киллиан, тратить такие деньги на племянницу личной помощницы — безумие.       — Нет.       — Да! Я тебе их верну.       — Нет, ты не…       — Я зарабатываю шесть тысяч в месяц, так что смогу вернуть тебе деньги через четыре месяца, хорошо? — спросила Бриэль, не готовая принять отказ. Киллиан в ответ только усмехнулся.       — Как мило, — отошел он, и Бриэль засмеялась, следуя за ним.       — Киллиан, я серьезно!       — Я вижу, что не шутишь, дорогая.       Бриэль была так зла. Ей казалось, что из ушей шел пар. Киллиан вошел в кабинет и подошел к книжной полке. Вбежав к себе в спальню, Бриэль схватила бумажник и выбежала, найдя Киллиана все на том же месте. Достав из переднего отделения пять сотен, она протянула их ему. Киллан взглянул на деньги, затем — ей в глаза.       — Возьми. Я серьезно, Киллиан. Я верну тебе все до цента.       Через мгновение Киллиан поднял руку и оттолкнул ее ладонь.       — Оставь. Мне не нужны твои деньги.       Бриэль простонала и снова протянула купюры. Киллиан вздохнул. Он никогда не встречал такую упрямую женщину, как Бриэль. В основном, женщины просили у него деньги, а эта умоляет взять. Киллиан почувствовал еще большее влечение к Бриэль.       — Киллиан, пожалуйста. Я хочу вернуть тебе долг. Возьми деньги и… — не успела Бриэль закончить, как Киллиан забрал деньги из ее рук, но не только их.       Вместе с купюрами, он также взял и бумажник из другой руки. Подойдя к столу, Киллиан положил его в сейф и запер на ключ. Бриэль только хотела возразить, как Киллиан подошел со своим бумажником. Достав одну из черных карточек, мужчина отдал ее Бриэль и отошел к столу.       — Киллиан… Я не могу это взять.       — Бриэль, я права выбора тебе не давал. Теперь у тебя в руках большая часть моих денег. У меня нет времени на мелкие платежи, которые вообще никак не затрагивают моего состояния. Больше ты не будешь получать зарплату. Еженедельный лимит карты — четверть миллиона, можешь тратить их. Все, больше не хочу ничего слышать.       У Бриэль отвисла челюсть. Она ни за что не будет пользоваться карточкой, на которой есть даже малая доля той суммы, которую он назвал. Подойдя к столу, девушка положила карточку.       — Нет, спасибо.       Бриэль сделала шаг прочь, но Киллиан схватил ее за руку.       — Дорогая, на твоем месте я бы взял, не возражая. Ты уже, и правда, испытываешь мое терпение.       Бриэль взглянула ему в глаза и сглотнула. Снова отдав ей карту, Киллиан попросил ее уйти, и она побежала к двери.
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник