Ими правит свобода

Перевод
NC-17
Завершён
105
переводчик
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 50 705 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник

Глава 13

Настройки

«And when you start to feel the rush A crimson headache, aching blush And you surrender to the touch, you'll know I can put on a show, I can put on a show Don't you see what you're finding? This is Heaven in hiding, oh»

       Бриэль       Войдя в столовую, я поискала глазами Киллиана, так как было уже семь сорок пять. После вчерашней стычки с Кэлвином он был чертовски зол. Хоть мне было интересно, где Киллиан, так как обычно он приходил вовремя, но я была рада, что его пока не было. Наконец я могла что-то сделать, не чувствуя его дыхания в затылок. Бенджамин занимался Далилой, поэтому он оставил только что приготовленную еду на столе.       Я села за стол и поставила ноутбук. Открыла сайт банка, поедая кусочек бекона. Открыв счёт, я чуть не поперхнулась. Я отпила немного апельсинового сока, чтобы успокоиться, и снова посмотрела на экран. Две тысячи долларов? У меня никогда не было столько денег на счету… а я проработала всего неделю? Из-за дел я совершенно забыла оплатить счета, и теперь они просрочены. Я открыла каждый и заплатила положенную сумму, плюс штраф за просрочку. Оплата должна была пройти в течение нескольких рабочих дней. Просматривая расписание, я подпрыгнула, услышав голос над ухом.       — Доброе утро, Бриэль.       Я быстро обернулась к Киллиану, лицо покраснело от близости. Он положил одну руку на стол, а другую — на спинку стула.       — Д-доброе утро, Киллиан, — простонала я про себя, почувствовав себя дурой.       — Наслаждаешься утром? — спросил он, и я просто кивнула, не доверяя своему голосу.       Я снова посмотрела на ноутбук и выключила его. Закрыв крышку, я всё ещё чувствовала на себе взгляд Киллиана. Он выпрямился и подошёл к своему месту. Киллиан откусил кусочек, отпил апельсинового сока и снова встретился со мной взглядом. Я вспомнила вчерашний вечер и решилась задать вопрос.       — Если вы не против, я бы хотела спросить… Кто такой Кэлвин?       Он откинулся на спинку стула.       — Мой старый коллега, который отвернулся от меня из-за личных интересов, но думаю, что вчера ты это поняла.       Я кивнула.       — Он один из моих главных конкурентов, скорее, даже единственный. Мы с Блейном время от времени работаем вместе, поэтому он не опасен… Не считая, конечно, того, что он заноза в заднице и владелец многомиллионной корпорации… У Кэлвина также есть сын.       Мои глаза распахнулись.       — Правда?       Киллиан кивнул.       — Трудно поверить, соглашусь, но в те времена он был бабником, и это обернулось против него.       Бенджамин вошёл в столовую вместе с Далилой, которая ела клубнику. Киллиан посмотрел на часы и встал.       — Пора ехать.       Я взяла вещи, и мы попрощались с ними.

***

      Войдя в кабинет после короткого обеда, я вздохнула, глядя на новую стопку бумаг на столе. Сидя за столом, я оглянулась через плечо, посмотрев на прозрачную стену, и увидела, что Киллиан не сводит взгляд с экрана. Словно думал о чём-то сверхважном… Хотя кого я обманываю? Он всегда о чём-то думает. Я повернулась к компьютеру и приступила к работе. Я также ответила на пару звонков, так как у Киллиана было запланировано несколько встреч на неделе.       Примерно через двадцать минут я краем глаза заметила Киллиана, медленно расхаживающего перед столом. Одна рука была в кармане, а другая — у уха с телефоном. Он что-то напряженно обсуждал по телефону, и мне стало немного жаль его собеседника. Повернувшись к компьютеру, я так сосредоточенно проработала еще час или два, что даже не заметила, как открылась дверь. Я услышала чьи-то шаги и, подняв голову, увидела Киллиана.       Киллиан остановился прямо позади меня, и я знала, что он просто наблюдает, потому что, если бы я, и правда, была ему нужна, не думаю, что он пришел бы. Спустя пару минут я подпрыгнула, почувствовав, как его тело прижимается ко мне. Киллиан положил руки поверх моих, которые лежали на столе, и сердце учащенно забилось. Ощутив его дыхание у уха, я попыталась вымолвить хоть слово, но язык не слушался.       — …Поужинай со мной сегодня вечером, — его мрачный голос послал легкую вибрацию по телу. — … Никакой работы, никаких дел… Только мы вдвоём.       Если честно, мне показалось, что им в какой-то момент овладел Кристиан Грей.       Румянец на щеках стал еще краснее, когда я произнесла:       — Хорошо…       — Будь готова к восьми.        Я подняла глаза и кивнула.       — Хорошо.       Киллиан выпрямился и вышел. Он вышел из своего кабинета, и я выдохнула, так как все это время практически не дышала. Может, мне это показалось? Может, я сошла с ума? Но судя по покалыванию от его прикосновения к руке… Нет.

***

      — Платье просто потрясающее! Надень его.       Я простонала, разговаривая с мадам А по FaceTime, ведь она сказала это на все шесть платьев, которые я ей показала.       — Мадам А! Мне нужно надеть что-то подходящее. В шкафу полно одежды, но я не знаю, что надеть.       Женщина была дома, и я позвонила ей, чтобы узнать мнение о платьях.       — Дорогая, ты будешь восхитительна в любом платье. Я уверена, что и Киллиан так думает.       Я снова застонала: она назвала его имя уже в четвертый раз.       — Мадам А, я серьезно! — раздраженно ответила, и она ткнула в меня пальцем.       — Следи за языком, дорогая.       Мне так сильно хотелось сбросить звонок, но я знала, что в таком случае придется расплачиваться за последствия. Я как раз собиралась спросить мнение о двух предыдущих платьях, как услышала шаги в квартире мадам А.       — Я принес еды. Куда мне ее поставить?       Я прищурилась, разглядывая темный силуэт, напоминающий мистера Беркли.       — Оставь на кухне, — ответила мадам А и снова посмотрела в камеру, увидев мое немного возмущённое лицо.       — Ничего не хотите мне рассказать, мадам А? — наклонила я голову, и она пожала плечами.       — Он просто покупает еду… Я не могла отказать.       Я закатила глаза, когда вернулся мистер Беркли.       — С кем ты там говоришь? — спросил он, и мадам А подняла на него взгляд.       — С одним надоедливым ребенком.       — Эй! Я тут, — воскликнула я, но женщина проигнорировала меня.       Мистер Беркли подошёл к ней и заглянул в телефон.       — Привет, как дела?       — Привет, как дела?.. Серьёзно, «как дела»?! Больше нечего сказать? Когда у вас всё началось? — спросила я, указывая на то, как близко они были друг к другу.       — Не знаю… несколько недель, — ответил мужчина, и мои глаза расширились.       — Несколько недель?! Мадам А, объяснитесь!       Она пожала плечами.       — Это не так долго, да и у нас ничего нет. Он просто приносит мне еду в студию и бегает по делам.       — О, то есть я мальчик на побегушках? Я думал, между нами что-то есть, — обиженно произнес мистер Беркли.       — Я не говорила, что ты мальчик на побегушках. Не передёргивай.       — Учитывая всё то, что ты заставляла меня делать, я был бы не прочь, если бы ты передернула мне.       Мадам А в ужасе повернулась к мистеру Беркли, и я застонала, потому что у меня не было времени на эти детские разборки.       — Пожалуйста, давайте уже решим насчёт платья!!! — воскликнула я, и они оба повернулись, будто забыли, что разговаривали со мной.       — Зачем тебе платье? — спросил мистер Беркли.       — У неё сегодня свидание с Киллианом, — ответила мадам А.       — А почему ты мне раньше не сказала? Покажи мне все, что у тебя есть.       Я взяла платье и прижала его к телу.       — Слишком темное. Думаю, тебе не захочется выглядеть мрачно.       Я показала ему язык и взяла следующее.       — Ты идёшь в ресторан, а не в бар. Давай другое.       Я показала ещё одно, но мужчина покачал головой.       — Ты его в «Party City» брала? Хэллоуин еще не скоро, милая.       Бросив платье на пол, я схватила белое, и мистер Беркли захлопал.       — Да. Это оно!       Я улыбнулась, положив платье на кровать.       — …А я хотела предложить другое, — пробормотала мадам А, и я быстро попрощалась с ними, пока у них не начался новый спор.       Я посмотрела на Далилу, которая все еще спала, и вздохнула, взяв платье. Я уже успела быстро принять душ, поэтому осталось только сделать прическу и нанести макияж. Примерно через пятнадцать минут я закончила и, улыбаясь, подошла к зеркалу. Я выглядела прекрасно и не смогла удержаться, чтоб немного не попозировать.       Платье было чуть ниже колена и облегало фигуру во всех нужных местах. Посмотрев на время, я взвизгнула, подбегая к розово-золотым лодочкам на платформе и надела их. Взяв клатч, я на цыпочках подошла к двери и выключила свет. Как только дверь закрылась, бросилась к лестнице, чуть не споткнувшись, и быстро спустилась. Я увидела Киллиана у подножия лестницы, и он повернулся ко мне лицом. Киллиан прикусил губу и пробежался глазами по моей фигуре. Я заправила волосы за ухо. На нем был серый костюм и белая рубашка, а волосы были идеально причёсаны.       — Добрый вечер, Бриэль… — сказал Киллан, не отводя взгляд.       — Добрый вечер, Киллиан.       Он положил руку мне на поясницу и повёл на крышу.       — Сегодня вечером, дорогая, ты… просто очаровательна.       Я поблагодарила его, стараясь не смущаться.       — Я захотел провести время здесь, чтобы тебе было комфортнее.       Киллиан открыл раздвижную дверь на крышу, показывая обеденный стол в центре. Он был накрыт просто, но элегантно. Я была удивлена такой простоте Киллиана.       Он подвел меня к столу и выдвинул стул. Сев, я подпрыгнула, услышав два хлопка. Я обернулась и заметила Бенджамина, а вскоре из-за угла вышел мужчина со скрипкой. Он принял удобную позу и начал играть тихую мелодию. Я посмотрела в другую сторону — к нам направлялся официант с подносом. Поставив закуски на стол, он буквально испарился. Еда выглядела необычно и аппетитно. Видимо, я ошибалась, и Киллиан не знал, что такое простота.       Я повернулась посмотреть на него, а он уже пристально глядел на меня.       — Спасибо за всё это, Киллиан.       — Пожалуйста, но это сделал не только я. Мне помогал Бенджамин.       Я кивнула и попробовала блюдо. Я тихо застонала и покраснела, поняв, что снова не сдержалась перед ним. Киллиан ничего не сказал. Он просто смотрел на меня. Мы доели, и официант забрал тарелки, чтобы принести горячее, а я поняла, что уже объелась.       — Наелась? — спросил Киллиан.       — Немного.       Он кивнул, не отрывая глаз от меня.       — …Почему ты так на меня смотришь? — спросила я, стараясь не выглядеть грубой.       — …В тебе есть что-то особенное, но я не могу понять что.       — Что ты имеешь в виду?       Киллиан наклонился ближе и подвинул стул, оказавшись рядом.       — Ты не выходишь у меня из головы, ты постоянно в моих чёртовых мыслях.       Я прикусила губу, переваривая его слова.       — О… — это всё, что я смогла сказать.       Киллиан опустил взгляд на мои губы и затем снова посмотрел в глаза.       — Я хочу спросить у тебя, но ответь мне честно, — наклонился он еще ближе.       — Х-хорошо.       — Ты не будешь против, если… я тебя поцелую?       Мы смотрели друг на друга несколько секунд, но я не успела ответить, так как Киллиан уже прижался к губам, разжигая в моем теле страсть.
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник