Ими правит свобода

Перевод
NC-17
Завершён
105
переводчик
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 50 705 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник

Глава 25

Настройки

«I'm never gonna let you close to me Even though you mean the most to me 'Cause every time I open up, it hurts So I'm never gonna get too close to you Even when I mean the most to you In case you go and leave me in the dirt»

      — Кто такой Юджин?       Бриэль застыла на месте, почувствовав головокружение. Она подняла глаза на Киллиана, который наблюдал за выражением её лица и терпеливо ждал ответа.       — Он… мой брат. Я не люблю о нём говорить, потому что Далила начинает задавать вопросы. В такие моменты я… стараюсь не сорваться.       — Ты никогда не упоминала его при мне. Прости за вопрос, но что с ним случилось?       — Он ушёл в армию, когда мне было шестнадцать, и больше не вернулся. Юджин звонил два раза в месяц, иногда три раза, узнавал, как я. Но спустя несколько лет, звонки стали реже, а потом он и вовсе перестал звонить. Прошёл почти год, а я так ничего и не слышала о нём, — рассказывала Бриэль, по её щеке скатилась одинокая слезинка.       Киллиан пристально смотрел на неё и не мог отвести взгляд. Ему захотелось подойти и смахнуть слезу со щеки, но Бриэль покачала головой.       — Извини, — прошептала девушка, встала и попыталась уйти, но он поймал её за руку и притянул к себе.       Бриэль положила голову ему на грудь, вцепившись в костюм, пока Киллиан обнимал её за талию. Он запустил пальцы в её длинные волосы и спустя мгновение заговорил:       — Я мог бы поискать его, узнать где и как он. Если хочешь.       Бриэль покачала головой.       — Не думаю, что от этого мне станет легче.       Киллиан кивнул, но уже спланировал визит к сотрудникам, ответственным за поиск людей.       — Не стоит сдерживать эмоции.       — Говорит мне тот, кто делает это каждый день, — Бриэль мягко улыбнулась, и Киллиан погладил её по спине.       — Я знаю, что взбодрит тебя.       Бриэль посмотрела на Киллиана и наклонила голову.       — И что же это?       — Ужин со мной.       Девушка ухмыльнулась и захихикала.       — Ответь сначала на вопрос.       — Хорошо, любимая.       — Почему ты захотел узнать о Юджине? — Бриэль почувствовала, как напрягся Киллиан. Он отвёл взгляд и прочистил горло.       — Просто. Я подслушал, как ты говорила о нём с Далилой.       — Киллиан, я тебя отлично знаю, ты всегда так отвечаешь, но сейчас, мне кажется, что причина совсем не проста, — наблюдала девушка за ним, но мужчина молчал. Наконец Бриэль заметила другую эмоцию в глазах и отпрянула. — Киллиан… Ты ревнуешь?       Киллиан усмехнулся.       — Ревность — это чувство или проявление зависти к кому-то, а с ним я никогда не сталкивался.       — Но у меня такое ощущение, что ты испытываешь нечто большее, чем ревность. Возможно, жадность?       — Что ты имеешь в виду?       — Ну, дорогой генеральный директор, жадность — это проявление сильного желания чем-то обладать, обычно чем-то или (в данном случае) кем-то, принадлежащим… кому-то другому.       Киллиан пристально смотрел Бриэль в глаза. Напряжение нарастало, и он внутренне ухмыльнулся тому, как ловко она парировала его ответ.       — Далила сказала, что скучает по мужчине, который звонил ей каждый день рождения. В её жизни нет отцовской фигуры. Что ещё я мог подумать?       — Что я встречалась с Юджином?       — Когда я услышал его имя, первая мысль была именно такая, — Киллиан притянул девушку ближе и взглянул сверху вниз.       — Я собственник, Бриэль. И когда я чего-то хочу, никто не посмеет это забрать.       Бриэль улыбнулась.       — По поводу моего предложения, — усмехнулся Киллиан и продолжил: — Поужинай со мной.       — Ты же меня так просто не оставишь?       — Конечно, нет.       Бриэль отстранилась и, подмигнув, ушла, покачивая бёдрами. Киллиан прикусил губу, ощутив лёгкий транс, но быстро пришёл в себя и направился за девушкой, пока она закрывала дверь.       — Чертовка, — несколько сердито, но с озорством прошептал Киллиан.       Открыв дверь, он увидел Бриэль у лифта и вышел из кабинета.       — Это значит «да», — произнёс он, привлекая внимание Бриэль.       — Придётся постараться для моего согласия, Килли.       Киллиан застонал, когда Бриэль вошла в лифт, проигнорировав то, как Анна пыталась сдержать смех. Вернувшись в кабинет, он сел за стол, терпеливо ожидая её возвращения. Примерно через минуту дверь распахнулась, и, не обращая на мужчину внимания, Бриэль положила бумаги на его стол и прошла в свой кабинет.       Киллиан подошёл к её двери и следил за тем, как она села и открыла папку, положив перед собой один из контрактов. Киллиан медленно приблизился к ней, но Бриэль не оторвала взгляд от текста. Он встал у спинки кресла.       — Киллиан… — произнесла Бриэль, но не услышала ответа. Она повернулась посмотреть на него, но вздрогнула, когда мужчина резко положил руки на стол.       — Не хочешь продолжить наш разговор? Как сильно я должен постараться? — прошептал Киллиан ей на ухо. Бриэль вздрогнула, ощутив дыхание на шее.       — Я… э-э. Я…       — Молчи, — прервал её Киллиан и развернул кресло к себе.       Бриэль прикусила губу. Взгляд Киллиана опустился к губам, а затем устремился к её глазам. Он наклонился поцеловать её, и девушка ответила на поцелуй, запустив пальцы в его волосы. Через несколько секунд Киллиан отстранился и спустился к шее, легонько поцеловав. Бриэль прикусила губу, когда он нашёл чувствительное местечко у неё на шее и продолжил сладкую пытку, пока она оттягивала его волосы. Она хотела заговорить, но детский голосок застал их врасплох:       — Брибри?       Бриэль резко оттолкнула Киллиана и свалилась с кресла, покашливая. Она встала, притворившись, что ничего не произошло, и подошла к Далиле, которая, казалось, только проснулась.       — Привет, детка, всё хорошо? Как ты себя чувствуешь? — наклонилась девушка к малышке и смахнула волосы с её лица.       — П-получше. Я хочу кушать.       Бриэль кивнула и выпрямилась.       — Я приготовлю тебе что-нибудь от боли в горле и животе.       Далила кивнула, и Бриэль вышла из кабинета. Киллиан взял себя в руки и встретился взглядом с малышкой, чувствуя, как она пытается заглянуть ему в душу. Медленно подходя, он оглянулся на дверь и вновь посмотрел ей в глаза.       — Что ты видела, малышка?       — Я видела достаточно, Киллиан, — улыбнулась она.       Мужчина откашлялся и отвёл взгляд, достав две стодолларовые купюры.       — Давай забудем об этом. Не нужно напоминать Бриэль о том, что видела её четырёхлетняя дочь.       Далила кивнула, взяла деньги и положила в карман. Дожидаясь Бриэль, она откинулась на спинку дивана и зевнула.       Киллиан вышел из кабинета и оглянулся через плечо на малышку. Он знал, что если не будет осторожен, то за ошибки ему придётся дорого с ней расплачиваться.

***

      Далила положила голову на плечо Бриэль, то погружаясь в сон, то возвращаясь в реальность. Бриэль сидела за компьютером, заканчивая работу. Сонная Далила лежала в её объятиях. Киллиан, как обычно, ругался с кем-то по телефону. Блейн пришёл пару часов назад и с тех пор дежурил у холодильника в комнате отдыха.       Бриэль часто задавалась вопросом, как обстоят дела в компании Блейна, но она прекрасно знала, что всё хорошо — за последнюю неделю они получили более ста акций, а за последние два месяца заработали более двадцати миллионов.       Далила была так рада видеть его. Блейну так нравилась малышка, он держал её на руках, пока не проголодался. Бриэль посмотрела на Киллиана, у которого на лбу вздулись вены, а из ушей, казалось, шёл пар.       Дверь открылась. Бриэль решила, что это Блейн, но, услышав, что Киллиан перестал кричать и уронил булавку, она поняла, что точно не он. Девушка взглянула на дверь — глаза расширились, когда она заметила Кэлвина и двух его подручных позади. У Анны был перерыв, что было как нельзя кстати. Бриэль быстро встала, положила Далилу на диван и подбежала к двери. Они уже стояли в кабинете Киллиана. Кэлвин увидел, как она вошла. Он подмигнул ей, и она вздрогнула от такого жеста.       Блейн с улыбкой открыл дверь и, поняв, почему воцарилась тишина, попытался тут же закрыть её, все ещё улыбаясь, но Бриэль быстро схватила его за руку и затащила в кабинет.       — Локвуд. У меня нет времени на игры, — Киллиан вздохнул, вставая из кресла. Кэлвин усмехнулся.       — А у меня есть, Киллиан. Я хотел бы обсудить моё предложение, но ты упорно избегаешь меня.       — Отвали.       Блейн приблизился к мужчинам, и Бриэль нахмурила брови.       — Какое предложение?       — Его «предложение» — всего лишь шантаж, — Киллиан кипел от злости, а Кэлвин посмотрел на Бриэль, продолжая улыбаться.       — И в чем же шантаж? — спросила девушка.       Кэлвин ответил:       — Всего лишь пара фотографий, на которых вы очень нежны друг с другом… Думаю, вам не хотелось бы, чтобы они попали в прессу.       Сердце Бриэль ушло в пятки. Она перевела взгляд на Киллиана, на лице которого застыл гнев.       — И-и что ты хочешь взамен? — спросила Бриэль, держа себя в руках. Кэлвин пожал плечами.       — Двадцать пять процентов акций.       Бриэль в шоке отвернулась от такой высокой цены и покачала головой. Киллиан отдавал максимум пять процентов акций, и даже в таком случае люди поклонялись ему как богу, что только больше раздувало его эго. Она глубоко вздохнула и ответила:       — Рассылай фотографии.       Все одновременно отреагировали:       — Что?       Бриэль видела, что Кэлвин даже не знал, как реагировать на то, что она разрешила ему опубликовать их. Киллиан открыл рот, желая заговорить, но все опустили глаза, услышав топот и тихий кашель.       — Б-брибри? — прошептала Далила, цепляясь за её ногу.       Кэлвин опустил глаза и встретился взглядом с малышкой. Она уставилась на него снизу вверх. Между ними воцарилось напряжение, и все остальные в комнате почувствовали это. Ухмыльнувшись, Кэлвин решил разрядить обстановку.       — Привет, котёнок.       Далила оглядела мужчину с ног до головы и произнесла:       — Привет, — поздоровалась она.       Кэлвина поразила резкая смена тона её голоса. Он отвернулся и посмотрел на Киллиана.       — Можешь оставить себе свои фото. От них всё равно никакой пользы.       — Какое неожиданное решение, — наклонил голову Блейн.       Кэлвин ухмыльнулся.       — У меня есть план получше, но оставим его на потом. Жди.       Кэлвин задержал взгляд на Бриэль и Далиле, а затем вышел из кабинета. Киллиан подошёл к Бриэль, которая не стала скрывать, что не хочет даже смотреть ему в глаза.       — Бриэль…       Девушка остановила его.       — Не сейчас, Киллиан. Нам повезло, что Кэлвин не разошлёт их, но кто знает, что он планирует делать теперь… И дело даже не в заботе и ребёнке, Киллиан. Ты мог рассказать мне.       Бриэль взяла Далилу на руки и ушла в свой кабинет, захлопнув дверь. Киллиан отошёл к столу, проводя руками по лицу, и посмотрел на Блейна, который наблюдал за всем как за мелодрамой.       — Черт, Кики, ты облажался.       — Думаешь, я сам этого не понял? — закричал Киллиан.       Блейн вздохнул.       — Теперь Кэлвин придумает новую схему, и нам нужно выяснить какую.       — Блейн, как далеко он всё-таки может зайти? Кэлвин просто так не отступит.       — Киллиан, мы оба знаем, что Кэлвин не может и задницу сам подтереть, но он научился манипулировать людьми, — Блейн щёлкнул пальцами, — за считаные секунды.       — Спасибо за представление, Блейн, но что ты имеешь в виду?       — Он быстр. Иначе почему он передумал осуществлять свой план, увидев Далилу?       На мгновение Киллиан глубоко задумался, переваривая информацию.       — Отклоняясь от темы, хочу сказать, ты словно думаешь о чём угодно, только не о Кэлвине. Что у тебя в голове?       Киллиан оглянулся через плечо на кабинет Бриэль, убедившись, что она не наблюдает за ним, повернувшись на кресле к нему спиной. Он снова посмотрел на Блейна и понизил голос:       — Мне нужна абсолютно вся информация о некоем Юджине…       Блейн прервал его и заговорил, вспомнив, как Далила говорила о «дяде Юджине».       — Парень?       — Брат.       Блейн ухмыльнулся.       — На секунду я подумал, что ты хочешь его убить.       Киллиан пожал плечами.       — Из-за ситуации с Кэлвином не могу исключать такого варианта.
Примечания:
105 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (3)