Ими правит свобода

Перевод
NC-17
Завершён
106
переводчик
Верджилиус бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
165 страниц, 50 705 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник

Глава 24

Настройки

«Ooh, I'm not a psychic

But I see myself all over you

Ooh, I'm sick on you, sick on you

But you're the medicine too»

      Бриэль оделась и вздохнула, выглянув в окно, за которым всё лило и лило. Такая погода никогда не радовала. На улице были жуткие пробки, люди грубили больше, чем обычно, а худшим было то, что…       Бриэль закрыла глаза и вздрогнула, услышав сильный кашель Далилы, а затем и череду чиханий.       — Далила.       Во время проливного дождя или снегопада её иммунная система давала сбой, и малышка быстро простужалась. Выйдя из комнаты, Бриэль подошла к комнате Далилы и медленно открыла дверь. Девочка сидела на кровати: опухший нос и покрасневшие глаза. Девушка встретилась с ней взглядом, и Далила тотчас протянула к ней ручки, слёзы грозили пролиться из глаз. Бриэль быстро подбежала к ней и взяла малышку на руки. Детское тельце горело и дрожало.       — Б-Б-Брибри. М-мне п-плохо.       Бриэль ласково зашикала, садясь на кровать и баюкая девочку в объятиях.       — Знаю, детка, знаю… ты вся горишь. Ты выспалась?       — М-м-м. Я-я только проснулась, и мне стало п-плохо.       Бриэль подняла Далилу и пошла в ванную. Открыв шкафчик, она достала лекарства и выставила их на тумбочку. После чистки зубов девушка дала Далиле по чайной ложке каждой из микстур. Снова взяв малышку на руки, Бриэль направилась к лестнице. В коридоре она встретила Киллиана, который тоже намеревался спуститься. Он подошёл к ним, не сводя глаз с Далилы.       — Что у неё? — Киллиан посмотрел на Бриэль, и она вздохнула.       — Возможно, пневмония, грипп или обычная простуда. У неё симптомы всех трёх заболеваний, поэтому я не знаю точно.       Мужчина с секунду изучающе смотрел на малышку, а после поднял взгляд на Бриэль.       — Ты сделала ей прививки?       Бриэль закатила глаза.       — Перестань так говорить. Она ребёнок, Киллиан, а не животное, и да, сделала.       — Просто переживаю, любимая. В мои планы на эту неделю заболеть не входило. Но я всё равно еду сегодня в офис пораньше, поэтому занимайся Далилой столько, сколько потребуется. Из-за дождя я сам поведу машину, так что Джорджу не придётся ездить туда-сюда.       — Ты? Водишь? Я думала, что у тебя сотни водителей, — поддразнила его Бриэль, отчего Киллиан закатил глаза.       — Если я возьму другого водителя, то Джордж обидится. Он так давно работает у меня, что принял бы подобный жест слишком близко к сердцу.       — Но тебя ведь это не волнует?       — Может быть. Но думаю, чуткость к эмоциям других — это э-э… по-человечески.       Бриэль вновь закатила глаза, улыбнулась и собиралась уйти, но Киллиан схватил её за руку. Он наклонился к уху и прошептал то, отчего у девушки по коже побежали мурашки.       — Если бы у тебя на руках сейчас не было ребёнка, то наша встреча закончилась бы по-другому.       Бриэль вздрогнула, когда Киллиан вдохнул запах её кожи, но быстро отстранилась, почувствовав, что Далила подняла голову и распахнула глаза. Бриэль «невинно» улыбнулась малышке и спустилась по лестнице. По дороге на кухню она услышала звяканье лифта и решила, что Киллиан ушёл.       Она усадила Далилу за стол и смахнула волосы с её лица.       — Давай что-нибудь поедим, детка. Хорошо?       Далила коротко кивнула. Бриэль хотела позвать Бенджамина, но он уже вошёл с полным подносом.       — Спасибо, Бенджамин, — поблагодарила Бриэль, когда мужчина поставил перед ними две тарелки и стаканы с апельсиновым соком.       — Не за что, мисс Ньюман. Не благодарите.       Бриэль помогала Далиле есть маленькими кусочками. Неожиданно Бенджамин прочистил горло.       — К сожалению, мисс, мне сегодня придётся часто выходить из пентхауса из-за неотложных дел и планов, которые я должен выполнить под дождём. Большую часть времени я буду дома, и если погода прояснится, и малышке станет лучше, то могу взять её с собой. Но не думаю, что ей стоит проводить столько времени под дождём.       Бриэль кивнула и подумала о том, кто мог бы присмотреть за Далилой. Мадам А была слишком занята, а мистер Беркли, скорее всего, выполнял её поручения. Бриэль ещё раз подумала о том, кто мог бы с ней посидеть. Она должна быть в офисе меньше чем через час.       — Мисс, можно я скажу? — девушка посмотрела на Бенджамина. — Думаю, господин Киллиан не будет против, если вы возьмёте малышку с собой на работу. Вряд ли вы быстро найдёте кого-то, но я всего лишь предлагаю.       Бриэль вздохнула, когда Далила поела и закашляла.       — Кажется, у меня нет выбора, Бенджамин. Нужно собрать сумку и взять лекарства. Скорее всего, сегодня я опоз…       Она замолчала, заметив, как мужчина отодвинул стул, заглянул под него и вытащил светло-розовую сумку и пакет с лекарствами и едой.       — … А если ей станет холо… — Бриэль замолкла, когда Бенджамин снова посмотрел под стол и вытащил три мягких бежевых флисовых пледа. — Ладно, а если ей станет жар… — Бриэль вновь прервала себя, когда мужчина открыл пакет и показал термометр и несколько пакетов со льдом.       — Мисс Ньюман, я очень чуткий и наблюдательный человек, ничего не оставляю без внимания. Я услышал, как в три часа ночи Далила кашляла, и быстро дал ей чайную ложку сиропа и кружку чая. Лекарство не особо помогло, но после чая она уснула. Пока вы разговаривали с господином Киллианом, я собрал вам всё на день.       Бриэль посмотрела мужчине в глаза.       — Бенджамин.       — Да, мисс?       — У меня такое ощущение, что тебе нравится шпионить за нами.       Он пожал плечами.       — Я бы это так не назвал, я скорее очень бдительный и внимательный.       Бриэль встала и взяла Далилу на руки.       — Ну, что ж, мистер шпион, думаю, вы забыли ещё кое-что.       — Что же, мисс Ньюман?       Передав ему Далилу, девушка заулыбалась.       — Другую мисс Ньюман.       Бенджамин опустил глаза на Далилу и кивнул.       — Точно. Сейчас вернусь, — с этими словами мужчина ушёл.

***

      Киллиан пристально смотрел на письмо Кэлвина и всё ещё не понимал, какие эмоции испытывает. Он злился на то, что такая глупость занимает его мысли, но для Бриэль это было очень важно. Мужчина отошёл от компьютера и выглянул в окно, за которым по-прежнему беспрестанно лило. Подойдя, он оперся руками о перила и посмотрел вниз на людей, которые либо прятались от дождя, либо сидели под зонтиками или крышей автобусной остановки.       Транспортный поток стал куда размереннее, но это не уменьшило паники, которую он уже предчувствовал. Киллиан продолжал смотреть вниз, но тут кто-то поймал его взгляд. Прямо возле его машины неподвижно стоял мужчина в тёмной толстовке с капюшоном. Он просто смотрел на машину Киллиана сзади. В отличие от других людей на улице, мужчина выглядел расслабленным… беззаботным.       Килиан наблюдал за тем, как мужчина достал телефон и направил его на номерной знак. Киллиан резко достал свой телефон и набрал номер охранника.       — Сэр, какая-то проблема?       — Возле машины стоит какой-то мужик и фотографирует знак… прогони его, — спокойно приказал Киллиан, как будто это уже не первый раз, и его охранники привыкли к такому.       — И попроси кого-нибудь отогнать машину в гараж. Совсем забыл про это.       — Конечно, сэр.       Киллиан закончил звонок и вновь перевёл взгляд на мужчину — он уже повернулся к зданию и посмотрел вверх. Время словно остановилось, когда Киллиан уставился в тёмный провал низко надвинутого капюшона, мешавшего рассмотреть лицо незнакомца. Киллиан склонил голову набок, и мужчина склонил голову вслед за ним. Киллиан наклонил голову в другую сторону, и мужчина снова повторил за ним. Для кого другого встреча показалась бы пугающей, но Киллиану это показалось забавным.       Тут время неожиданно убыстрилось — мужчина перебежал улицу, заметив охранников. И бегуном он оказался быстрым и умелым. Бег словно был его талантом, и он никогда от него не уставал.       Он исчез так же быстро, как появился. Киллиан отвернулся, отогнав мысли об этой встрече. Он сел за стол и продолжил перечитывать контракты, в которых запрашивалось его одобрение на присоединение к компании и оформление организаций на его имя.       Бриэль только что приехала и пыталась вытащить все сумки и сонную малышку из машины Джорджа.       — Мисс, вам нужна помощь? — крикнул Джордж сквозь шум дождя, Бриэль покачала головой, взяв сумки и держа зонтик.       — Ты стоишь посреди улицы, Джордж. Я сейчас вернусь за Далилой. И ты сможешь припарковаться.       Мужчина кивнул, закрыл дверь и подъехал к входу, где охранники, Джейсон и Тайлер, быстро открыли Бриэль дверь. Она передала Тайлеру сумки и побежала за Далилой. Вернувшись в офис, она привлекла внимание всех сотрудников в холле.       Направляясь к частному лифту, Бриэль игнорировала женщин, которые шептались и показывали на неё пальцем. Тайлер вошёл в лифт, и Бриэль нажала самую верхнюю кнопку. Доехав до этажа, они вышли, и Анна подняла голову, с изумлением глядя на Далилу в белом плаще с кроликами. Бриэль открыла дверь в кабинет Киллиана. Он резко поднял голову, заметив, как Тайлер занёс в её кабинет несколько сумок. Он посмотрел на Бриэль, которая держала малышку на руках, а затем ушла в свой кабинет.       Она расстелила одеяла на диване и сняла с Далилы мокрое пальто и ботинки, уложив малышку на импровизированную постель. Она тяжело вздохнула, подошла к столу и опустилась в кресло. Заметила кучу бумаг на столе и приступила к работе. Через тридцать минут дверь открылась. Бриэль подняла глаза и увидела Киллиана, облокотившегося на дверь. Девушка встала и вышла из комнаты, чтобы не разбудить Далилу. Он откинулся на спинку кресла, а она села напротив.       — Ты закончила отчёты, которые я дал тебе на этой неделе?       Бриэль кивнула.       — Какие встречи у меня сегодня?       Бриэль открыла iPad и зачитала названия компаний.       — Ещё раз проверь биографию двух последних руководителей и напомни мне позвонить мистеру Масахико. Мы летим в Японию, и я хочу быть уверен, что он готов к нашему приезду.       Бриэль кивнула и опустила взгляд на календарь и заметки. Киллиан наблюдал за девушкой, встал и опёрся на стол.       — Что-то ещё, сэр? — спросила Бриэль, опустив iPad на колени.       Киллиан прикусил нижнюю губу.       — Кто такой Юджин?
106 Нравится 28 Отзывы 36 В сборник