Туманы Арвалона, или Охота на дракона

Дэвид закрыл крышку ноутбука и повернулся к Джастину. Встал. Джастин сглотнул и отступил на шаг назад. В этот момент он ненавидел их обоих — и Дэвида, и Курта, — как никогда. За то, что использовали его. За то, что не считали нужным ничего говорить и ни в чём доверять. Рука взлетела к ключице, и пальцы коснулись надреза. — Я… «Я не знал», — хотел было сказать он, но понял, как это будет смешно. И понял ещё кое-что: Курт услышит. Каждое его слово. И слышал каждое слово за последнюю ночь. Джастин попытался вспомнить, говорил ли, где находится, и пришёл к выводу, что нет. Парень, который его подвозил, высадил Джастина в нескольких кварталах от лофта. С Дэвидом об этом говорить было незачем. «А может я и хочу, чтобы он меня слышал?» — пронеслось в голове, но Дэвид ответил на этот вопрос вместо него. — Давай-ка для начала уберём эту дрянь, — сказал он. — А потом уже продолжим разговор. Джастин отступил ещё на шаг назад. Ему требовалось время, чтобы принять решение самому. Потом он замер, убрал руку и откинул голову. В руке Дэвида блеснул нож, и лезвие легко распороло шов. Джастин стиснул зубы, когда пальцы палача второй раз за два дня коснулись этой раны. Однако Дэвид действовал ловко и быстро. Извлёк малюсенький гаджет, бросил на пол и раздавил ботинком. Джастин зажал пострадавшее место рукой. — Ты знаешь, где йод, — сказал Дэвид, не глядя на него. Джастин знал. Он прошлёпал туда, где осталась лежать аптечка, дрожащими руками открыл коробочку и, достав из неё регенерирующий пластырь, наложил на повреждённое место. И только тут до него дошло. — Почему ты не сделал этого вчера? — спросил Джастин. Обезболивающее в пластыре для такой раны было слабовато, и её не просто щипало — опаляло огнём. — Ты понял, — сказал Дэвид. Удостоверился, что жучок растоптан достаточно хорошо и только потом посмотрел на Джастина. — Почему не проверил запись? Наверняка там есть информация о том, кто и как его вставлял. — Я её уже считал, — минуя Джастина, Дэвид направился за ширму, за которой расположился оружейный отсек. Поразмыслив несколько секунд, Джастин двинулся следом. — Его вживили, пока ты был без сознания, — продолжил Дэвид, — так что к тебе вопросов нет. Он взял со стойки винтовку. Осмотрел со всех сторон. Повернулся к Джастину и только теперь взглянул на него. — Джастин, он должен ответить за то, что сделал с тобой. Брови Джастина слегка приподнялись. Он не знал, грустно ему или смешно. — Что?.. — Он сказал, что отрежет тебе ухо. Избил. «Он сказал, что сделает это, если ты отрежешь ухо Крису», — хотел было уточнить Джастин, но промолчал. Оправдание и впрямь звучало несолидно, даже если умолчать о том, что Курт действительно его избил. — И что ты собираешься делать теперь? — просто спросил он. Дэвид пожал плечами. — Поеду на обмен, — сказал он. — Выбора нет. — Организация не простит провала… — растерянно произнёс Джастин, но Дэвид уже не слушал его. Он снова взял в руки винтовку и теперь проверял каждую деталь. — Отдохни, — не оглядываясь, сказал он. — Обмен будет назначен уже на эту ночь. Джастин постоял ещё так, наблюдая за ним. Потом в самом деле развернулся и двинулся к дивану, на котором спал. Снова забрался в аптечку, достал пластинку с таблетками снотворного, отщёлкнул две и спрятал в ладонь. Закрыл аптечку, а пластинку оставил лежать поверх неё. Опустился на диван лицом к спинке и закрыл глаза. Богарт тоже закрыл ноутбук и замер, глядя перед собой. Потянулся к пачке с сигаретами и обнаружил, что ладонь Говарда накрыла его руку. — Может, хватит стимуляторов? Тебе нужно поспать. Несколько бесконечно долгих секунд Курт смотрел на его пальцы. Голова и правда соображала всё хуже, а руки дрожали ещё сильней. Весь прошедший день Курт провёл здесь, в кабинете, вместе с начальником службы безопасности. Пытались разработать запасные планы, искали информацию на Дэвида и его команду, связывались с союзниками… а по большей части просто ждали. Невыносимо долго ждали, когда Джастин даст наводку и можно будет атаковать. К девяти утра пришла информация о том, что обнаружен телефон, с которого Джастин звонил. Тогда же стало ясно, где находится база противника — адрес сохранился в списке сообщений. Курт готов был разнести всё вокруг к чёртовой матери задолго до этого — ещё тогда, когда Говард сообщил ему, что Джастин сбежал. — Я тебе говорил! — треснув кулаком по столу, Богарт смёл на пол кучу безделушек и схватил своего первого помощника за грудки. — Ты сука, Говард. Я тебе говорил: не впутывай его! Говард молчал. Не пытался даже отцепить руки Курта. Только смотрел на него. И очень медленно Богарт разжал пальцы сам. Отошёл к окну и уставился в темноту. — У него в теле жучок, — сказал Говард, поправляя пиджак. — Ткани экранируют радар. Но запись уже идёт. Если он озвучит, куда собирается отправиться… — Я тебе сказал не впутывать его… — устало повторил Курт и потёр глаза. — Ты второй раз подряд нарушаешь приказ. — Считай, что я пытаюсь исправить ошибку. — Говард, — Курт чуть повернул лицо, — если с его головы упадёт хоть один волосок, с твоей упадёт два. Ты меня понял? Говард нехотя кивнул. Помолчал. — Всё так плохо? — спросил он. — Да, — легко согласился Курт, — полное дерьмо. Он вытащил из кармана первую белую сигарету — с лёгким стимулирующим наркотиком, которого должно было хватить на пару часов. — Ты не решил проблему, — закуривая, сказал он. — Теперь нам нужно вытащить их обоих. А мы до сих пор даже Криса не смогли найти. — После того, как Дэвид отказался от обмена, других вариантов не оставалось. — А теперь придётся организовать штурм… — Курт снова затянулся. Ему стало немножко спокойней. — Позвони «им». Самое время использовать козырного туза. Курт продолжал молча курить. Он абсолютно не хотел никуда звонить. — Что с Тортоном? — нехотя поинтересовался он. — Мне есть, чем их порадовать? Говард кивнул. — Мы послали наше предложение о перемирии. Предъявили доказательства того, что Тортон стал организатором атаки на твой дом. Тот ещё колеблется, но наши люди докладывают, что он в панике. Уверен, решение о вступлении в Сеть будет принято в ближайшие несколько часов. — Если только наш… друг… Дэвид… не найдёт способа этому помешать. Говард молча кивнул. Так прошло несколько часов. Стрелки на запястье Курта показывали половину шестого утра, когда раздался звонок. Услышав голос Джастина, Курт не поверил собственным ушам. К тому времени Курту было уже абсолютно всё равно, кто и в чём виноват. Хотелось только одного: вернуть Джастина назад и посадить под замок, чтобы никто больше близко к нему не подошёл. По его голосу Курт чувствовал, что и для Джастина это так. Однако чувства и мысли развивались параллельно в его голове. Слушая сбивчивую речь и ощущая, как нарастает боль в сердце, Курт рукой показывал Говарду начать отслеживать звонок. И он успел. Понимал ли Джастин, что Курт сможет отследить его местонахождение? Оставалось только гадать. Но Курту казалось, что понимал. Иначе не вёл бы себя, как идиот. — Он в заброшенном храме, — сказал Говард, едва связь оборвалась. Курт нахмурился. — Как его туда занесло? Это десяток миль в сторону от города по шоссе. Говард пожал плечами. — Мы можем его вернуть, — сказал он с нажимом, — но тогда операции конец. Крису конец, Курт. По позвоночнику Богарта пробежала дрожь. — Не пугай меня, Говард, — процедил он. — Я говорю, как есть. Курт закрыл глаза и сделал глубокий вдох. — Дайте ему два часа форы. Если за это время он не уйдёт… Значит, уходить и не собирался. Ты понял меня? Говард кивнул и вышел, чтобы отдать распоряжения своим людям, а Курт тем временем вернулся за стол и, открыв ноутбук, сделал другой запрос на связь. Он очень редко звонил этим людям первым. По большей части они сами находили его, а все контакты сводились к обмену короткими сообщениями: пожеланиями с одной стороны и отчётами — с другой. Но Курт знал, что эти люди ему должны. Что он важен для них куда больше, чем они важны для него. И что Говард прав: самое время использовать запасной вариант. Говард снова появился около девяти часов утра. — Мы нашли телефон, — сказал он. — Джастина не обнаружили. Зато в сообщении есть адрес. Говард показал аппарат Курту, и тот кивнул. — Пошлите туда людей. — Уже. Наши снайперы заняли позиции, но Криса там нет. — Если взять Дэвида… — Ты знаешь, что я бы рискнул. Но не в случае, если бы это был мой сын. И снова Курт ответил кивком. — Тогда пусть ждут, — сказал он, — отработаем первую схему и там решим. Потом они с Говардом прослушивали данные, поступавшие с жучка. Джастин довольно долго спал, но жучок продолжал вести запись — однако на базе Ордена не происходило ничего. Разве что один раз Курт подпрыгнул на стуле, услышав стрельбу. — Это ещё кто?.. — выдохнул он. — Компьютерная игра, — невозмутимо ответил Говард. — Неужели не слышишь? Настоящий автомат даёт куда более скромный звук. И, будто в подтверждение его слов, Джастин проснулся и задал тот же вопрос. Потом Курт молчал, слушая мягкий голос Дэвида, который отпечатался на записи так хорошо, словно тот говорил прямиком в микрофон. Сжимал пальцы на подлокотниках кресла и старался не замечать испытующих взглядов Говарда. — Ты всё ещё уверен, что его нужно возвращать? — спросил тот, когда в разговоре наступила пауза, но Курт знаком приказал ему молчать. И не зря. Всего через несколько минут Дэвид произнёс то, ради чего стоило затевать весь этот фарс. Курт закрыл крышку ноутбука и некоторое время смотрел перед собой. — Тебе не нужно ехать самому, — сказал Говард. — Нужно, — ответил Курт и поднёс сигарету к губам. — Я должен увидеть его, Говард… Даже если в последний раз. А если у меня будет возможность убить эту дрянь — я хочу сделать это сам. Он покрутил в пальцах окурок, подумал и потушил. — Координаты пришли, — сказал Говард, разглядывая на планшете окно связи. — Сегодня ночью, в двенадцать часов. На крыше центрального здания Арвалон-сити. Курт кивнул. — Тогда я немного посплю. Подготовь людей и проследи, чтобы все договорённости были выполнены в срок. Джастин проснулся, когда часы показывали шестнадцать. В лофте стояла тишина, и лишь хорошенько прислушавшись, можно было различить щелчки клавиатуры. Некоторое время он лежал, вслушиваясь в эти звуки и пытаясь понять, что делает Келби. Так ни до чего и не додумавшись, открыл глаза и сел. Обстановка почти не изменилась. Разве что Форест надел наушники. Заметив, что Джастин просыпается, Келби стянул их и посмотрел на соратника. — Зачем столько таблеток? Джастин пожал плечами и, пошатываясь спросонья, побрёл к нему. — Дэвид хотел взять тебя с собой осмотреть позицию. Но увидел, что ты наелся снотворного, и пошёл один. — Что он собирается делать? — спросил Джастин, останавливаясь у Келби за спиной. На мониторе замерла фигура снайпера в засаде. — Уберёт Богарта. Раз ни один из других вариантов не выгорел. Богарт не пошёл бы на обмен. Поэтому Дэвид решил немножко его расшевелить и вывести на контакт. Это, кстати, я предложил. — Ясно, — спокойно сказал Джастин. Взял со стола зажигалку и покрутил в пальцах. Зажал в кулак. Сцепил руки в замок, так что костяшки побелели, и спросил: — Где будет проходить «обмен»? — На крыше Арвалон-Сити, в двенадцать часов. Дэвид велел передать тебе, чтобы подготовил переход. Собрал вещи, провёл зачистку… Знаешь сам. Джастин кивнул и с коротким замахом ударил Келби в висок. Тот не успел и вскрикнуть — молча повалился вбок. Джастин отодвинул его в сторону и опустился на освободившееся место. Защёлкал мышкой, проверяя последние файлы. Остановился на одном — оплата аренды, но не лофта. Адрес был другой. «Королевский тупик, 12». Джастин торопливо запустил навигатор и ввёл адрес. Ехать было довольно далеко, и он рисковал — но другого варианта придумать не смог. Джастин встал и направился в оружейный отсек. Сначала выбрал пистолет любимой модели и спрятал за пояс. Потом взял несколько верёвок и кляп. Вернулся, связал Фореста и заткнул ему рот. Нашёл ящик, в котором хранились остатки его одежды, и, быстро переодевшись, покинул здание. Идти предстояло пешком и нужно было успеть до того, как Дэвид решит навестить Криса первым. У цели Джастин был в половине шестого. Сердце гулко стучало, и кровь билась в висках. У Джастина не было никакой информации о том, когда Дэвид вернётся со своего осмотра и что собирается делать с Крисом. Приходилось действовать наугад. Интересовавшее его здание оказалось ничем не примечательным трёхэтажным домиком, выкрашенным в розовый цвет. Вдоль стены тянулось множество окон, и виднелось несколько дверей. Очевидно, когда-то здесь располагались съёмные квартиры, и каждая имела свой вход. Отыскав проём в нужный подъезд, он извлёк из кармана отмычку — на сей раз самую обычную, которую прихватил из оружейного отсека. Поковырялся в замке и приоткрыл дверь. Перед ним было две лестницы. Одна вела наверх, видимо, в покои для жильцов. Другая — вниз, в подвал. Джастин аккуратно прикрыл за собой дверь и стал спускаться по ступеням. Здесь ему пришлось вскрыть ещё один замок, и, когда тот скрипнул, Джастин увидел перед собой тёмную комнату, весьма похожую на ту, в которой недавно держали его самого. Из глубины послышался стон. Джастин подождал, пока привыкнут глаза, и, зафиксировав взглядом силуэт связанного человека на стуле, направился к нему. Рот Криса закрывала грязная тряпка, руки были стянуты за спиной. — Только не ори, — предупредил он. В глазах парня промелькнула злость, и он задёргался. — Крис, уймись, — повторил Джастин, — времени в обрез. Мне нужно тебя освободить, пока… один человек не добрался до твоего отца. Крис мгновенно затих, и теперь Джастин получил возможность убрать кляп. — Ты! — прошипел тот сразу же. — Это ты подставил его. — Обсудим это потом, окей? Джастин обошёл его со спины и принялся распутывать верёвки. Потом плюнул, достал нож и молча разрезал их. Предстояло решить ещё один вопрос: как вытащить Криса отсюда и доставить его домой? Джастин подхватил пленника под мышку и потащил к выходу. Тот изо всех сил отталкивался рукой от тех стен, до которых мог дотянуться, но этим только мешал. — Просто не двигайся! — прошипел Джастин. К этому времени они уже поднялись в малюсенький тёмный холл. На мгновение Джастин прислонил Криса плечом к стене, перехватил поудобней и толкнул дверь ногой. Он успел сделать всего шаг в проулок, когда автоматная очередь вспорола песок у его ног. — Брось его! — рявкнул кто-то. — Нет! Однако опустить Криса на землю всё-таки пришлось — иначе Джастин не мог стрелять. Он постарался сделать это у самой двери, так чтобы пули не могли его задеть, а сам достал пистолет и успел выстрелить два раза. Ему ответила автоматная очередь. Джастин отпрыгнул назад, под защиту двери, а в следующее мгновение та хлопнула, ударив его по лбу. Взрыв боли вспыхнул в голове, и Джастин понял, что падает — падает спиной назад, и ступеньки лестницы больно бьют по треснувшему ребру. — Ненавижу вас всех… — только и успел прошептать он. Джастин лежал на спине. Проём ещё светился над головой, но он был так далеко, а тело не хотело слушаться, ноги не желали вставать. Потом боль стала невыносимой, и свет окончательно угас.