Bulletproof

Перевод
NC-17
Завершён
542
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
133 страницы, 42 552 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
542 Нравится 41 Отзывы 249 В сборник

Глава 6.

Настройки
      -Сеул!-Толпа кричит в ответ. Чимин ярко улыбается, смотря в темное море людей. Волны неонового синего моря из лайтстиков гипнотизируют Пака.       Камера снимает его лицо и выводит на огромные экраны по двум сторонам от сцены за своей спиной.       Глубоко дыша, Чимин пытается вспомнить заключительную речь, которую репетировал. С мягкой улыбкой, выражающей всю благодарность, на которую он способен, он начинает:       -Большое спасибо всем за то, что пришли сегодня. Это шоу никогда бы не стало успешным без каждого из вас. Я надеюсь, что сегодня вечером вы все сказочно провели время...-И он продолжает, упоминая пару случаев с последних двух с половиной часов шоу, вызывая смех у тех, кто находился в зале.-Мы вновь хотим поблагодарить всех вас...-Он останавливается для драматичного эффекта, ожидая, когда на сцену выйдет вся его подтанцовка, а Тэхен и Хосок, широко улыбаясь, не встанут рядом с ним и не начнут благодарить от себя. Чимин жмурится и почти смеется, когда толпа перевозбуждается так сильно, что ее шум превращается в истеричные плачи. Тэхен, видя это, толкает Чимина в сторону, а тот игриво ударяет его локтем, затем закидывает на плечи Кима руку и шепчет на ухо какой-то нонсенс.       Очередной душевный вопль толпы, и двое на сцене вдруг понимают, как их поведение влияет на фанаток. Одна молодая девушка недалеко от сцены улыбается и кричит так широко, что ее лицо вот-вот расколется по полам. Она машет над собой карточкой с надписью «Vmin is in Love» и двумя довольно паршивыми рисунками мемберов данного шипперского пиздеца. Эти девчонки, которые шипперят их... Несколько из них точно вот-вот схватят эпилептический припадок, одна из них орет во все горло и рыдает, размахивая плакатом с яркой надписью "MinTae is Real!". Такие фанаты немного... слишком увлеченные.       Когда Хосок заканчивает свою речь, Чимин протягивает ему руку. Все танцоры сцепляют ладони, все пятьдесят человек на сцене превращаются в одну цепь, а фанаты повторяют за ними. Они держат за руки совершенно незнакомых людей, объединенных одной страстью, и это, пожалуй, самое прекрасное, что когда-либо видел Чимин.       -Сеул!-Радостно восклицает он, и зал разражается бурными криками и взмахами соединенных рук. Все танцоры на сцене поднимают руки в воздух, и Чимин искренне и чувственно шепчет.-Я люблю вас.       Зрители умирают.       Чимин заваливается за сцену с довольной мордой. Шоу возымело успех, а самое лучшее в нем было то, что не произошло никаких случаев в стиле «сталкер-пытается-тебя-убить». Если так пойдет и дальше, Чимин сможет вскоре освободиться от Юнги. Кто-то перекидывает полотенце через его плечо, и Пак благодарит, устремляясь к дивану, чтобы расслабиться. На полпути он встречает Сокджина.       -Чимин, ты должен выйти на «бис»,-радостно настаивает менеджер.-Фанатам это понравится.       Сокджин и моргнуть не успел, как получилв лоб прямое «нет». Пак обходит Сокджина, хныкающего и выдававшего аргументы, почему он должен это сделать, один за одним. К ним подбегает Хосок, чтобы сказать что-то Чимину, но оказывается вовлеченным в эти дурацкие разборки, потому что Сокджин, видимо, отчаявшись, отстает от блондина и начинает умолять Хосока. Чимин кидает на танцора дьяволический взгляд, как бы говоря, что если он согласится, то и так не то чтобы начавшаяся карьера его, Хосока, как айдола, никогда не продолжится.       Взгляд соскальзывает чуть влево и бегло падает на Юнги, стоящего недалеко от них со сложенными на груди руками. Чимин быстро уводит глаза, как будто пойманный с поличным, хотя Юнги даже не смотрел в его сторону.       Айдол шипит что-то себе, обозленный на то, что ведет себя как малолетка. Если бы у него не было силы воли, он бы, наверное, следовал за Юнги по пятам, как больной влюбившийся подросток, влюбившийся в того, кто забрал его невинность. А Чимин, (что Чимин?)       Разумеется, Юнги привлекал Пака.       Но он просто очень хорошо выглядит. Чимин не мог не согласиться с этим с самого начала, потому что эта вещь очевидна. Но Пак точно не влюблен.       То, что произошло между ними на полу тренажерного зала было чем угодно, но точно не любовью. Холодный жесткий секс, чтобы снять напряжение между ними и избавиться от злости, которую они оба испытывали.       -... повторное выступление завтра для всех Сеульских фанатов,-мысли Чимина прерываются, когда он вдруг понимает, что говорит Сокджин и выкрикивает «ни за что» в унисон с Хосоком.       Завтра у них по плану есть несколько свободных часов перед самолетом в Японию, и Чимин не собирался тратить время на повтор выступления. Сегодня он показал Сеулу отличное шоу, о котором фанаты будут еще долго вспоминать.       -Чимин-хен! Кажется, это было лучшим твоим концертом, что скажешь?-Тэхен подходит к нему и протягивает Паку папку для бумаги. Его лицо бесстрастно, так что Чимин может лишь посмотреть на содержимое.       А там его голое фото.       Чимин непонимающе пялится на фотографию и часто моргает, и единственное, что проносится у него в мыслях, это: «как кто-то вообще мог заполучить его голую фотку?»       Он отодвигает фото чуть дальше от глаз, чтобы рассмотреть ее целиком и видит под собой темноволосого парня. На этой фотке Чимин трахает его, стоящего раком, оба потные от того, что Чимин трактует как изнеможение. В следующую секунду он вдруг понимает, что это фанарт.       Да, очень натуральный, реалистичный гейский эротический арт.       Но тем не менее, просто фанарт.       Фанарт, в котором Чимин ебет бледного стонущего Тэхена, прикрывающего глаза в экстазе.       Чимин встречается глазами с Тэхеном. Младший уверенно ухмыляется, но его щеки немного порозовели.       -Вау, эти тринадцатилетки... отлично знают, как рисовать гейский секс.       Тэхен смотрит на картинку, затем снова на Чимина.       -Думаю, это все аниме.       Чимин усмехается.       -И почему ты всегда сверху?-Обидчиво стонет Ким.

***

      Чимин морщится, поднимаясь между ног партнерши. Не предупредив о том, что вот-вот бурно кончит, она забрызгала всю грудь Чимина. «Женщины иногда такие... противные». Пак встает с кровати.       -Но оппа, ты же еще не закончил,-миленько щебечет она, пробегаясь пальцами по влаге своего клитора.-Ну же, иди сюда, - девушка привстает и обвивает пальцы вокруг стоящего члена.       Чимину не хотелось ничего, кроме как того, чтобы она отпустила, но жизнь научила Пака не злить женщин, у которых в кулаке твой член.       Дверь в их комнату внезапно распахивается, и Чимин, честно, никогда не был так рад видеть это вечно недовольное лицо.       Девушка отпускает пенис, и Чимин быстро находит свои джинсы. Пока эта шлюха рявкает что-то в сторону Юнги, Пак надевает их, находит рубашку и пытается надеть ее, выходя из комнаты, игнорируя зовущий его раздражающий женский голос. Юнги идет за айдолом и захлопывает за ним дверь.       Чимин почти сразу понимает, что надеть рубашку у него не выйдет, так что пару раз вздохнув, он вытирает тканью то, что мерзко блестело у него на груди, стекая каплями по животу, и, закончив, бросает ее куда-то в угол. Пак спускается вниз, вновь погружаясь в шумную потную толпу. Ему нужно было выпить, но сначала - позвонить, так что он проталкивается к выходу, отмахиваясь от лапающих его голую грудь и спину рук.       Он распахивает дверь, холодный ночной воздух заполняет легкие нещадно бьет по голой коже. Музыку из клуба все еще слышно, но та уже мягче и приглушённее, чем внутри клуба. Что-то ворча, Чимин тянется к заднему карману за телефоном, но не находит его там.       -Блядь, - ругается он, готовый уже вернуться обратно, когда замечает Юнги, тихо стоящего рядом. У того в правой руке ярко-красный телефон Чимина.       Пак забирает его, кивая в беззвучной благодарности. Юнги ничего не отвечает, никаких обвинений в том, что поведение Чимина глупое, никаких угроз, что Юнги заберет Чимина обратно в отель, ничего.       Не желая сдаваться первым, Чимин позволяет тишине висеть в воздухе, быстро отправляя Хосоку сообщение и набирая Сокджина. Тот говорит Паку, что по уши погряз в подготовке к туру и поэтому не сможет привезти ему рубашку, но сказал, что в офисе он сейчас один, и Чимин может позвонить любому другому работнику и попросить привезти ему желанный предмет гардероба.       -Подожди, там же есть какой-то магазин рядом, нет? Какой-то комиссионный или сэкондхэнд?       -Ты же шутишь, хен? - Пака действительно задело, что Джин даже просто предложил ему это место. Он не замечал, что очень драматично возмущался в трубку на повышенных тонах, но внезапно ощутил, как ткань была накинута на его плечи.       Когда Пак оборачивается, чтобы удивленно посмотреть на Юнги, тот стоит со скрещенными руками, а замечая Чимина, легко пожимает плечами.       -Спасибо, - айдол проталкивает руки в рукава пиджака. Пиджак немного мал ему в плечах, но от этого только теплее. Джин рявкает что-то в трубку, когда Чимин отвлекается от разговора, чтобы вдохнуть тот самый приятный запах Юнги, которым, разумеется, пропитан пиджак. Его телохранитель слишком занят высматриваением чего-то в конце аллеи, чтобы заметить поведение Пака, и в этот раз Чимин рад, что Мин так предан своей работе.       Без черного пиджака Юнги все еще выглядит хорошо. Красивый сукин сын. Чимин последний раз вдыхает чужой запах прежде, чем вернуться к телефонному звонку, но вместо чужого голоса его встречает высветившаяся на экране клавиатура с цифрами.       -Он сброс...-Легкие Чимина резко сжимаются, так, что он не может дышать, когда вес тела Юнги роняет их обоих к стене.       Звук стукнувшейся о пол консервной банки раздается по аллее.       -Что. За. Хрень?-Прерывисто хрипит Чимин через сжатые зубы.       Юнги вновь отталкивает его в другую сторону, всматриваясь вперед, туда, откуда сейчас раздается отчетливое шипение. Чимин пытается повернуть голову в том же направлении, но видеть что-либо в такой темноте тяжело. Еще одна консерва с цоканьем падает рядом с ними и тоже начинает шипеть. Юнги толкает Чимина в грудь, когда из обоих банок начинает появляться белый густой смог, поглощающий все вокруг.       -Нужно зайти обратно внутрь,-говорит Юнги, прикрывая нос и рот рукавом белой рубашки.       -Что это? - Чимин ничего не видит и панически вскрикивает, когда Юнги внезапно отталкивают от него. Он слышит возню Юнги, но в этом дурацком беспросветном дыме не может даже определить, где лево, а где право.       Кто-то бьет Чимина в лицо, и его голова больно сталкивается с кирпичной стеной.       -Боже, - стонет он, зрение проясняется.       Дым постепенно рассеивается, недостаточно быстро, чтобы разглядеть того, кто хватает Чимина за волосы и запрокидывает его голову назад, вызывая страдальческий стон.       -Ты мой, сучка. И не смей забывать об этом, шлюха,-хрипло шепчет сталкер ему в ухо. Он кусает Пака за мочку и грубо тянет в сторону.       Айдол громко кричит, отталкивая от себя ладонью чужое лицо, сильно надавливая на нос и щеку. Мужчина как будто введен в ступор поведением певца, он отстраняет лицо и кричит:       -Эй! Ты что делаешь?!       Резкий щелчок предохранителя привлекает к себе внимание сталкера и Чимина. Юнги стреляет без предупреждения, попадает сталкеру в стопу. Дым рассосался, и Чимин увидел, как тот падает на колени, держась за кровоточащую ногу.       -Ты ублюдок,-стонет человек, ненавистно глядя на Юнги.-Чувак, зачем стрелять?       К ним подбегает незнакомец, сильно толкая Мина ладонью в плечо.       -Эй! Ты чего, блядь, добиваешься? Откуда у тебя пушка вообще? Мне позвонить в полицию?       -Что, простите? Сейчас важнее, с хера ли вы на нас нападаете,-Юнги без сомнений направляет пушку на второго, пока еще не раненого мужчину, который тут же вскидывает руки в воздух.       -Подожди-подожди, мы... Мы бы не навредили вам!-Говорит он.-Блин, чувак, позвони уже в скорую. Получить пулю не стоило тех денег, которые мы получили.       -Подождите, вам кто-то заплатил?-Теряется Мин.       -Да, тот парень сказал, что вы его друзья, и что вы хотите поиграть в ролевую игру,-кивает мужчина, его объяснение сопровождается приглушенными стонами раненого.       Пытаясь угомонить бешеное сердце, Чимин подходит к тому парню, стараясь не шататься на ватных ногах, и, подойдя вплотную, надрывно шипит ему в лицо.       -Ролевая игра?! Ты, блядь, издеваешься? Кто заплатил вам за это?       Раненый отвечает первым, не дав другу и рта открыть:       -Мы работаем в гей-клубе недалеко отсюда. Тот парень пришел и сказал, что двое его друзей заинтересованы в игре. Он сказал, сколько заплатит, и мы согласились. Сумма и правда была не маленькая. Он дал нам дымовые бомбы и сказал, что вы уже знаете об игре и будете подыгрывать... Ох боже... Где он сейчас вообще? Он должен был снимать. Сейчас он придет и все объяснит...       Чимин прерывает его, отчаянно пытаясь понять, что вообще происходит.       -Ты тащил меня за волосы, ударил по лицу и стукнул головой об стену... Назвал меня сучкой и шлюхой... Что ты, блядь, за долбаеб поехавший?       Мужчина невинно поднимает перед собой ладони.       -Нет-нет, чувак, я... Тот парень... Парень сказал, что вы друзья, и... Мы думали, о боже, мы думали, что это игра и... Он сказал, что мы должны говорить грубые вещи и что тебе нравится, когда тебя называют... шлюхой, и... боже... Мы теперь попадем в тюрьму? Боже, что за пиздец. Где вообще этот..?       Прозвучал характерный звук, заткнувший его пулей точно между глазами.       Юнги закрывает собой Чимина, прижимая того к стене.       -Боже мой, сука! Блять, сука, еб твою... - Еще одна пуля рассекает воздух, но незнакомец успел спрятаться в темном закоулке аллеи.       Юнги кричит ему:       -Он назвал тебе свое имя? Ты можешь описать его?       Парень сглатывает:       -Да, да, могу, но ты сначала вытащишь меня отсюда! Ты поможешь мне!       -Я помогу, обещаю. Только, пожалуйста...       -Высокий, худой, молодой, черные волосы, это все, что я скажу, пока ты, блядь...       Юнги толкает Чимина в сторону входа в клуб, одним взглядом приказывая тому зайти внутрь. Чимин не препирается, все еще пребывая в состоянии аффекта. Вглядываясь в сторону, откуда летели пули, Юнги ищет обладателя пистолета, но никого не видит. Юнги командует незнакомцу, все еще уверенно держа пистолет перед собой.       -Иди сюда, нужно зайти внутрь.       -Спасибо, чувак, - парень по стенке пробирается ко входу, прикрываемый Юнги. Он открывает дверь и почти заходит, но разворачивается. - Он сказал, его зовут Тэмин, - Парень улыбается и делает шаг внутрь, но останавливается из-за звука четвертой за этот вечер пули и второго убийства. Юнги не успевает отреагировать, когда парень уже падает на землю, а из его головы течет кровь.       Телохранитель не тратит время, прежде чем преследовать убийцу. Чимина нет в коридоре за задней дверью, так что Юнги не знает, зашел ли Чимин туда вовсе, и не был ли взят в заложники, поэтому он удваивает свои усилия и... врезается аккурат в Тэхена.       Он вышел из той самой двери и разливает свой напиток на них обоих.       -Ох, черт, Юнги... Что за...-ворчит Тэхен, вытирая щеку о свое плечо. Юнги заискивающе смотрит ему в глаза.       -Ты видел Чимина? Мне н...       -Да-да, хен, он внутри, я пришел за тобой, - кивает Ким. Он осматривает Мина и знающе улыбается. - Слушай... Есть какая-то причина, почему на Чимине твой пиджак на голую грудь? Хммм... - Ухмыляется Тэхен.       Юнги не отвечает, он хочет сначала самому убедиться в том, что с Чимином действительно все хорошо. Он пробивается через толпу танцующих тел, очевидно, еще не осведомленных об убийствах, совершенных бесконечные минуты назад.       Чимин срывается с места, где стоял вместе с Хосоком.       -Я позвонил в полицию, - сообщает он Мину, а тот прижимает ладони к бедрам, потому что грудь чешет ужасно сильное желание крепко обнять Чимина. Облегчение ледяным холодом течет по его телу.       -Зачем? Почему полиция? Что случилось, народ? - Спрашивает Тэхен за спиной у Юнги.       Хосок смотрит то на Чимина, то на Юнги.       -Ты ублюдок, - репер подается вперед к телохранителю, хватая его за воротник рубашки. - Что ты с ним сделал? - Его рука уже сложилась в кулак.       Юнги не удивлен, что в голове у Чона сложился неправильный пазл: Чимин в пиджаке Юнги и пребывает в шоке, наверняка очень напуган. Пак был с Мином все это время, а сейчас говорит, что позвонил в полицию. Да, Юнги понимает, почему Хосок подозревает его.       -Все не так, Хосок, - Юнги отступает, легко перехватывая одной рукой летящий в него кулачок.       Тэхен и Чимин говорят ему что-то, но внезапно во всей этой суете слышится новый голос.       -Что ты делаешь? Отпусти его немедленно, - новоприбывший - высокий молодой человек с холодными глазами. - Сейчас же!       Юнги отпускает Хосока, делая шаг вперед, чтобы закрыть спиной Чимина на случай, если этот парень - очередная пешка в игре сталкера. Что удивительно, незнакомец точно также встает перед Хосоком, загораживая его от Юнги.       Сам Чон же грубо отталкивает его с лицом, полным неприязни.       -Мне не нужно, чтобы ты вис тут передо мной на своей лозе и спасал меня от обезьян, Тарзан.       -Марк, что ты здесь делаешь? - спрашивает Тэхен.       Этот Марк наконец отводит внимание от танцора:       -Эм, я вообще уходил, но увидел вас и этого придурка, - он смотрит на Мина, - нападающего на Хосока.       Нападающего?       Этот Марк что, пропустил ту часть, когда Хосок набросился на него со своими кулаками первым?!       Звуки сирены вдалеке прерывают несостоявшуюся дискуссию.

***

      Тела убрали. И это сделала не полиция. Они исчезли.       Юнги объясняет полиции, что произошло, кровавые следы на земле по крайней мере могут доказать, что преступление действительно было. Чимин благодарит медсестру за болеутоляющие, его голова пульсирует болью.       Двое людей мертвы, их тела пропали, возможно, сейчас они на пути к месту, где их закопают и никто никогда не найдет. И все это из-за сталкера... Нет, теперь уже из-за убийцы.       Но почему Чимин?       На кой ему сдался гребаный поп-айдол?       Чимин не думал, что является первостепенной целью сталкера.       Зачем он вовлек в это тех двух парней?       В какой больную игру он играет?       Ему нужны деньги?       Почему...       Клуб закрыт для того, чтобы его проверили, и эта тишина аллеи из-за выключенной музыки пугающая и жуткая.       Чимин укутывается чуть сильнее в пиджак, но тепла и утешения все еще слишком мало. Ему бы хотелось больше.       Было бы здорово поговорить с кем-то.       Взгляд скользит по Хосоку, которому что-то говорит Марк, сопровождая рассказ активной жестикуляцией. Чон выглядит раздраженным, но сдается и выдыхает, падая в объятия Марка, крепко прижавшего его к себе. Хосок успокаивается и коротко улыбается сам себе прежде, чем отстраниться.       Чимин думает о том, что тоже хотел бы оказаться в чьих-нибудь объятиях.       Чонгук притворяется, что допрашивает Тэхена, а на деле пытается утешить его, отпуская пару шуток. И Тэхен улыбается. А Чонгук с облегчением выдыхает.       -Сегодня что, День Святого Валентина? - Раздраженно ворчит Пак, наблюдая за парочками. - Меня избили, чуть не застрелили, потом убили другого человека на моих глазах... Где мой герой?       Когда Саманта и Сокджин подбегают к нему, Чимин бессильно опускает голову на плечо девушке. Он очень устал и правда просто хотел домой.       Саманта отступает от неожиданности, и единственное, что не дает Чимину упасть, это мягкая хватка на запястье, удерживающая его на месте.       Юнги тоже устал, но прячет это за маской профессионализма, он не отпускает чужую руку, когда задает вопрос.       -Чимин, ты знаешь кого-нибудь по имени Тэмин?       Айдол хмурится, с чего бы Мину спрашивать о Тэмине.       -Эм, да. Он... Он мой бывший парень со времен... Когда я еще был трейни.       Лицо Юнги холодеет.       -Мне нужно знать его полное имя, где он живет, и когда вы виделись в последний раз.
Примечания:
542 Нравится 41 Отзывы 249 В сборник
Отзывы (4)