***
Чимин пробует набрать старый номер Тэмина, который у него был еще с давних времен, но его постоянно перекидывает на голосовую почту. Он также сомневается, что у кого-то из его окружения есть новый телефон Тэмина. Тэхен переписывается с Чонгуком, лежа на кровати, Саманта кричит что-то в трубку своей подруге. -Думаешь, он вообще прочитает твои сообщения, когда на работе? Что, если... -Он в офисе. Я не писал бы ему, будь он на задании, - Произносит Тэхен, не отрывая глаз от экрана. Он широко улыбается очередной эсэмэске, и его пальцы спешно набирают ответ. Чимин пробует связаться с Юнги. Это первый раз за долгое время, когда его нет рядом, и Чимин должен признать, что скучает по его присутствию. -Да, Чимин, - отвечает Юнги после пары гудков. Чимин чувствует облегчение, но голос груб и саркастичен: -Привет, мистер Телохранитель, мистер Слишком-Занят-Чтобы-Отвечать-На-Твои-Звонки, мистер Никогда-Не-Перезваниваю, мистер Я-Возможно-Сейчас-Мертв-Потому-Что-Ты-Ушел-А-Я-Тут-Один, мис... -Боже, заткнись уже. Я вернусь где-то через час. Иногда, я клянусь, если бы ты не был клиентом, я бы сам тебя убил. -Тогда впиши свое имя под вторым номером в список подозреваемых. Кстати, об этом, ты нашел Тэмина? И если да, что ты с ним сделал? Юнги вздыхает. -Он пока что жив. Передай привет своему другу Чимину, - за этой фразой следует свист ветра, сопровождаемый громким: -Господи Иисусе, Чимин, забери своего телохранителя, я невиновен, я бы никогда... -Окей, этого достаточно. Боже, вы оба такие королевы драмы, - говорит Юнги, возвращая себе трубку, но проклятия Тэмина все еще слышны на заднем фоне. -Будь с ним осторожен. Одни его волосы стоят четверть миллиона американских долларов. Его менеджеры засудят тебя, если заметят один волосок не на том месте. Юнги не обращает внимания на предупреждения, спрашивая о том, как там все остальные. -Все в порядке, под домашним арестом, как ты и приказал, о великий хозяин! - Чимин все еще возмущен тем, что должен провести свое свободное время в номере, но у него хватает мозгов не протестовать и не проситься на улицу, потому что он понимает, что без Юнги на улице он открытая мишень. -Хорошо, потому что если кто-то из вас покинет отель, задницу я надеру тебе, - Чимин вообще-то не сказал ему, что Хосок вышел за чипсами и пивом. -Надерешь мне задницу? Ох, Юнги, ты извращенец! Я думал, секс на полу в тренажерном зале - это большее, на что ты способен. -Я много на что способен, - Чимин падает со стула. Он, честно говоря, не ожидал, что разговор будет продолжаться в таком ключе, и это выбило его из колеи. -Да... На что, например? - Он тяжело вздыхает и облизывает пересохшие губы. Это звучит, как будто у него сбилось дыхание. Почему? -Эй, вы! Уединитесь уже, тут вообще-то люди вокруг! - Стонет Саманта, а Тэхен кидает в Чимина подушку. Чимин шикает на них в ожидании ответа Юнги. -Например, на ловлю сталкеров или избиение туши твоего жутко раздражающего бывшего, который постоянно орет мне в лицо -Тэмин, если ты, блядь, еще хоть один раз сделаешь это снова, я клянусь, - громкие ругательства следуют за клятвой, а потом батарея телефона садится. Раздраженный тем, что Юнги не продолжил говорить о сексе, Чимин дуется и пытается перезвонить, чтобы убедиться, что эти два идиота не убьют друг друга.Глава 7.
27 сентября 2018 г., 11:56
Ли Тэмин.
Юнги в сотый раз перечитывает краткую биографию человека, к которому как раз сейчас и направляется. Ли Тэмин - это востребованная модель, очень известная в Азии в мире профессионального моделинга. Согласно его биографии, он начинал как трейни того же агентства, в котором работает Чимин, но его выгнали оттуда из-за пары скандалов, связанных с его половой личной жизнью. Тэмин до сих пор имеет дурную славу из-за своей манеры плейбоя и порой слишком острого языка на интервью. Биография гласит, что ему 23 года, что, скорее всего, неправда, Юнги убежден, что такое точно как вырезанное лицо и острые черты присущи скорее людям под 30.
В папке прилагались фотографии Тэмина, но большинство из них было с голым лоснящимся от масла или фотошопа торсом. Игнорируя блестящую грудь и шесть кубиков пресса, Юнги изучал его лицо.
Может ли это лицо принадлежать сталкеру?
Человеку, который хладнокровно убил двух людей?
Водитель сообщает, что они находятся в двух минутах от места назначения.
Закрыв папку, Юнги кладет ее на место рядом с собой. Машина заезжает на парковку огромной компании. Тэмин был известен тем, что находился в агенстве с восьми часов утра до семи вечера каждый день.
-Но вряд ли он занимается моделингом все это время, - подумал Юнги, когда впервые прочитал об этом в папке.
Но сейчас, вместо того, чтобы ждать, когда Тэмин поздно ночью вернется домой, Юнги наведался к нему на работу.
Юнги не собирался прибегать к крайним мерам, но пистолет все же взял на случай, если это попытается сделать Тэмин, и Мин не боялся выстрелить в Ли в случае, если тот что-то выкинет.
Юнги проходит в стеклянные двери, снимая солнечные очки, заходя в прохладное благодаря кондиционеру помещение. За стойкой администрации блондинистая секретарша смотрит в компьютер и не обращает на вошедшего внимани, пока тот не прочищает горло. Ее кислая мина - ей явно не нравится, когда ее отвлекают - поворачивается к Юнги и быстро меняется, изучая его лицо и костюм. Она мило улыбается:
-Добрый день, чем могу помочь? - Она кусает нижнюю губу, ее глаза мечутся между его лицом и телом. Юнги вздыхает. Эта женщина - все лишь одна из всех тех, что смотрит на него как на кусок мяса. Если мужскому глазу приятно видеть полуголую девушку, то классический костюм на мужчине заставляет течь девушек.
-Здравствуйте. Не подскажете, Ли Тэмин здесь? - Юнги запускает руку во внутренний карман пиджака и достает оттуда удостоверение в черной коже. Он квалифицированный агент ЦРУ.
Девушка смотрит на удостоверение широкими глазами.
-М, эм, да, он... Да, он на третьем этаже, - она собрала наконец это дурацкое предложение и оставшийся профессионализм. - Но я боюсь, к нему можно только по записи.
Юнги улыбается, явно вновь выбивая из нее весь профессионализм.
-Да, у меня назначено на 10 часов.
Подозрительно смотря на Юнги, девушка открывает какую-то тетрадь и вчитывается в то, что там написано, ведя по строчкам пальцем.
Она поднимает бровь:
-Вы - госпожа Шим Розэ?
Гребаный Кихен со своим дурацким чувством юмора. Юнги кивает.
-Да, я немного сбросил в весе недавно.
-И, видимо, сменили пол, - хмурится девушка за стойкой.
Но Юнги не дает ей возможности возмутиться, уже направляясь к лифту. Он нажимает на кнопку третьего этажа и достает телефон.
Кихен отвечает на второй гудок.
-Ты долбаеб? Когда я попросил назначить для меня встречу, я имел в виду под мужским именем, придурок.
Кихен хихикает в трубку.
-Не знаю, ты всегда казался для меня Розэ, такой хрупкой и женственной, понимаешь?
Юнги закатывает глаза:
-Ладно, без разницы, хен. Спасибо большое.
-Пожалуйста. Так какие у тебя планы на этого парня? Ты не сможешь скрутить его без доказательств. Ну то есть...
-Да, да, я понимаю. Я... просто хочу отчистить его имя, раз уж он - единственный подозреваемый. Но если он вдруг подозрительно моргнет, он загрянет у меня за причинение урона тому, кто его допрашивает.
Кихен тяжело вздыхает.
-Если ты притащишь его сюда, я вас обоих в камеру брошу. В любом случае, удачи. Свидание с суши еще в силе?
Телохранитель не помнит, чтобы соглашался на какое-либо «свидание» или встречу.
-Думаю, нет. Я улетаю в Японию буквально через... четыре часа.
-Оооооо, Япония? Знаешь, я лавки японских девчонок, а они лавки меня.
Юнги сбрасывает трубку.
Идя вдоль по коридору, Юнги смотрит то на одну серебристую табличку, то на другую, большинство из них просто гласит «Гардероб 1», «Гардероб 2» или «Волосы и макияж». Наконец, он заметил ту, на которой написано заветное имя, и пару раз удивленно моргнул. Он ожидал увидеть мужчину, стоящего перед белым фоном в свете фонарей и девчонок, лапающих его кубики.
«Он, видимо, действительно делает хорошие деньги, раз ему предоставили такой офис».
Мин постучал один раз и дернул за ручку. Дверь оказалась открыта, но он не спешил заходить внутрь, ждал разрешения.
-Входите!
Ли Тэмин сидел за огромным блестящим деревянным столом, на котором стояли несколько открытых макбуков, а сам он откинулся назад в своем офисном кресле и печатал что-то в на вид очень дорогом телефоне.
-Здравствуйте, - ярко улыбается Тэмин, разглядывая Юнги с головы до ног. - На какой модный журнал Вы работаете?
-Простите?
Тэмин выпрямился в своем кресле.
-Вы не бизнес-партнер, который пришел, чтобы предложить мне стать моделью у Вас там где-нибудь.
-Нет, я...
Тэмин мрачнеет, вся былая, видимо, наигранная вежливость исчезла.
-Если ты пришел наняться моделью, то тебе на второй этаж, - он закатывает глаза, прежде чем одобрительно продолжить. - Должен признать, ты красивый. Есть шанс, что тебя возьмут.
С этой ухмылкой на лице он звучит таким самоуверенным и чопорным, что Юнги был готов надеть на него пару наручников и посадить только за то, что тот такой нахал.
Во второй раз за день открывая удостоверение, Юнги наблюдает за тем, как спина Тэмина еще выпрямляется, а сам мужчина начинает глубоко вдыхать, его глаза расширяются.
«Хи... Ни капли не подозрительно».
-Полиция? Почему... Почему Вы здесь?
Про себя ругаясь о том, что он, вообще-то, даже близко не коп, Юнги садится на стол, чтобы нависнуть на Тэмином, вжимающимся в свое кресло.
-Ли Тэмин, Вы знаете человека по имени Пак Чимин?
Тэмин хмурится в замешательстве:
-Эм, да... Да, знаю, ну то есть... - Он усмехается. - Все его знают. Он типа известный.
-Как хорошо Вы его знаете?
-Ну, мы не друзья, но рань.... Подождите, это допрос? О боже, с Чимином что-то случилось? Он... Он?... - Тэмин глубоко вдыхает, его глазные яблоки вот-вот выпадут от того, как сильно он раскрыл глаза, а кожа побледнела. - Мертв?
Юнги вскидывает бровь:
-Нет, он не мертв.
Тэмин, кажется, выдыхает от облегчения, но быстро возвращает внимание на Юнги:
-Тогда почему Вы здесь? Почему спрашиваете о нем? Почему спрашиваете меня?
-Я здесь задаю вопросы, господин Ли, так что где Вы были вчера приблизительно в 11:35 ночи?
Тэмин несколько раз моргает.
-Э, думаю, дома у друга.
Юнги вскидывает бровь:
-Думаешь? Что ж, тебе лучше было бы знать наверняка, иначе я закончу задавать вопросы и посажу тебя так, без них, поскольку ты единственный подозреваемый в деле об убийствах и сталкерстве за Чимином.
-Хэй-хэй-хэй, не, подожди. Я бы никогда никого не убил! - Вскочил Тэмин со своего места и обошел стол, оставаясь на безопасном расстоянии от Юнги.
-Так значит ты просто сталкер?
-Ты придираешься к моим словам. Я не сталкер и не у-убийца.
Стук в дверь привлекает к себе их внимание. В комнату всовывается голова довольно старой женщины.
-Мистер Ли, Вы готовы к массажу?
Тэмин щипает пальцами перегородку носа и хмурится:
-Нет, Нико, дай мне пять минут.
Женщина кивает и уходит из офиса.
-Послушай, все, что у меня сейчас имеется, это то, что двое человек вчера были убиты, а один из них упомянул твое имя, так что ты подозреваемый номер один.
-Но я ничего не делал! Клянусь могилой матери?
Юнги хмурится:
-Я проверил твою биографию. Твоя мать жива.
-Этой старухе 55, она в любом случае скоро умрет. Но я правда клянусь... Ты ведь мне не веришь, да?
-Видя то, как ты только что пожелал своей матери ранней смерти, нет, не верю.
Тэмин почти судорожно хватает со стола телефон:
-Вчера ночью я был у Минхо, я слишком много выпил и отрубился на его диване, позвони ему, позвони, он подтвердит.
Модель сует телефон в руку Юнги, номер уже набран. Мин подносит телефон к уху и ждет.
Его приветствуют сонные проклятья:
-Тэмин, сука, ты, блядь, лучше меня знаешь, что в это время мне нельзя звонить, ублюдок...
-Это Минхо?
-Эм, да... Почему у Вас телефон Тэмина?
Игнорируя вопрос, Юнги спрашивает:
-Вы не знаете, где Тэмин был вчера в 11:30 ночи?
-У меня, но почему...
-Он был там все время?
Тэмин вкидывает руки в воздух, как бы спрашивая, что за странный идиотский вопрос задает Юнги.
-Думаю, да. Я уехал на подработку примерно в полночь, а когда вернулся домой в 4 утра, он развалился у меня на диване и спал, как обыч...
Юнги прерывает его, благодарит и сбрасывает.
Тэмин кивает, довольный тем, что у него появилось алиби.
-Твой друг сказал, что ушел на работу примерно в полночь, а вернулся в 4 утра, оставив тебя дома на 4 часа дома без присмотра, - Юнги нравится видеть, как лопается пузырек уверенности у подозреваемого.
Тэмин хмурится.
-Но... Но я был у него дома всю ночь. Я же говорил, я напился, играл в Xbox, потом... Подожди, почему я вообще оправдываюсь? Минхо ушел в двенадцать, ты сказал, преступление случилось в половину. Все! Я больше не подозреваемый!
-Само убийство произошло в 11:55, было обнаружено, что тела исчезли спустя 15 минут, что все еще оставляет возможным то, что ты мог быть убийцей. Когда начинается подработка у Минхо?
-В п-полночь, но...
-Я сомневаюсь, что он ушел ровно в полночь, вполне логично, что он ушел чуть раньше, чтобы прибыть на работу во время. Так что, думаю, он могу выйти в 11:50, например. Видишь, чтобы алиби было хорошим, нужно, чтобы кто-то видел тебя в те полчаса.
Тэмин выглядит ошарашенным.
-Я не делал этого. Я не... Боже, пожалуйста, я не делал ничего такого, кто-то пытается меня подставить.
Он звучал искренним, но и криминалы могут быть хорошими актерами. Юнги вздыхает.
-Мне нужно от тебя заявление, поэтому мы должны пойти в участок...
Тэмин распахивает глаза:
-Ни в коем, блядь, случае, нет-нет, я ни за что не пойду в полицию, я известная модель, боже мой, что обо мне подумают лю...
В дверь стучат, женщина вновь всовывает голову в комнату.
-Вы готовы к массажу?
-НЕТ! Уйди отсюда!
Нико вежливо кивает, широко улыбаясь:
-Хорошо, еще пять минут,-дверь закрывается.
-Послушайте, у меня репутация, я не могу... Нет, я звоню адвокату. Я ничего не делал, и все это хрень собачья.
Юнги садится на одно из кресел и скрещивает руки, ожидая, когда Тэмин дозвонится до адвоката.
Когда Тэмин кричит что-то в трубку, Юнги понимает, что тот звонит своему менеджеру, а не собственно адвокату. Мужчина завершает звонок, и в его взгляде читается желание бросить телефон в стену.
-Мой менеджер сказал, что вызов адвоката так рано заставит меня выглядеть виновным. Так что напишу Вам Ваше ебаное заявление, но мы сделаем это здесь, и я...
-Тебе средство для укладки в мозг затекло? Ты не можешь отдавать мне приказы, ни здесь, ни в участке, ни где-либо еще, - Тэмин отступает, его губы вытягиваются в тонкую линию, а сам он смотрит в пол. Агент вздыхает. - Я заберу твое заявление и отнесу его в участок, но обещаю, что не спущу с тебя глаз. И если в следующий раз, когда я приду к тебе, у тебя не будет хорошего алиби, я заберу тебя в наручниках прямо в тюрьму, обещаю.
Та женщина, Нико, открывает дверь и снова всовывает голову в проем.
-Черт возьми, мама! Я занят!
Примечания:
Привет всем:) хочу извиниться, что вчера не было главы... Дело в том, что я немного расстроена статистикой этой работы, и у меня во второй раз возникает острое желание закончить это все. В любом случае, вчера я посвятила день переводу как можно большего количества материала, чтобы после этого отдохнуть пару дней, когда главы будут выходить. Сейчас я побуждаю вас подписаться на мой инстаграм, в котором вы можете пообщаться со мной, позадавать вопросы и все в этом духе, а также, что для меня наиболее важно, написать комментарий. Боюсь, что это единственное, что меня мотивирует и вдохновляет. Вам написать отзыв не сложно, а мне безумно приятно будет его прочитать, и всем от этого хорошо:)
@global_rout
https://www.instagram.com/global_rout/?hl=ru
пс от беты: ребята, отсутствие отзывов и каких-то откликов с вашей стороны действительно несколько удручает, мы правда обе очень стараемся, чтобы вам понравилось, так что не будьте буками и оставьте отзыв!