Bulletproof

Перевод
NC-17
Завершён
542
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
133 страницы, 42 552 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
542 Нравится 41 Отзывы 249 В сборник

Глава 11.

Настройки
      30 минутами ранее       Сокджин встречает Юнги перед входом в здание и дает ему звонкий подзатыльник за медлительность.       -У нас на прощальных вечеринках есть традиция, - как-то неловко говорит старший, заводя руку за спину. - Уходящий человек должен носить эту корону. Весь вечер, - он достает из-за спины искусственную, но жутко реалистичную тиару.       -Думаю, я пас. Сегодня какое-то не королевское настроение, - чуть приседает Юнги, ускользая из под тиары, которая уже собиралась приземлиться ему на голову.       Сокджин надувает губы, потом смотрит вниз на кусок пластика в руках.       -Но это традиция, - хнычет он, затем часто моргает и выглядит как-то слишком уж несчастно. - Ну же. Только сегодня. Пожалуйста-пожалуйста.       -Могу я просто выпить пиво вместо этого? - Юнги издалека сквозь огромные окна видит красный пунш посреди накрытого стола.       Сокджин резко устанавливает тиару на голове Юнги, радостно улыбаясь и хлопая в ладоши, когда та не спадает. Юнги вздыхает, уже чувствуя себя глупо, но не собираясь сильно протестовать. На самом деле, он ожидал небольшую вечеринку с, может быть, свечкой на кексе, где все говорили бы свои пожелания. Вместо этого они арендовали пространство, которое вместит в себя по меньшей мере человек 500. Юнги не знает и двадцати. Он и правда не узнает людей там, но все, кажется, его знают. На столах много еды и напитков, и официанты в красивой униформе порхают тут и там, предлагая канапе и подливая шампанского в полупустые бокалы со скоростью света. Более того, двое мужчин на гитаре и за синтезатором исполняли приятные слуху композиции. Юнги удивился, что не позвали струнный ансамбль.       -Что это? - Спрашивает Мин, осматривая зал и замирая при виде огромного билборда со своей фотографией и изящной надписи над ней, гласившей «Прощальная вечеринка Юнги! (Он пожалеет о ней!!) - 2018». -Сюрприз,-произносит толпа за ним в унисон, кто-то кидает в него горсть риса, ослепляя, потому что, кажется, пара зерен прилетела ему прямо в глаза.       -Саманта, ради бога, он не женится, - Хосок хлопает ладонью по спине и воодушевленно говорит. - Юнги! Добро пожаловать на твою прощальную вечеринку! Вот, выпей. Марк сам это приготовил. Он называет это Слезы-Юнги-Напиток-Силы. Только сначала зажми нос, этой штукой можно вырубить лошадь.       -Эм, ребят, это все очень мило и все такое, но вы не думает, что это как-то слишком? - Спрашивает Юнги у друзей после того, как одарил других гостей фальшивой улыбкой и приветствующим взмахом руки. - Я слышал, что на последней вечеринке та женщина получила буклет на 20 баксов в косметический магазин, а ведь она работала на вас семь лет.       -Да, но она особо никому не нравилась. А еще в твиттере она ставила лайки на видосы писающих мужчин. Каждый день. Ставила. Лайки, - Сокджин порхает мимо них, подбегая к кому-то смутно знакомому, кто, видимо, является его парнем, и даря тому скорый поцелуй в щеку, обвивая руку вокруг чужого предплечья.       -Так вот, после того, как Чимин перестал вести себя по-ублюдски, он впервые взялся за организацию сам и пока что устроил лучшую вечеринку из тех, что у нас были. Он даже продинамил Чонсу, бегавшего за ним и возмущавшегося по поводу бюджета. Он оплатил почти все сам, - говорит Хосок, следя за направлением взгляда Юнги, а тот замечает, как Сокджин одним пальцем тыкает в направление барной стойки, где стоял Чимин, весь вечер делающий вид, что не смотрит на Мина. Юнги слышит, как Сокджин прыскает метрах в пяти от него.       Хосок подталкивает Юнги вперед, щипая его за задницу:       -Иди к нему, тигр.       Юнги улыбается и указывает на тиару:       -Сегодня я принцесса-тигрица, ты, деревенщина.       Хосок показывает ему подозрительно красный язык.       Улыбка сползает с лица Мина, когда он подходит ближе к Чимину. Младший выглядит слишком вкусно в обтягивающей красной рубашке и со своим естественным богатым черным цветом волос. Марк и еще пара знакомых лиц приближаются к бару вместе с ним. Юнги машет им всем, даже Тэмину, которого почти не узнать с его новыми рыжими волосами.       Чимин ухмыляется и тычет в тиару:       -Симпатичная корона, принцесска.       Юнги отмахивается от его руки, замечая, как напрягся Чимин за обтягивающей тканью.       -Чимин, ты сумасшедший? - Спрашивает Юнги, когда наконец перестает рассматривать его. - Сколько денег ты на все это потратил?       -Ты ценный работник, Юнги. В Бигхите мы присматриваем и заботимся друг о друге, - говорит Пак, слишком очевидно игнорируя вопрос, доставая из заднего кармана буклет и протягивая, скорее, всучивая его Мину.-На самом деле, наш пенсионный пакет настолько щедрый, что был представлен в Financial Times три года подряд. Посмотрите на это письменное свидетельство от Кибома. Кибом пришел к нам из SM Entertainment, этот работник, я тебе сейчас его покажу. Ах, вот он там, рядом с миской с пуншем. Кибом, подойди, пожалуйста. Почему бы тебе не рассказать Юнги, почему наша компания подходит ему лучше всех?       -Чимин, ради бога, когда ты уже прекратишь это? - стонет Юнги, отводя Чимин от друзей и этого Кибома до того, как Пак смутит их еще больше. Он сует буклет обратно в руки Чимина. - И вот это. Забери. Ты звучишь как рекламщики, которые ходят по квартирам и пытаются впарить религию или пачку презервативов.       -Я прекращу, если ты останешься, - говорит Чимин, понижая свой голос так, чтобы его мог услышать только Юнги, и Юнги слышит. Легкое отчаяние в его голосе. Как все изменилось. Когда-то Юнги отчаянно уговаривал Чимина.       -Чимин, послушай, все не так просто, - пытается объяснить Мин. - Я...       -Нет. Я не хочу, чтобы ты уходил.       -Чимин, прекрати это. Боже, прекрати быть таким эгоистичным. Я не могу оставаться твоим телохранителем и помогать Тэхену. Для этого мне нужно уволиться и тогда...       -Юнги, ради бога, дело не в том, мой ты блядский телохранитель или нет, - злится Чимин.       -Тогда в чем же?! - Требовательно спрашивает Юнги, чувствуя, что теряет самообладание.       -Дело в том, что я с ума по тебе схожу, идиот! - Выкрикивает Чимин, его голос раздается эхом по залу и привлекая к себе всеобщее внимание.       Кто, блядь, выключил музыку? Чимин нервно сжимается под шокированным взглядом гостей.       Юнги, который, как казалось Чимину, сохранял беспристрастное лицо во всех жизненных ситуациях, сейчас выглядел абсолютно ошеломленным. Его рот был открыт от неожиданности, и Чимин прячет лицо в ладонях, формируя месть своему мозгу за то, что тот так его подвел.       А потом, когда Чимин уже подумал, что хуже ничего в его жизни не произойдет, все катится к чертям. Юнги застыл рядом с ним, посмотрев на лестницу. Чимин бросил взгляд в том направлении, задыхаясь.       Незнакомый человек зажал локтем шею Чонгука, тыча дулом ему в висок.       -О мой бог, это было так трогательно. Я бы похлопал, но, видите ли, руки заняты, - самодовольно ухмыляется мужчина. Толпа заходится паническим шепотом.       Чимин вопросительно поворачивается к Юнги и замечает, что тот смертельно побледнел, его глаза широкие и неверящие, как будто он только что увидел призрака.       Человек с пушкой понимающе улыбается, находя глазами Юнги.       -Привет, дружище. Прости, что сорвал твою вечеринку. Но ты меня знаешь, я люблю быть в центре внимания, - мужчина дьявольски ухмыляется.       -Тэян? Тэян, как?... - Сиплый голос Юнги дрожит. Имя кажется Чимину смутно знакомым, но он не может вспомнить, откуда.       Этот Тэян счастливо скалится.       -Как я выжил? Это тебе интересно? - Он переставляет дуло под ухо Чонгука, металл скрипит о сережку, и Чон перестает сопротивляться.       Чимин замирает.       -Кто ты, блядь, такой?       Тэян наконец отводит взгляд от Юнги.       -Ах, ну да, Чимин. Рад наконец встретиться с тобой лично. Я твой «сталкер», - издевательски произносит сталкер.       Чимин шумно вдыхает. Сталкер? Лицо мужчины даже близко не кажется ему знакомым.       -Тэян, что, почему... Что бы ты не собирался сейчас сделать... Это того не стоит. Копы приедут в любую минуту...       -Хм. Юнги, ты что, не знаешь, что я мастер играть в смертника?       Осознание накрывает Чимина, а Чонгук рявкает из последних сил:       -У него Тэхен!       Тот парень.       Тот парень, который был мертв все эти годы. У него Тэхен.       О боже.       Тэхен, нет...       -Я уйду, но только после того, как ты дашь мне то, что мне нужно.       Юнги дергается, инстинктивно закрывая Чимина. Тэян только смеется.       -Глупый Юнги. Не нужна мне твоя маленькая сучка. Мне нужен ты, - Тэян щурит глаза, а потом отталкивает от себя Чонгука, и тот падает на пол, слетев с последней ступени.       -Единственная причина, - Тэян разделяет слова, спускаясь вниз, - по которой я согласился на эту работу, состояла в том, чтобы вернуться к тебе, - он наступает прямо на спину Чонгука, выдавливая из него скомканный стон. - Думаешь, легко найти постоянную работу, когда ты, блядь, мертв! Ты только представь, как мне повезло, когда отчаявшемуся богатому менеджеру нужен был кто-то, кто притворится сталкером для известного Пак Чимина. Знаешь, я не собирался соглашаться сначала, но потом увидел в документах твое имя и что ты был нанят телохранителем. Видимо, Чонсу сначала сам притворялся сталкером, но когда генруководство наняло тебя, ему понадобилась помощь извне.       Чонсу нанял этого парня?       Чонсу стоит за всем этим!       -Нет, нет, ты лжешь! - Не верит Чимин, рванув с места, но Юнги хватает его за руку и не дает сдвинуться с места.       Тэян улыбается:       -Зачем же? Знаешь, что он сказал, когда нанял меня? - Он замолкает для драматичности. - Что я должен сделать все, чтобы разрушить тебя. Он хотел увидеть, как сгораешь ты и твоя карьера, и ему плевать, что я наврежу и причиню тебе боль.       -Он врет! - Чонсу выглядит жутко. Его нос кровоточит, кровавые брызги застыли на его щеках и губах. Он виновато смотрит на Чимина. - Прости... Никто не должен был быть убит! - Чонсу обвиняюще тычет пальцем в Тэяна. - Он сумасшедший, он собирается убить Т...       Никто не видел, как двинулся Тэян. Он грациозно повернулся и мягко, почти искусно нажал на курок, уверенно направив пистолет, попадая точно в плечо Чонсу. Менеджер громко кричит, падая на спину. Толпа замешкалась в нарастающей панике, что, кажется, еще больше злит Тэяна. Он посылает два предупреждающих выстрела в потолок.       -Юнги, не заставляй меня выпускать случайные выстрелы. Кто знает... - Тэян ведет пистолетом вдоль толпы, - ...в кого я могу «случайно» попасть, - холодные глаза и такой же пистолет замирают на Чимине, его взгляд почти маниакальный, и Чимин не может вдохнуть. Юнги толкает Пака за себя, делая шаг вперед, но айдол хватает его за руку, пытаясь предостеречь его от глупостей.       -Ты сумасшедший? Он убьет тебя.       Бывший телохранитель смотрит на пистолет Тэяна, жалея о том, что не взял свой.       -Лучше меня, чем невинного человека, Чимин. Мне нужно идти, но я вернусь и приведу Тэхена с собой.       -Прекрати, блядь, уходить от меня и притворяться героем, - кричит Пак, практически умоляя, но Юнги отстраняется и пробирается через толпу.       Когда Мин достаточно близко,       Тэян прицеливается, и Пак в ужасе кричит, отмерев и уже бегом направляясь в его сторону. Тэян стреляет в люстру над ними, та с грохотом падает на пол, никого не задев, но очень громко разбившись, вырубая освещение, привнося в зал полнейшую темноту.       Толпа немедленно кричит в страхе и панике, толкаясь и спотыкаясь на пути к выходу, пытаясь найти его вслепую. Чимин сбился и дизориентирован, так что он лезет в карман за телефоном, чтобы хоть что-то осветить, даже если это жалкие десять сантиметров перед ним.       Рука хватает его плечо, и Чимин вздрагивает так сильно, что почти роняет свой телефон. Окровавленное лицо Чонгука хмурится ему. Офицер хватает руку Чимина и тянет его влево, к двери, ведущей на кухню.       -Я видел, что он вел Юнги сюда, поторопись, или мы потеряем их.

***

      В момент, когда они врываются в кухню, Юнги бьет локтем в лицо Тэяну. Треск костной ткани эхом отдается в пустом помещении, и Тэян взвизгивает от боли. Юнги больше не позволит ему играть в это шоу. Он мчится к ближайшей двери, неуверенный, куда она ведет, но намеренный увести Тэяна как можно дальше от вечеринки.       Если ему действительно нужен Юнги, он пойдет за ним.       Как по часам Юнги слышит стук ботинок за спиной, и ему едва удается открыть другую дверь прежде, чем пуля влетит в стену сбоку от него.       -Я всегда был очень метким, Юнги. Ты должен знать, что я не попадаю специально, я мог убить тебя уже раз десять с воскресенья.       Юнги останавливается и смотрит в холодные золотые омуты своего бывшего лучшего друга.       -Но почему? Почему ты здесь сейчас? Прошло столько лет...       -Лет! - Кричит ему Тэян, Юнги немного вздрагивает. Он истерически хихикает и чешет затылок дулом пистолета. - Лет, говоришь. - Бешено шепчет он себе. Когда он снова смотрит на Юнги, его глаза дикие и расфокусированные. - Для меня это как будто было вчера, - он вновь поднимает пистолет, и в этот раз Юнги не верит, что он промахнется.       Он уже поворачивал ручку двери, когда дверь за Тэяном распахивается, и в нее вбегает Чонгук и... Глаза Юнги смотрят на Чимина с намерением убить.       Он такой идиот!       -Ах, сучка пришла спасти тебя, - Тэян прячет пистолет за пояс джинс и смотрит на Чонгука, который бежит на него, чтобы ударить, но сталкер легко схватывает его кулак. Он тянет на себя офицера и бьет лбом в его нос, выдавливая из него болезненный стон.       Когда Тэян поворачивается к Чимину, Юнги уже находится за его спиной. Он поднимает ногу, ударяя по голове, и сталкер немного теряет баланс.       Юнги хватает Чимина за руку и выталкивает из комнаты обратно в кухню.       -Клянусь, если мы выберемся отсюда живыми, я... - Юнги обрывает свою угрозу, потому что Тэян за его спиной уже встал. Телохранитель хватает кастрюлю и легко кидает ее, но у сталкера кошачьи рефлексы, и он с такой же легкостью уклоняется. Юнги толкает Чимина обратно в лобби, следуя вместе с ним.       -Чимин! Полиция уже... - раздается выстрел, и Хосок замолкает вместе с глухим звуком в его левой ноге.       -Ебаный в рот, Юнги, ты правда хочешь испытать мое терпение? - Рявкает Тэян, заглушая плач Хосока. Марк с громким ревом врезается тому в спину, наконец сбивая Тэяна с ног.       Юнги пользуется шансом и бежит вперед, пиная его в живот, и тот сгибается от боли, но бьет Марка, прижимавшего его к полу, обратной частью пистолета в бок, и Марк временно теряет хватку. Юнги хватается за пистолет, но Тэян выбрасывает его в сторону, и пистолет скользит достаточно далеко, чтобы ни один из них смог до него достать. Он сбрасывает с себя замолкнувшего от боли Хосока.       Как только Тэян встает на ноги, Юнги ногой бьет с разворота ему в лицо. Дезориентированный преступник отшатывается назад, и Юнги ударяет кулаком ему в рот, разбивая всю нижнюю губу, но Тэян не падает, он улыбается Юнги, отступая на пару шагов, выплевывает на пол отвратительную смесь слюны и крови, вытирая подбородок, касается разбитой губы, а потом облизывает кровь с раны.       Он смеется, когда смотрит на серьезное лицо перед собой.       -Ты просто оставишь его истекать кровью на полу? - Он машет рукой в сторону Хосока, которые побледнел, а его лицо покрылось жемчужинами пота, пока Сокджин пытается наложить повязку. Марк практически рычит, когда смотрит на психопата. Его нос кровоточит, но недостаточно серьезно, чтобы сдержать в нем желание прижать Тэяна к полу и въебать ему так, чтобы его лицо превратилось в мякоть.       -Я пришел сюда не для того, чтобы потерять тебя, - говорит Тэян, устремляясь к пистолету. Юнги предсказал это и тоже рванул с места, но они оба не успели его подобрать, потому что он как-то оказался в руках у Чимина.       -Еще один шаг, и я выстрелю, - предупреждает Чимин. Он понятия не имеет, как стрелять, но надеется, что его актерских способностей достаточно, чтобы звучать убедительно.       Тэян не отвечает, вместо этого поворачиваясь боком, встречается взглядом с Юнги, затем хватает его за торс и поднимает, роняя его на пол, и садясь сверху, чтобы ударить его по лицу. Юнги блокирует несколько ударов и кричит Чимину, чтобы тот стрелял.       -Ч-что если я попаду в тебя? - Кричит Пак в ответ, стараясь сосредоточиться на оружии.       Черт возьми, это сложно.       Минхек бросается вниз на Юнги, обхватывая его за талию и разворачивая так, что тот оказывается его живым щитом.       -ОТДАЙ МНЕ ПУШКУ, - требует он от трясущегося Чимина. Чонгук наконец выходит из кухни и пробирается к Чимину, со злостью смотря на Тэяна.       -Сдавайся. Ты безоружен, и нас четверо против тебя одного, - говорит Марк за секунду до того, как Юнги бьет противника локтем в живот. Он разворачивается на полу и обхватывает рукой шею, полностью роняя его на спину. Тэян только смеется.       -Ты никогда его не найдешь, - дразнит он Чонгука. - Ты же Чонгук, верно? - Тэян хихикает. - Я видел твою фотку у него в кошельке. Иногда он так жалко плачет и зовет тебя. «Чонгук, ох, Чонгук, спаси меня», - передразнивает он Тэхена высоким голосом.       Чонгук сжимает челюсти и направляется вперед к убийце. Юнги качает головой, и Чон тормозит.       Когда он замечает, что его издевательства не получают той реакции, которую он хотел, Тэян рычит:       -НУ ЖЕ. Ты что, не хочешь узнать, где твой дружок? Как только я выберусь отсюда, я сниму с него кожу. И ПРИШЛЮ ТЕБЕ БЛЯДСКИЕ ФОТОГРАФИИ.       Юнги сжимает хватку на шее и позволяет Чонгуку подойти и сбить радость с его лица. Офицер бьет его до полусознания, и Чимин роняет пистолет и бежит к ним, пытается оттащить Чонгука от Тэяна. Когда Чон встает с колен и роняет голову на шею лучшего друга, обжигая ее горькими слезами, Пак одобряюще кивает Юнги.       -Я убью тебя, - последнее, что говорит Тэян прежде, чем Мин окончательно вырубает его.       Слабое тело убийцы бездвижно лежит на полу, а Юнги поправляет на голове тиару.       -Он связался не с той принцессой.

***

      -Он все еще не разговаривает, - вздыхает Юнги, вжимаясь в холодное кожаное кресло. Он смотрит на тумбу и видит, что уже два часа ночи. С момента ареста Тэяна прошло приблизительно 36 часов, и они все еще не выяснили, где тот держит Тэхена. Мужчина пользовался правом хранить молчание, и никакие формы допроса не могли разговорить его.       Благодаря информации, которую удалось выудить из Чонсу, можно было понять, в каких районах приблизительно его искать, но этого было слишком мало даже для тех двадцати полицейских, которые сейчас работают там, в Японии, над этим делом.       Чонсу сознался в том, что был сталкером Чимина.       -Я просто хотел припугнуть его немного. Вы представить не можете, он сводил меня с ума! Но я и не думал, что что-то подобное может произойти...       -Почему ты нанял Тэяна?       -Я... После того, как руководство решило нанять Юнги я хотел сдаться со всей этой игрой в сталкера, точнее, просто прекратить ее, но это было бы слишком подозрительно. Так что я решил нанять того, кто мог бы просто продолжать играть в эту шараду... Он должен был просто, блядь, притвориться. Я встретил своего друга в баре какой-то ночью. Я просто... Говорил обо всяком, о том, что меня бесит мой начальник... И я просто упомянул о том, что было бы здорово нанять кого-нибудь, чтобы напугать Чимина, и мой друг...       -Нам нужно имя.       Чонсу сглатывает.       -Мы не можем просто...       -Нет. Продолжай.       -Мой друг сказал, что есть чувак, которому нужны деньги. Он дал мне контакты, и мне было любопытно, так что... Я встретился с ним, и он просто отшил меня. Я-я показал ему основную информацию о Чимине и фотографию Юнги, и в нем что-то щелкнуло, и он назвал сумму и согласился.       -Ты хочешь сказать, что ты организовал все это, чтобы напугать Чимина? По своей воле заплатил возможному наемному убийце, чтобы тот следил за твоим клиентом?       -Нет! Нет! Он... Он не должен был похищать Тэхена или... Дерьмо, делать что-либо из этого. Я дал ему половину денег, чтобы тот ушел, три недели назад, но он настаивал на том, чтобы продолжать. И я не мог пойти в полицию...       -Очевидно. И куда обращаются за помощью люди, которые намеренно наняли психованного убийцу, а потом вдруг поняли, что не могут его контролировать, м?       Чонсу сидел тихо, повесив голову и смотря в пол, чтобы избежать взгляда офицера.       -Тэян когда-нибудь говорил, почему он ошивался рядом?       -Все... Все, что я знаю, это что он был одержим Юнги. Он никогда не отвечал мне прямо на вопрос «Почему?».       -Ты сказал ему обвинить во всем Тэхена? Ты содействовал ему в том, чтобы накачать Тэхена до передозировки?       -Н-нет,-запинается Чонсу, выглядя таким виноватым, как никогда прежде.       Офицер щурит глаза.       -Я-я не... Он сказал мне, что у него есть план, но я не знал, что он собирается сделать это... Особенно с Тэхеном.       -И даже после этого ты все равно не пошел в полицию, - скорее утверждает офицер.       Чонсу хлопает ладонью по столу.       -Вы даже не представляете, насколько меня все достало. Я был в депрессии, я бы сделал все возможное, чтобы... Чимин не заслуживает быть известным. Он опрометчивый, неуважительный и ужасный пример корейской звезды. Он популярен потому, что шлюха, а мне нужно все это прикрывать! Мне! Когда он лажает, мне!..       Офицер поднимает руку, чтобы тот не продолжал.       -Оставьте свои слезливые истории для судьи.

***

      Чимин не видел Юнги более суток. После того, как санитары забрали всех раненых с вечеринки, Чимина сопроводили в полицейский участок, где он долго, но терпеливо ждал, пока его никто не заберет. В результате это сделала его мама, решившая и вовсе забрать его к себе на время. Каким же облегчением было для Чимина увидеть ее знакомое, но уже почти забытое им лицо, и пока они ехали домой, он хныкал и плакал в машине, а мама ничего не говорила.       Он проспал очень долго, а когда наконец проснулся, он был так слаб, что голова снова упала на подушку и осталась так до смешного долго.       Позже он навестил Хосока в больнице и нашел там Марка, лежащего головой на кровати и читающего Чону отрывок из какого-то журнала. -Пулевые ранения сексуальные, - дразнит Марк, когда Хосок смотрит угнетенно вниз на свою перемотанную ногу. Для подтверждения своим словам Марк долго и звучно целует Хосока в щеку, а потом вдруг начинает пробираться к чужим губам.       Чимин прочищает горло.       -Ты можешь хоть подождать, пока он полностью не восстановится, Марк?       Марк усмехается, бросая в Чимина журнал.       -Что-нибудь о Тэхене? - Любопытствует Хосок, глаза заполняются блеском, полным надежд.       Голос Чимина сел, поэтому он не может ответить, а только качает головой. Хосок со стоном откидывается на подушки.       -А ты слышал что-нибудь о Юнги? - Спрашивает Чимин, стараясь сделать так, чтобы это звучало как бы невзначай.       Марк смотрит на него с небольшой улыбкой:       -Разве не мы должны спросить это у тебя? Чимин пожимает плечами, со вздохом облокачиваясь на дверь за спиной.       -Видимо, он очень занят.

***

      Юнги бьет кулаком по столу, стараясь сдержать в себе неконтролируемое желание ударить или хотя бы накричать на Тэяна. По крайней мере, пока тот не расскажет все, что Юнги хочет услышать.       Молчание Тэяна спокойное и циничное. Юнги взял на себя его допрос, но он даже близко не приблизился к тому, чтобы тот ответил.       Юнги наконец выпрямляется на стуле, спокойный, но отчаявшийся. Взглянув на бывшего лучшего друга, он понимает, что все, что может, это умолять. Его голос тихий и отчаянный.       -Тэян, Тэян, пожалуйста. Почему ты делаешь все это? Он просто ребенок, Тэян. Он не заслуживает смерти...       -Я тоже был просто ребенком, когда умер. - Юнги услышал, как все полицейские в здании задержали дыхание. Он заговорил. Юнги быстро продолжает.       -Но ты не мертв, Тэян. Т-ты выжил, потому что у тебя был...       -У меня ничего не было! - Тэян хлопает ладонью по поверхности стола. Его глаза поднимаются, чтобы встретиться с Юнги. - Это ты! Всегда был ты! Всегда лучший в классе, всегда Мистер, блядь, Идеал, всегда с книжкой в руках и всегда жалеющий меня.       -Я-я никогда не жалел тебя.       -ЛЖЕЦ! Тебе лучше завалить свое ебало, пока я не задушил тебя цепью этих блядских наручников.       Пропуская мимо ушей чужой блеф, Юнги продолжает.       -Я ни разу не жалел тебя. Ты был моим лучшим другом, Тэян! Я приглядывал за тобой и всегда восхищался. Я-я... винил себя так долго за твою смерть...       -Конечно, ты должен был себя винить! В том, что я умер, только твоя вина! Тэян, которого ты знал, умер в тот день, и я...       -Нет. Нет. Ты не можешь винить меня за то, что ты безрассудный идиот. Ты украл...       -Единственный раз, когда я хотел, чтобы меня выбрали на важную миссию. Единственный раз, когда у меня была идеальная возможность доказать, что я могу, что я способен, ебаная миссия взорвалась перед моим лицом. Буквально.       -Ты безрассудный...       Тэян смеется.       -Я принял предложение только чтобы вернуться к тебе. Мне было плевать, если та сука умерла бы в процессе, потому что я пытался навредить тебе, а если я наврежу Чимину, то сделаю больно тебе. Это была выигрышная ситуация, - ухмыляется Тэян. Чувствуя, что он сейчас в разговорчивом настроении, Юнги откидывается назад, скрещивая руки на груди,позволяя мужчине напротив говорить и внимательно слушая. - Ты сделал все таким простым для меня. Ты так часто забывался и открывался перед этим идиотом, что я мог тысячу раз убить вас обоих. Было весело слетать в Японию и пожить в люксовом отеле, но, к сожалению, мне нужно было побыстрее поехать на стадион, чтобы все подготовить. Подкрутить свет и подготовить комнату. Ах да. Чонсу предложил свалить все на Тэмина, но это по-детски глупо. Вот обвинить Тэхена было намного проще и правильнее, потому что достаточно было подложить улики, без того чтобы нанимать кого-то, кто сказал бы ложные имена. Убивать их. Правда, просто положить пару записок и пистолет, и все его друзья уже сомневаются в нем и его невиновности, - Тэян весело улыбается. - Бедный мальчик, наверное, умрет от голода, пока вы его не найдете.       Юнги ухмыляется, его мысли мечутся. Тэяна это сбивает с толку, но улыбка не исчезает с его лица.       Юнги достает телефон.       -Пошлите команду обратно на стадион, где было шоу. Проверьте подвальные помещения, он запер его там.       Тэян скользит по столу в сторону бывшего телохранителя с яростным рычанием и грохотом. Мин лишь поднимается со стула и отступает на шаг. Этого расстояния хватает, чтобы Юнги смог замахнуться и ударить Тэяна ребром телефона в скулу до того, как войдут полицейские, чтобы схватить его.       -Я никогда не считал себя лучше тебя, - все, что говорит Юнги стонущему от боли бывшему лучшему другу. Он покидает комнату для допросов с разочарованием, впервые думая о том, что лучше бы Тэян действительно умер, чем превратился в пустую ракушку, оболочку человека, которой он сейчас является.       -Думаешь, он и правда там?-Спрашивает Кихен по телефону. Юнги вздыхает, рассеянно почесав затылок.       -Я молюсь, чтобы он был там.       Он подозревал, что Тэ может быть где-то в стадионе, потому что, зная Тэяна, где еще он мог спрятать что-то, как не под носом у того, кто ищет. Его ожидания подтвердились, когда тот начал говорить о стадионе. Судя по всему, он пробыл там все время, да еще и упомянул, что готовил какую-то «комнату» наравне с падающим софитом и уликами.

***

      Чимин отталкивает фаната в сторону, продолжая идти в сторону секции прибытия аэропорта. Аэропорт пустой, если не считать пары человек, первого из которых Чимин узнает. Юнги. Выглядит как совершенно другой человек в своих светло-голубых джинсах и зеленой футболке. Его волосы в неряшливом беспорядке, как будто он только что вышел из душа, он расслабленно говорит с кем-то. Он так ярко улыбается другому мужчине, что Чимин невольно тормозит, наблюдая. Кто-то врезается Чимину в спину, и Пак спотыкается и шумно летит вперед, привлекая внимание Юнги и его компаньона.       Проглотив свою ревность, Чимин идет вперед, сосредотачиваясь на Тэхене.       -Он уже здесь? Где он? - Он заглядывает за спину Юнги, затем обводит взглядом пространство вокруг. Мин помещает свои руки на плечи Пака, успокаивая его суетливость. Он мягко улыбается, чем несколько пугает Чимина, потому что Юнги никогда не улыбался так мило только ему. Чимин оглядывается назад, чтобы убедиться, что там никого нет.       Нет. Все чисто.       Это улыбка точно была для него.       Чимин отвечает такой же.       -Его самолет приземлится минут через 10, - Юнги указывает на своего компаньона. - Это Кихен, ты много о нем слышал.       Кихен подходит ближе, улыбается и приветственно кланяется. Чимин кланяется в ответ. Юнги говорит что-то Кихену, когда в животе Пака рождается странное чувство, которое разорвет его, если он не спросит.       -Эм, мы можем поговорить?       Юнги сразу переводит свое внимание на него, кивает и извиняется перед Кихеном. Он отводит Пака к дальнему углу.       -Так, эм, как делишки?       Чимин стонет.       -Как делишки? Мы не видели друг друга несколько дней, и все, что ты можешь спросить, это как делишки?       Юнги закатывает глаза и снова улыбается. Чимин не может привыкнуть к этой улыбке.       -Как ты? - С этими словами Юнги утягивает его в крепкие объятия и держит его так, наверное, несколько часов.       Когда они отстраняются, Чимин нервно вздрагивает.       -Ну, если учитывать факт того, что я признался тебе в любви перед всей компанией, ты, глупая пердящая башка, то я чуть более, чем немного волнуюсь сейчас, - говорит Чимин, стараясь звучат естественно и как-то беспристрастно, но его сердце бьется так маниакально, что он не удивился бы, если бы оно вырвалось из груди и ударило Юнги прямо в лицо.       Глаза Мина расширяются до размеров колес велосипеда.       -Ты... Влюблен в меня? Я... Правда? - Спрашивает он высоким и, кажется, наполненным надеждой голосом. Юнги, видимо, услышал это, потому что быстро откашливается и ведет плечами, одергиваясь. - Ну, то есть, конечно, очевидно, что ты влюблен в меня. Я горячий, загадочный и сильный. Почему кто-то может не хотеть себе такое?       Боже, Юнги пытается быть небрежным и смешным.       Господи, кто-нибудь, держите руль.       Я люблю его еще сильнее.       -Придурок, ты должен был ответить мне! - Смеется Чимин, хлопнув ладошкой по груди Юнги, он знает, его улыбка такая широкая, что он наверняка выглядит как совершенно влюбленный глупец, каким он, собственно, и является. С легкостью поймав ладонь Чимина своей, Юнги улыбается в ответ точно так же глупо, а затем пожимает плечами и говорит с фальшивой беззаботностью: -Знаешь, после всего, через что я прошел ради тебя, я так и знал, что ты влюбишься, - Юнги пытается выглядеть так, как будто это для него жуткий балласт и тяжелый груз, но не получается.       -Ты знал, что я... Ох, ты и правда самый большой засран!.. - Из Чимина вылетает короткий писк, потому что Юнги вжимает его в себя и ловит его губы в одном из таких потрясающих, сносящих крышу, взрывающихся фейерверком, абсолютно киношных поцелуев, из-за которого Чимин, к своему собственному испугу, чуть не падает в обморок, а его колени подгибаются под ним.       В той крошечной части сознания, которая еще хоть как-то функционировала, он вдруг понял, что в тренажерном зале Юнги, целуя его, сдерживался. Те поцелуи должны были причинить боль, наказать, а этот был таким другим. Потому что, честно, рот Юнги был таким талантливым. От губ, которыми он сминает чужие, как будто изголодавшись, до его языка, который с таким удовольствием и так непристойно разбойничал у Пака во рту (Чимин уверен, что в некоторых странах это было нелегально), Юнги как будто разбирал айдола по кусочкам одним простым поцелуем.       -Эй, парни, он здесь! - Кричит Кихен, напоминая тем двоим, с какой целью они вообще приехали.       Тэхена и Чонгука сопровождали пять полицейских, одетых в костюмы. Чонгук полетел в Японию почти сразу, когда обнаружили Кима.       Тэхен выглядел хуже обычного. Его глаза опустели из-за недостатка сна, а мешки под глазами стали очень отчетливыми. Лицо было почти прозрачным, и этот ужасный оттенок белого делал его губы слишком розовыми, выделяющимися слишком сильно. Волосы были беспорядочны, и из-за того, что расчесаны, стало заметно, что некоторые пряди теперь короче других.       Он сильно изменился, но улыбка осталась такой же яркой, она светила подбегающим к нему Чимину и Юнги. Чимин оказался первым, и остальные отошли и вместе наблюдали за тем, как айдол крепко обхватывает младшего. Тэхен счастливо хихикает, когда Чимин поднимает и кружит его вокруг себя.       -Поставь меня уже, - смеется он, неконтролируя, и случайно хрюкает.       Чимин прослезился, и, чтобы это скрыть (он же мужик!), он хватает личико Тэхена и зацеловывает его щеки, а Ким не жалуется, хихикает дальше.       -Ты только не думай, что я ужасен, подожди, пока тебя не увидят Хосок и Марк!       Тэхен в шутку вздрагивает от страха.       -Как ты? - Спрашивает Юнги, подходя и обнимая.       Когда они отстраняются, Тэхен загадочно улыбается.       -У меня все хорошо. Но, видимо, не так хорошо, как у вас двоих.       Чимин немного краснеет, Юнги застенчиво улыбается, почесывая затылок.       -Боже, как жаль, что я пропустил все эти неловкие касания и признания...       Чонгук прерывается с ухмылкой:       -О, мы все видели. Надеюсь, кто-нибудь записал это на камеру. Чимин технически просто проорал о свой любви перед пятью сотнями людей.
Примечания:
542 Нравится 41 Отзывы 249 В сборник