Замок без ключа

Когда Снейп впервые появляется на пороге ломбарда, Голд не выказывает никакого удивления. Скорее наоборот выглядит так, точно давно ждал этого визита. — Рано или поздно все приходят ко мне, чтобы заключить сделку, — Голд опирается ладонями о прилавок, подаётся вперёд и произносит с преувеличенной любезностью: — Так чем я могу быть вам полезен, мистер Снейп? — Пока не знаю, — лицо зельевара ничего не выражает. — Зато я точно знаю, чем я могу быть полезен вам.  — И чем же? — переспрашивает со скепсисом Голд. — О ваших талантах я наслышан, хотя судить о них приходится исключительно с ваших слов. Но даже если им верить… Уж простите, я и без зелий могу заполучить всё, что пожелаю. Снейп не двигается с места. — Тем не менее вы прибегаете к зельям. — А вы подготовились, — замечает Голд с усмешкой. — И вы не заполучаете всё, что пожелаете, — продолжает Снейп так, словно не слышал этого короткого замечания. — Та форма магии, к которой вы прибегаете, требует от вас несоразмерно большую цену. — Соразмерно, — почти машинально поправляет Голд. — Цена всегда соразмерна. Закон сохранения материи работает во всех сферах. Насмешливое выражение покидает лицо хозяина лавки, и Снейпу становится не по себе от чересчур пристального взгляда. Он снова чувствует себя голодранцем-первокурсником. Банальное экскуро не может скрыть, что сюртук уже успел истрепаться, да и самому ему следовало бы вымыться. Жизнь в палатке посреди леса — в самой обыкновенной, магловской палатке, которую Снейпу приходится разделять с ещё одним несчастным беженцем — не способствует ни гигиене, ни самоуважению. Впрочем, в мистере Голде он не видит желания унизить, которое часто скрывалось за подобными же взглядами лощёных отпрысков чистокровных родов. Скорее недоверие. — Если вы хотите предложить мне продажу зелий — целебных или каких-то ещё, — Голд наконец прерывает раздражающее молчание, — мой ответ нет, мистер Снейп. — Я и не собирался. — Снейп опускает взгляд, — продавать. Но я могу научить вас. Всему, что я знаю и умею сам. Или тому, чему вы захотите учиться.