ID работы: 7272992

Bring me home

Слэш
Перевод
R
Завершён
804
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
804 Нравится 74 Отзывы 475 В сборник Скачать

День семнадцатый

Настройки текста

Необходимые разговоры

      Чимин просыпается рано, ещё до того, как поднимается солнце. Он устраивается на балконе с чашкой кофе, отставленной на деревянную плашку. Всё ещё темно, если не брать в расчёт городские огни и свет луны. Чимин глубоко вздыхает, когда вокруг него вихрится прохладный, свежий воздух. Он прикрывает глаза и прислушивается к тишине. Думает о мягком взгляде Юнги, его тёплой улыбке, милом смехе и чувствует себя умиротворённо.       Дверь за его спиной медленно открывается. Он не шевелится и не открывает глаз. Кто-то проходит на балкон, хлопает дверью и опускается рядом с ним. Чимин не спеша разлепляет веки и видит Юнги, сидящего здесь же, одетого в мягкие пижамные штаны и чёрную футболку. Он с удивлением смотрит на небо, рот его чуть приоткрывается, когда он выхватывает взглядом луну. Он прекрасен даже со взлохмаченными волосами и заспанными глазами.       — Доброе утро, — тихонько произносит Чимин, смотря на город.       — Доброе утро, — повторяет Юнги хриплым и глубоким ото сна голосом.       Повисает долгая пауза. Юнги смотрит вниз, на кофе, который держит в руках. Он водит пальцем по краешку чашки, глубоко вдыхает и говорит:       — Чимин.       — Юнги.       — Как много информации тебе удалось от меня получить?       Чимин моргает. Он не ожидал, что этот разговор состоится так рано. Чим поворачивается к Юнги, который до сих пор прячет взгляд в чашке.       — Практически ничего, — признаёт он. — Намджун постоянно ругался, потому что я практически ничего не узнал. Не смог.       — Ты не смог?       — Я наслаждался временем, которое проводил с тобой, и не заботился о задании как следует. Помнишь, как мы ели мороженое после цветочных похорон?       Юнги кивает.       — Намджун позвонил мне тогда, в кафе. Он бесился, что я зависал с тобой.       Юнги впервые за это утро поднимает глаза и встречается взглядом с Чимином. У того дыхание перехватывает.       — А тебе нельзя было со мной зависать? Как бы ты тогда получил информацию?       — Он считал, что я не проводил с тобой время за пределами цветочного, — Чимин вспоминает о пакете документов, который Намджун предоставил ему перед началом миссии. — Есть документы со всей информацией, которая у нас есть на тебя и твоего отца. Я вписал туда всё, что узнал от тебя. Я, эм, могу показать их тебе, если хочешь?       На мгновение замешкавшись, Юнги всё же кивает. Чимин встаёт и уходит в квартиру, чтобы взять документы из сумки Намджуна. Он приносит их на балкон и передаёт Юнги, когда садится. Он старается не пялиться, пока флорист пролистывает документы и читает всё, что там есть. Чимин поднимает свою чашку и делает глоток.       Проходит немного времени. Юнги тщательно вчитывается в каждое слово и всматривается в изображения. Его взгляд задерживается на фото с камер наблюдения, на том единственном фото Мина, которое у них есть. Оно совсем нечёткое.       — Тэхён показывал мне это, — негромко сообщает Юнги, пробегаясь большим пальцем по уголку изображения.       Младший всё молчит. Юнги листает до последней страницы, а Чимин напрягается. Палец Юнги проходится по написанным от руки словам. Несколько минут Юнги просто смотрит на них.       — Чимин, — говорит он, — это всё, что ты обо мне написал?       Чимин кивает, сжимая губы. Юнги поднимает на него взгляд.       — Это всё? — спрашивает старший, не веря ему. — То, что я, — он заглядывает в листок, — владею цветочным магазином, который называется «Цветы Мина», у меня бледное лицо и светлые волосы, что моего друга зовут Хосок, и он похож на сияющее солнце, когда смеётся, а ещё, по моим словам, отец в Америке? Это всё?       — Да, всё, — кивает Чимин, отставляя чашку.       Юнги открывает и закрывает рот и ошарашенно таращится на бумаги.       — Но я ведь так много тебе рассказывал, — шепчет он. — Почему ты не записал этого?       — Это было личное, — отвечает Чимин. — Ты доверился мне, и я не хотел…       Он давится резким вдохом, когда Юнги придвигается прямо к нему, крепко обхватывая его руками. Чимин тут же обнимает Юнги в ответ, зарываясь лицом ему в шею. Юнги вздыхает, вжимаясь в Чимина всем телом.       — Я же так много тебе рассказывал, — бормочет он в восхищении.       Юнги обнимает его ещё сильнее. Глаза Чимина закрываются, и сердце трепещет. Юнги отстраняется, но недалеко. Он укладывает голову Чимину на колени и смотрит в небо.       — Останься со мной до рассвета, — просит Юнги.       — Ты пропустил рассвет вчера.       — А ты?       — Неа.       — Он был красивым?       У Юнги глаза блестят, и улыбка такая тёплая. Чимин не удерживается от ответной улыбки.       — Да, — произносит он, желая сцепить их пальцы в замок, но останавливая себя от этого, — он был красивым.

***

      За завтраком Чимин и Юнги садятся вместе на диване, и Чимин чувствует, что Хосок пялится на них, но игнорирует это. Намджун сидит за ноутбуком с чашкой кофе, а Чонгук на полу, потому что он чуть не пролил свой суп, и Намджун отругал его за это, Хосок продолжает наблюдать за парнями, и Тэхён, прихватив свою тарелку с лапшой, плюхается ему на колени. Чонгук перестаёт жевать и таращится на них. Тэхён счастливо уплетает лапшу и смотрит мультик по телевизору.       — Хочешь? — спрашивает Чимин, чуть наклоняя тарелку, чтобы Юнги мог увидеть, что там чапче.       Юнги поднимает ложку.       — У меня ложка.       Чимин пожимает плечами, уже подхватив лапшу палочками.       — Вот.       Когда он подносит палочки ближе, лицо Юнги покрывается румянцем. Он кивает, склоняется ближе, смотря Чимину в глаза. Он медленно касается палочек губами, а потом отстраняется, утягивая за собой лапшу. У Чимина дыхание перехватывает.       — Они могут прекратить, пока меня не стошнило? — бубнит Чонгук.       Юнги опускает голову, наконец отрывая взгляд от Чимина.       — Хочешь тоже попробовать? — спрашивает Юнги, всё ещё не смотря на него. — Тебе нравится кимчи-ччиге, я знаю.       — Да, я попробую, если ты не против.       Юнги зачёрпывает ложку супа и протягивает ему.       — Конечно нет.       Чимин чуть наклоняется, заглядывая флористу в лицо. Юнги тоже смотрит на него, пока он обхватывает ложку губами. Суп тёплый и божественно вкусный. Он уже долгое время не ел кимчи-ччиге. Чимин прикрывает глаза и отодвигается, наслаждаясь вкусом, проглатывает, облизывает губы и открывает глаза, замечая, что какой-то дикий взгляд Юнги прикован к его губам. Пак краснеет ушами и запихивает в рот побольше лапши.       — Намджун, скажи им, что трахаться на диване нельзя, — умоляет Чонгук, скривившись.       — Мы просто едим, — Чимин посылает ему убийственный взгляд.       — Это совершенно неприличный способ просто есть, — отвечает Чон, изгибая бровь.       — Да, для твоей девственной задницы всё неприлично.       — Ненавижу тебя, — злобно хмурится Чонгук.       Чимин ухмыляется ему и почти говорит что-то ещё, когда его перебивает громкий телефонный звонок. Все смотрят на Намджуна, который похлопывает себя по карманам и хмурится. Он достаёт телефон и мрачнеет ещё сильнее, когда смотрит на экран.       — Минхёк звонит.       — Минхёк, — Чимин деревянеет.       Намджун кивает, продолжая смотреть на телефон.       — Я ждал этого. Сейчас и вам начнёт названивать, — он сжимает мобильник в руке и сосредотачивается на ноутбуке. — Попробую подключиться к сети, посмотрим, что там происходит.       Спустя пару минут уже телефон Чимина начинает беспрерывно вибрировать на столике. Он хмурится и забирает его оттуда. Конечно же, это Минхёк.       — Минхёк, — подтверждает он, чувствуя на себе взгляды ребят.       — Теперь он позвонит Чонгуку и не получит ответа, — произносит Намджун, — он поймёт, что что-то не так и отправит сюда людей.       Чимин кладёт телефон обратно на столик и со вздохом откидывается на спинку дивана. Он не знает, чем это закончится, но точно уверен, что все выживут, не столь важно, какой ценой. Он пытается доесть лапшу, но желудок крутит.       — Кто-то должен заступить в дозор, — вбрасывает Чимин, отставляя тарелку на столик. — Чтобы предупредить нас, когда они будут в Пусане.       Намджун размышляет пару секунд, а потом кивает.       — Ты прав. Но не сегодня. Он не должен никого высылать до завтра.       — Тогда завтра я пойду, — вызывается Чимин.       Намджун приподнимает брови.       — Думаешь, ты сможешь что-нибудь с твоей-то ногой?       О, точно. Его же подстрелили. Чимин взмахивает рукой.       — Я и в худшем состоянии ходил на разведку, Намджун, это не опасно.       Юнги спадает с лица, и его ложка стучит по тарелке. Прежде чем Чимин успевает спросить всё ли в порядке, Чонгук резко говорит:       — С какой стати нам отправлять тебя, если у нас есть полностью здоровый человек, которому можно это поручить?       — Говоришь так, будто мне ногу ампутировали, — возражает Чимин, раздражённо простонав. — То, что меня подстрелили, не значит, что я не могу делать свою работу.       — Чимин, — спокойно вмешивается Намджун, прикрывая крышку ноутбука, — людям не просто так даются больничные.       Чимин уже практически огрызается на него, но потом чувствует чужую ладонь на своей руке. Пальцы Юнги обхватывают его предплечье, чуть сжимая. Его улыбка такая же нежная, как и его взгляд.       — Не надо рисковать, пока ты не вылечишься, — негромко просит он, — пожалуйста.       Дело не в том, что Чимину хочется вернуться к работе пока он ранен. Он просто хочет разделаться с этим. Хочет пройти через это настолько быстро, насколько это вообще возможно, и всё в порядке, если ради этого придётся пожертвовать собой. Минхёк просто использует его для секса, так что ничего страшного, если схватят именно его. А вот если поймают Чонгука, то ему сделают очень больно. Будут пытать. Могут даже убить. А Намджуна вообще накажут куда сильнее, чем кого-либо из них. Он хочет сделать это, потому что если случится худшее, и его поймают, то для него это станет наименее болезненным. Хоть Чимин и ненавидит Минхёка, он с радостью бы побежал к нему, если бы это помогло остальным.       Он смотрит Юнги в глаза и решает, что пока может оставить эту идею.       — Ладно, — говорит он, на что Юнги улыбается.       Чимин берёт в руки тарелку и, прижавшись к Юнги, пытается доесть оставшуюся лапшу.

***

      — Чонгук, сыграй со мной в карты, — ноет Тэхён несколькими часами позже. — Хосок и Юнги в этом полный отстой.       — Грубо, — фыркает Хосок, сидящий вместе с Юнги на диване.       Чонгук напрягается и продолжает смотреть телевизор.       — Мне не нравятся карты.       Чимин рядом с ним усмехается.       — Ты любишь играть.       — Люблю, когда на кону деньги или травка, а не когда играют просто так.       — Я уступлю тебе кровать в гостевой спальне, будешь спать там, вместо того, чтобы спать на полу, — предлагает Тэхён.       — Нет. Сам там спи.       Тэхён ухмыляется.       — Боишься проиграть?       Чонгук стреляет взглядом в сторону Тэхёна, привалившегося к стене.       — Мне и на полу нормально.       Чимин тычет его локтем под рёбра, привлекая внимание.       — Если выиграешь, я перестану издеваться над твоей странной нелюбовью к кофе.       Чонгук хмыкает, задумавшись. Звучит неплохо, если не обращать внимания, что придётся играть с Тэхёном. Ему и самому хочется проводить с ним время, но Чонгук не может. Он теперь другой. Холодный и суровый, и он убивает людей. Тэхён заслуживает кого-то намного лучше, чем он. Но Тэхён смотрит на него умоляюще и улыбается такой сладкой улыбкой, что он сдаётся. Поднимается, вздыхая. Чимин шлёпает его по заднице, когда он уходит.       Они идут в гостевую спальню, где у Тэхёна лежат карты. Чонгук смотрит в открытое окно. Они устраиваются на кровати, и Тэхён достаёт колоду красных карт.       — Во что играем?       — В Го-Стоп, — отвечает Тэхён, откладывая половину колоды, а остальную тасуя.       Из стопочки посередине он выуживает восемь карт и раскладывает их по кровати. Чонгук набирает себе карты и тут же изучает их.       — Я давно не играл, — говорит он, берёт карту из своей стопки и выкладывает её и другую, с птицей, на постель. Он выбирает сочетающиеся карты и раскладывает вокруг себя, а потом берёт ещё одну, чтобы положить на свободное место.       Тэхён хмыкает, изучая карты на кровати и в своих руках.       — Я часто играю. Тебе придётся всю жизнь страдать от того, что Чимин дразнит тебя по поводу кофе.       Он объёдиняет свою карту и карту с лентой. А потом переворачивает одну из карт колоды. Пока Чонгук думает, какие скинуть, Тэхён произносит:       — Почему ты стараешься избегать меня?       — Не было ничего такого.       — Но время со мной ты тоже проводить не спешишь, — звучит от Тэхёна, пока Чонгук складывает ещё одну карту с птицей.       Когда он поднимает взгляд, то находит Тэхёна, смотрящего на него уязвлённо. У Чонгука сердце обрывается.       — Тэхён, я просто… — он тяжело вздыхает. — Я изменился.       — Хорошо, да, я тоже. Несколько лет ведь прошло.       Чонгук качает головой.       — Ты изменился в лучшую сторону.       Он таращится на руки Тэхёна, ожидая, пока тот уйдёт. Но руки только откладывают карты на кровать рядом, а потом тянутся и к картам Чонгука. Тэхён откладывает в сторону и их, чтобы сцепить свои пальцы и пальцы Чонгука в замок.       — Чонгук, ты можешь посмотреть на меня? — Чонгук заглядывает в прекрасные карие глаза Тэхёна. — То, что тебя заставляли делать что-то, не означает, что ты стал плохим.       Чонгук вздрагивает, как от пощёчины, и пытается отнять руки, но Тэхён лишь сжимает их крепче.       — Я убиваю людей.       — Но это не всё, что в тебе есть. Это то, чем тебя заставляли заниматься, а не твой собственный выбор. Ты решил помочь нам, сыграть со мной в карты, простить меня за то, что я бросил тебя годы назад, — Тэхён улыбается. — Ты – не то, что тебя заставляли делать, хорошо? И я хочу узнать настоящего тебя.       — Ты не хочешь, Тэ, — перебивает Чонгук.       Тэхён смотрит вниз, на их руки, продолжая улыбаться.       — Вообще-то, хочу. Я хочу узнать, каким ты вырос. Какой ты, — Чонгук ничего не говорит. Тэхён поглаживает тыльную сторону его ладони большим пальцем. — Нет ничего страшного в том, что мы изменились, — продолжает он. — Я просто хочу тебя узнать.       Тэхён встречается с ним взглядом. Чонгук изучает его лицо и видит, что на него смотрит тот Тэхён, которого он помнит. Даже спустя столько лет Тэ смог сохранить золотое сердце.       — Хорошо, — говорит он тихо, и Тэхён светится.       В конце концов Чонгук выигрывает. Старший смеётся, когда он убегает в гостиную и тычет картами Чимину в лицо. А потом они играют во что-то другое, рассказывая друг другу мелочи из жизни во время игры.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.