ID работы: 7276911

A dangerous mission

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
74 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 39 Отзывы 25 В сборник Скачать

Часть 1: Пролог

Настройки текста
      — Почему ты не выстрелил?       Коннор почувствовал, как диод на правом виске мигнул и на секунду загорелся желтым, вернувшись затем к спокойному голубому. И хотя он был спроектирован для оценки человеческого поведения в большинстве ситуаций, двух людей он не мог прочесть так же легко, как других.       Одним из них был лейтенант Андерсон. Когда в первый раз Коннор встретил его в баре, первичный анализ привел к выводу, что мужчина был плохим напарником, раздражающим и, вероятно, некомпетентным. Однако, как только они стали вместе работать над поимкой девиантов, Коннор вскоре понял, что этот вывод был ошибочным, потому что если у Хэнка и были изъяны, типа излишнего употребления алкоголя для побега от личных проблем или неспособность корректно обращаться с начальством, он был действительно хорош в своей работе. Также он был одним из немногих людей, уважающих Коннора, будто он иногда забывал то, что Коннор знал идеально: он просто машина, созданная для успешного выполнения миссии любой ценой.       А вторым была Аманда, чьи вопросы, как тот, что она только что задала, вызывали сбои в системе Коннора.       Коннор быстро оценил, как лучше ответить на вопрос, что оказалось сложнее, чем обычно, потому что у него впервые не было четкого ответа. Почему он не убил тех двух андроидов? Прошлой ночью Хэнк спросил у него то же самое, и Коннор не нашел удовлетворительного ответа. Он знал лишь то, что в первый раз с момента его активации, когда он осознал, что два андроида просто хотели сбежать и быть вместе, что-то внутри него не дало нажать на спусковой крючок. Но чем это что-то являлось, Коннор не знал. Не сейчас, по крайней мере.       Поняв, что терпение Аманды заканчивается, Коннор обновил приоритеты, откладывая анализ возможных причин провала задания в клубе «Рай», и решил, что условный ответ будет лучшим решением.       — Они были слишком далеко.       Коннор снова взял весла, и их лодка двинулась дальше. Он зафиксировал, что Аманда слегка нахмурилась, это дало ему понять, что ответ был недостаточно хорош. Коннор подготовил набор оправданий, но Аманда спасла его от этой участи, рассказав о новой миссии. По-видимому, группа андроидов пробралась в Башню Стрэтфорд, чтобы отправить людям послание. Следовательно, задание состояло в том, чтобы опознать андроидов и поймать их прежде, чем начнется паника.       Когда Аманда закончила говорить, Коннор подогнал лодку к берегу и помог женщине сойти с нее. Он собирался покинуть сад, но голос Аманды его остановил.       — И еще кое-что перед тем, как ты уйдешь. До сих пор ты показывал превосходные результаты в расследованиях, так что я позволю инциденту в клубе «Рай» ускользнуть. Однако… — в тоне Аманды послышалось предупреждение, - …я правда надеюсь, что ты меня больше не разочаруешь.       Коннор повернулся к Аманде и смиренно кивнул.       — Никак нет. Я найду этих девиантов и предам их суду.       Аманда улыбнулась, в этот раз удовлетворенная ответом, повернулась и двинулась в глубь сада. Коннор тоже развернулся и пошел к выходу, с полной решимостью в этот раз не провалить задание.

***

      После поездки на лифте до семьдесят девятого этажа Стрэтфордской Телебашни, во время которой раздраженный Хэнк забрал монетку у Коннора, оба получили в распоряжение всю информацию, собранную полицией: в тот же день около 13:57 на охрану напали четыре андроида, планировавшие отправить послание людям. После этого они побежали на крышу и спрыгнули с парашютами. Хорошие новости заключались в том, что обошлось без человеческих жертв, так что паника, которой опасалась Аманда, не распространилась далеко.       Коннор украдкой подслушал разговор Хэнка с полицейским. Он проследовал за ними в комнату управления, где их представили спецагенту Перкинсу из ФБР, и после его «тонкой» угрозы Хэнку Коннор начал сам искать улики.       Впечатляющий экран, установленный в комнате и показывающий лицо андроида без кожи, Коннор проигнорировал и решил сначала проверить камеры. Ценную информацию он нашел быстро, так как андроиды попали на запись во время ожидания за дверьми прямо до начала нападения. Разглядеть лица двоих из них было легко, и Коннор опознал андроидов моделей PJ500 и PL600. Еще на двух были кепки, что делало идентификацию невозможной, хотя один из них был женской модели.       После сбора еще нескольких не очень важных зацепок Коннор наконец обратился к большому экрану. Хэнк тоже подошел к нему, и, после одобрительного кивка инспектора, Коннор воспроизвел запись, позволяя голосу андроида без кожи снова наполнить комнату.       — Мы просим вас признать наше достоинство, наши надежды и наши права. Вместе мы сможем жить мирно и построить лучшее будущее для людей и андроидов. Я говорю о наших надеждах. Вы дали нам жизнь. Теперь пришла пора дать нам свободу.       Уже второй раз за день диод Коннора на секунду стал желтым. Был бы он человеком, он бы точно сглотнул, речь андроида не давала отвести от него взгляд, и не только из-за выбранных слов, но и из-за спокойной решимости, с которой они были произнесены.       Коннору понадобилось время, чтобы заметить, что Хэнк задал ему вопрос. Он ответил вовремя, но его внимание все еще было сосредоточено на таинственном андроиде, чей голос… как лучше это назвать? Пленил. Да, пленил его лишь за мгновенье.       Затем Коннор проанализировал его лицо. Оказалось, что правый голубой глаз андроида был недавно заменен, но то, что заставило диод Коннора снова изменить цвет, была модель андроида (RK200), а так же его имя и личность прежнего владельца.       — Что-нибудь видел?       Коннор знал, что Хэнку нужно рассказать об уликах, ведь в выслеживании девианта, который, возможно, являлся лидером группы, имя андроида и человека, которому он принадлежал, определенно было ключевой информацией. Если он даст ее Хэнку, у них будет стоящая зацепка, а если узнает Аманда, то это наверняка восстановит часть ее доверия.       Да, Коннор знал, что логичным было рассказать все Хэнку.       Именно поэтому сорвавшиеся с языка слова объяснить он не мог.       — Я определил модель и серийный номер.       Коннор не знал, почему в этот момент его диод не мигнул, ведь было точно понятно, что он солгал. И он не солгал ради спасения человека — это было единственное развитие событий, в котором он мог это сделать, — он солгал, потому что…       А почему он солгал?       — Есть, что мне рассказать?       Коннор глянул на Хэнка. Это был шанс исправиться. Рассказать настоящие сведения.       Но он снова не смог сделать то, что должен был.       — Нет. Ничего.       Подозрения Хэнка были очевидны, но он почему-то решил не давить и прикинуться, будто что-то изучает.       Коннор снова обратил внимание на экран, фокусируя взгляд на гетерохромных глазах андроида.       «Ладно, — подумал Коннор, — если я никому не могу рассказать о тебе, посмотрим, что я могу найти сам. Маркус
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.