Не слишком поздно

Перевод
G
Завершён
305
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 17 161 слово, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
305 Нравится 63 Отзывы 74 В сборник

Эпилог, он же Начало 2

Настройки
Примечания:
Без машины и решив предоставить людей самим себе, Кроули и Азирафель отправились домой долгим путем. К тому моменту, как они добрались до Сохо, небо было темным уже несколько часов. Они остановились у книжной лавки. Было необычно прохладно. - Странная погода для этого времени года, - произнес Азирафель. - В точности, как должно быть, - указал Кроули. Ангел улыбнулся и кивнул, опустив взгляд на землю. Кроули попытался предположить, о чем он думает. Казалось, будто бы он узнал его так быстро и так полно, лишь за несколько дней, но это было только в сравнении с тем с тем, что он думал о нем раньше. Он осознал, что ему еще многое предстоит узнать. Он нисколько не возражал против этой мысли. Однако, он все же не представлял, что означает молчание ангела. Кроули переступил с ноги на ногу. - Что ж, - сказал он. – Не пропадай. - И в планах не было. Настала очередь Кроули покивать, глядя под ноги. Затем он усмехнулся. - Что? – спросил ангел. - «Планы». - С маленькой буквы «п», уверяю тебя, - сказал Азирафель с кривоватой улыбкой, которая стала ему так знакома. - Ясно, - Кроули рассмеялся. – Хмм. У нас есть новый план? Азирафель поразмыслил. Затем пожал плечами, глядя на него. - А ты что думаешь? - Я думаю, - сказал Кроули, - что с этого момента нам просто придется импровизировать. Затем он ухмыльнулся той улыбкой, которую Азирафель, наконец, как он думал, способен был прочесть. - Звучит неплохо, - сказал ангел. Что-то внутри него согревалось, когда он смотрел на этого демона. Впервые он ощутил это на своем собственном лице, в том, как его губы сжались, а уголки поднялись вверх, помимо его воли. «Как тебе это удается?» - спросил его Кроули. Правда была в том, что он не знал. Он даже совсем не был уверен в том, что это именно он сам делает это с собой. Они стояли там вдвоем с одинаковыми улыбками, пока их нервозность не заставила их погаснуть. - У меня такое чувство, будто нам стоит отмечать, - произнес Кроули. Он с неловкостью рассмеялся. – Но мы выпили все то вино, которые ты приберегал. - У меня, на самом деле, больше одной бутылки, - сказал Азирафель. – У меня… у меня, возможно, небольшая проблема по части «сохранения на потом». - Мм. Ну, что ж. Хорошо, что у нас все-таки осталось «потом». – Кроули прошелся рукой по волосам. – Э. В смысле. Не сегодня, если ты не… - Он умолк. Азирафель был рад, что он не закончил. Он поглядел вверх в ночное небо, на яркую луну, которая уже начинала садиться. Пробормотал: - Еще не слишком поздно. Затем посмотрел на Кроули, махнул в сторону двери своей книжной лавки и пожал плечами. Кроули улыбнулся, и они вместе вошли. Никаких соловьев. Лишь звук колокольчика на двери книжного, и двое людей, уже смеющихся над чем-то, что один из них сказал, или ни над чем особенно, или над всем, наконец.
305 Нравится 63 Отзывы 74 В сборник
Отзывы (18)