When All is Lost One is Found

Перевод
PG-13
Завершён
1119
6
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 193 876 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник

Глава вторая. От Нюниуса к Северусу

Настройки
      Горячие капли ласкали кожу Северуса, смывая грязь с тела. Но они не могли помочь ему забыть то, что произошло днем. Закрыв душ, он потянулся за полотенцем, избегая смотреть в зеркало. Северус не был привлекательным человеком, и, возможно, это была одна из многочисленных причин, по которой Лили отдалилась от него. Но и как личность он нравился ей меньше Поттера, так что даже в этом ему не повезло. Северус не был идиотом. Он любил Лили, но никогда особо не надеялся, что она ответит ему взаимностью, а сегодня все его призрачные надежды рухнули окончательно.       Однако Лили не должна была там присутствовать. И видеть, как над ним… Северус оперся на раковину и запретил себе снова вспоминать произошедшее. Высушив полотенце при помощи магии и переодевшись в чистую одежду, он отправился в гостиную своего факультета. Там никого не было: все ученики уже отправились ужинать, но Снейп не чувствовал ни голода, ни желания общаться с кем-либо.       У него было более важное дело.       Северус вышел из слизеринской гостиной, но вместо того, чтобы пойти в Большой Зал, направился к башне Гриффиндора. Подождать Лили он вполне мог и там.

***

      Прошло несколько часов, но Лили еще не появилась. Северус продолжал терпеливо ждать её, наблюдая за глупыми гриффиндорцами, которые возвращались в гостиную своего факультета, сытые и довольные. Ему даже «посчастливилось» увидеть Поттера с компанией, но Снейп стоял в тени, и они, не заметив его, прошли мимо.       «Самовлюбленные придурки».       А затем он услышал её голос. Северус вздрогнул и несколько раз глубоко вдохнул, стараясь успокоиться. Он должен был осуществить задуманное. Но для этого ему необходимо поговорить с Эванс наедине.        Собрав всё свое мужество, Северус вышел из темноты и кашлянул. Звук был негромким, но достаточным для того, чтобы вспугнуть группу учениц с Гриффиндора. Но ему было не важно, что они могли о нем подумать. Сейчас Снейпа волновала только Лили.       Эванс посмотрела на него так холодно, что Северус на мгновение растерялся. Лишь через пару секунд ему удалось заговорить:       — Л-лили… Можно…       Но Эванс, не слушая его, повернулась к портрету Полной Дамы. Северус почувствовал боль в груди: Лили не хотела с ним даже разговаривать.       Но оставлять всё как есть он не собирался. Северус прекрасно осознавал, что совершил ошибку и… Лили была его единственным другом. Если он её потеряет, то…       — Подожди, пожалуйста. Я только хочу… — Северус старался не смотреть на стоящих чуть поодаль других учениц. Но даже не глядя на них, он чувствовал их презрительные взгляды.       — Собираешься снова оскорбить меня? — слова Лили были жестокими. — Разве недостаточно того, что ты уже назвал меня грязнокровкой? Эти слова причинили мне боль, Северус. Я ожидала от тебя большего.       — Я-я… — Северус мысленно проклинал своё смущение, которое заставляло его заикаться, выставляя его конченым слабаком.       «Она ожидала от меня большего… Но почему-то никогда не выдвигала таких требований к Поттеру. Конечно, только я виноват в произошедшем, а «золотой мальчик» не совершает ошибок. Но ведь она моя подруга», — ради их дружбы Северус готов был проглотить свою гордость и признать свою вину, но прежде чем он успел сказать хоть слово, Лили вошла в гостиную Гриффиндора.       Он хотел догнать её, но ноги его не слушались, а слова застревали в горле. Подобного от Лили он не ожидал. Боль от её равнодушного ухода сменилась яростью. Поттер с подпевалами унизил его перед ней, тем самым спровоцировав брошенное в лицо подруги оскорбление. Но почему одно его слово настроило её против него, перечеркнув годы дружбы? Северус не оправдывал себя за содеянное, но считал, что Лили должна была хотя бы выслушать его объяснения. Разве она не понимала, что это слово вырвалось у него от страха и стыда, и не являлось отражением его собственного мировоззрения?       Какое-то время Северус потерянно смотрел в одну точку. Он чувствовал пристальный взгляд Полной Дамы, но его это не волновало. В коридоре погас свет, сигнализируя отбой и напоминая, что скоро учителя начнут патрулировать коридоры. Но вероятность потери баллов Снейпа не пугала. Он просто не мог уйти сейчас, не поговорив с подругой. Лили была слишком важна для него. И если он не извинится, то в своих собственных глазах будет ничуть не лучше Поттера.       Северус поднялся по лестнице, направившись к портрету Полной Дамы. Она бросила на него недовольный взгляд, полный неодобрения.       — Мальчик, тебе стоит вернуться в свою гостиную. Ты не из Гриффиндора, — сказала Дама, глядя на Северуса, который, поднявшись на последнюю ступеньку, остановился прямо перед портретом.       — Да, вы правы, но мне очень нужно поговорить с ней, — Снейп постарался ответить как можно вежливее, хотя ему хотелось кричать и требовать, чтобы Полная Дама позвала Лили.       — Я не думаю, что она хотела бы поговорить с тобой, мальчик, и, по-моему мнению, ты это вполне заслужил, — эти слова заставили Северуса так крепко сжать челюсти, что он почувствовал легкую боль в зубах.       — Возможно это так, но я хотел бы поговорить с ней, — Северус глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и так же вежливо продолжил:       — Могли бы вы попросить её выйти ко мне? Пожалуйста.       — Если она не захотела сделать это раньше, то вряд ли захочет сейчас. Ты впустую тратишь время. Возвращайся в свою гостиную.       Северус нахмурился. Даже зачарованный портрет ни во что его не ставил. Картина тоже пыталась лишить его возможности попросить прощения у Лили. Северус чувствовал, что если сейчас он отступит, то его существование будет таким же жалким и безрадостным, как жизнь его отца-пьяницы.       — Тогда я подожду здесь, — Северус сел на пол прямо напротив портрета, скрестив руки и засунув ладони в рукава мантии.       — Что? Нет, так не пойдет. Тебе необходимо вернуться в гостиную твоего факультета. Тебе нельзя оставаться!       — Я останусь тут, даже если мне придется здесь спать. Мне всё равно.       — Какой ты настырный, слизеринец! Я же сказала, что она не выйдет!       — Тогда я буду сидеть здесь до скончания веков, и вам придется терпеть рядом настырного слизеринца, — небольшая улыбка мелькнула на губах Северуса, редкое явление для него, и он уверенно продолжил:       — Позовите её.       Полная Дама вздохнула.       — Хорошо, жди здесь, — сказала она, явно смирившись.       — Конечно, — попытка портрета вернуть контроль над происходящим, отдавая ненужный приказ ждать, позабавила Северуса.       Вскоре он услышал глухой шум приближающихся шагов.       Северус глубоко вздохнул несколько раз, тревожно вслушиваясь в происходящее за дверью. В течение того часа, что он провел здесь, надеясь, что Лили всё-таки выйдет к нему, он прокручивал в голове разные сценарии действий. Размышления успокаивали, дарили призрачную надежду на благополучный исход.       Вот, наконец, рама портрета Полной Дамы отъехала в сторону, и появилась Лили. Её огненно-рыжие кудри были сильно взъерошены, как если бы в гостиной Гриффиндора бушевал ветер. Она прищурила глаза и скрестила руки на груди. Весь вид Эванс выражал её недовольство, но всё-таки она вышла к нему. Это был последний шанс для Снейпа объяснить свой поступок.       — Что ты хочешь, Северус? — он открыл рот, чтобы ответить, но его горло снова судорожно сжалось, не позволяя выговорить ни слова. Лили выжидающе смотрела на него в течение пары секунд. — Если это всё, я возвращаюсь спать.       Когда Эванс уже повернулась, чтобы уйти, голос вернулся к Северусу.       — Мне очень жаль, Лили. Я пришел попросить у тебя прощения. Я… Я… Не имел в виду…       — Я не хочу это слушать, Северус, — Лили ответила быстро и легко, словно эта фраза была заготовлена у неё уже давно.       Снейп никогда не думал, что Лили может быть такой. Её холодность больно ранила. Они были близки до тех пор, пока окружающие не начали старательно указывать ей на его недостатки. Всё изменилось, и он перестал быть для Лили тем парнем, который ей нравился. Если она вообще на самом деле испытывала к нему симпатию. Однако Северус не хотел уходить, не попытавшись восстановить их дружбу, долгое время бывшую для него путеводной звездой.       — Я сожалею, Лили. Ты знаешь, что…       — Я бы сказала, куда тебе стоит пойти со своими извинениями, но не хочу показаться плохо воспитанной. Я тебе уже сказала, что не хочу ничего слушать. Я вышла только потому, что Полная Дама сказала мне, что ты грозишься спать под дверью нашей гостиной, а нам бы не хотелось, чтобы ты пачкал наш коридор.       Легкая гримаса исказила её черты на последних словах. Маленький жест, который указывал, что Лили сожалеет о своих словах, но это не облегчило боль, которую она причинила ему этой фразой. Уродливый, грязный, сальный, а теперь просто грязь в её глазах. За этим последним оскорблением скрывались все гадости, что говорили люди о нем. Но Северус готов был терпеть любые издевательства, лишь бы Лили простила его. Ему казалось, что она должна была понять его, но Эванс словно забыла об активном участии Поттера с компанией в сегодняшней истории, возложив всю ответственность за произошедшее на Снейпа.       — Я не хотел называть тебя грязнокровкой. Я просто… — голос Северуса снова сорвался, и он обреченно опустил голову.       — Хочешь сказать, что эти слова вырвались у тебя случайно? — в голосе Лили не было ни капли понимания. — Я всегда оправдывала любой твой поступок. Мои подруги никогда не понимали, почему я продолжаю общаться с тобой, советовали этого не делать, но я не слушала их, потому что ты мне нравился.       «Лили делала это ради меня? Защищала от Поттера и его подпевал не из жалости, а потому что я ей нравлюсь?»       — Но я явно ошибалась, и мне стоило прислушаться к их советам. Говорят, теперь ты собираешься примкнуть к сторонникам Сам-Знаешь-Кого. Это правда?       Северус молчал, хотя слова Лили не полностью соответствовали истине. Он никогда не испытывал страстного желания войти в ряды сторонников Темного Лорда. Просто он хотел найти своё место в жизни… Чтобы кто-то мог по достоинству оценить его способности…       — Теперь мы больше не друзья. Наши пути здесь расходятся.       Хотя Лили и не произнесла этого вслух, Северус прекрасно понял: его подруга выбрала Поттера, без сожаления оставив их дружбу в прошлом. И если Северус искренне пытался сохранить их отношения, то Лили даже не приняла во внимание его извинения, а вернее, его попытки извиниться. Северус словно впервые увидел стоявшую перед ним девушку: слишком она не была похожа на ту Лили, что он всегда знал. Но он предпринял ещё одну попытку:       — Пожалуйста, Лили, послушай… Я же говорю тебе, что не хотел называть тебя так. Мне просто было стыдно и…       — Ты называешь так всех подобных мне по рождению, Северус. Почему я должна быть исключением?       Потому что он любил её. И это меняло всё. Он не мог относиться к ней плохо: несмотря ни на что, Лили была для него самым близким и важным человеком в жизни. Но злость в её глазах раскрыла перед ним правду: он был слишком наивным, слишком неопытным и слишком самоуверенным, думая, что дорог ей. Он для неё ничего не значил. Возможно, никогда не значил. Просто временная опора в магическом мире, в которой Лили нуждалась поначалу. Северус Снейп. Она позволяла ему быть рядом с ней, пока не нашелся кто-то более подходящий.       Северус выпрямился и глубоко вздохнул.       — Как скажете, мисс Эванс.       Северус отвернулся и услышал, как Лили вздохнула с облегчением. А затем он сделал первый шаг прочь от неё.       Он уходил все дальше и дальше от гриффиндорской гостиной и от Эванс, понимая, что только что навсегда потерял её расположение…       Но он не хотел этого.       Она сама покинула его… Теперь он был ей не нужен…       Лили отвернулась от него так же, как и все остальные.

***

      Стоило проходу открыться, Северус влетел в гостиную Слизерина. Он двигался так быстро, что другие студенты уступали ему дорогу, стараясь избежать столкновения. Его мантия развевалась за спиной как крылья летучей мыши, создавая впечатление, что он не шел, а летел.       «Как она могла?» — эта мысль не выходила у Северуса из головы. Лили же прекрасно знала о его происхождении. С чем ему приходилось жить. Она знала, что его отец-маггл был алкоголиком и ненавидел магический мир. Ему и матери приходилось терпеть вечные оскорбления, презрительное обращение, а то и побои. Для Тобиаса Снейпа они были сплошным разочарованием, и обращался он с ними как с рабами… Все деньги уходили на выпивку отца, он никогда не интересовался делами семьи: ему было не важно есть в доме еда или одежда… Но рядом с Лили, которую Северус считал своей лучшей подругой, все эти проблемы отходили на второй план. Рядом с ней Северусу казалось, что он нашел своё место. Но теперь…       Это причиняло боль. Северус был зол, чувствуя желание убить кого-нибудь.       Прикосновение к плечу заставило Северуса резко повернуться.       — Мы слышали, что произошло. Эта грязнокровка не заслужила твоей преданности, Северус, — сказал Эйвери. Снейп чуть было не кинулся на него, услышав, как он оскорбил Лили, но сдержался, чувствуя, насколько с этого дня он ненавидит это слово, лишившее его подруги.       — Она должна была выслушать тебя, — добавил Мальсибер.       — Мы твои настоящие друзья, Северус, — слова Эйвери звучали очень убедительно. Да, эти слизеринцы во многом были похожи на него. Им, например, тоже нравились Темные искусства. Они поддерживали его в трудную минуту. И они считали его достойным представления одному из самых могущественных магов современности.       Северус кивнул, давая молчаливое согласие. Он превратится в новую личность. Станет могущественным и уважаемым. Он никогда больше не позволит кому-либо застать себя врасплох. Поттер не посмеет снова обращаться с ним как с пустым местом. Никто не посмеет.       Тем вечером умер Нюниус. На свет появился Северус Снейп.
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник
Отзывы (6)