When All is Lost One is Found

Перевод
PG-13
Завершён
1119
6
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 193 876 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник

Глава тридцать шестая. Аналогии

Настройки
      Сентябрь 1996 года.       Теплый ветер мягко ударил Снейпу в лицо, развевая черную мантию за его спиной. Тишина вокруг изредка нарушалась лишь хлопаньем крыльев или уханьем совы. Площадка совятни Хогвартса всегда приносила ему успокоение.       А сейчас ему нужно было спокойное место, чтобы подумать.       В голове Северуса снова и снова повторялся разговор с Дамблдором, а сердце разрывалось от неожиданно острой боли предательства. Все вокруг использовали его, без зазрения совести играя на чувствах: в начале Воландеморт — на честолюбии, а потом и Альбус — на чувстве вины.       У Северуса появлялось искушение прекратить свою службу Ордену и предоставить мальчишку судьбе, но он был человеком слова, а значит, должен продолжать свою миссию и защищать Гарри, пока не придет решающий момент. А для этого вечно влипающего в неприятности Поттера каждый день может нести угрозу для жизни.       Снейп прикрыл глаза перед очередным порывом ветра.       Дамблдор был манипулятором, использующим каждую пешку в игре против Темного Лорда, этого убийцы и разрушителя душ. Северус ещё должен быть благодарен, что хотя бы часть его души осталась в его собственном распоряжении, что он может сейчас чувствовать гнев и горечь от сложившейся ситуации. Он сосредоточился на этих эмоциях, не дающих его душе навсегда погрязнуть в непроглядной тьме.       Темный Лорд — основная причина безысходности, воцарившейся в мире. Если Поттеру придется умереть ради всеобщего спасения, так и будет. Проблема заключалась в том, что возможно, ему самому не хватит времени, чтобы передать нужную информацию Гарри. Северус не был наивным. С убийством Дамблдора его шансы умереть возрастали в несколько раз. Обе стороны будут жаждать его смерти. А он, несмотря на утверждения некоторых студентов, все-таки оставался живым человеком, которому необходимо есть, пить и спать.       И теперь Северус не мог доверять никому. Даже Альбусу, как показал последний разговор.       Он больше не будет таким доверчивым идиотом. Северус перевел взгляд на лес вдалеке и тропинку, ведущую к озеру. Привалившись плечом к стене, Снейп на мгновение замер, наслаждаясь видом. Боль в сердце и гнев потихоньку успокаивались.       Неожиданно он заметил одинокую маленькую фигурку. Северус удивленно выгнул бровь, узнав Грейнджер. Девушка была одна, а значит, её проблемы с Поттером и Уизли еще не разрешены.       Глупцы, позволившие себе оттолкнуть такого ценного союзника. Если бы не Грейнджер, Поттера уже давно бы не было в живых.       Северус наблюдал, как Гермиона устроилась на берегу озера, достала из сумки книгу и погрузилась в чтение. Эта картина очень напомнила Снейпу его собственное детство. Вечно без друзей, погруженный в учебу, наслаждающийся хорошей книгой в тихом укромном месте.       Северус нахмурился.       Грейнджер могла стать ключом, который он давно искал. Может, он смог бы довериться этой юной ведьме. Она близка к Поттеру и не бросит его в беде, кроме того, Грейнджер умна, умеет видеть суть происходящих событий и хранить секреты.       Но самое главное, со временем он сможет рассчитывать на неё. Даже сейчас Грейнджер относится к нему лучше, чем большинство учеников. Северус не был глухим и слышал, как Гермиона защищала его перед друзьями на собраниях Ордена на площади Гриммо.       Она точно сумеет закончить его миссию, в случае его смерти. Они вполне могут стать союзниками.       Северус задумался. С одной стороны, идея казалась заманчивой, а с другой — он втянет девушку в эпицентр этой истории, возложив на её плечи тяжесть новой ответственности. И Снейп не знал, готов ли он стать вторым Дамблдором ради достижения этой цели.       Хотя... Северус вряд ли когда-либо станет поступать, как Альбус. Он не стал бы что-то скрывать от Грейнджер, подвергая её неоправданному риску. Он будет лучше Дамблдора. А по поводу опасности — Гермиона дружит с Поттером, а значит, уже давно находится в самом центре событий. Возможно, ему стоит попробовать, провести тест, а затем дать Грейнджер самой принять решение — следовать за ним или нет. Так будет справедливо. Северус не собирался обманывать Гермиону, как всё это время поступал с ним самим Дамблдор.       Но и помимо этих, в чем-то эгоистичных целей, Снейп не хотел оставлять Грейнджер в одиночестве. Её деятельная натура и пытливый ум всегда требовали новых задач, пусть даже и трудновыполнимых.       Северус отвел взгляд от замершей у озера фигуры девушки и развернулся. Прежде чем принять окончательное решение, он должен еще подумать.

***

      Ученики замолкли, стоило Снейпу открыть дверь в класс. Это было особенно приятно после двух бессонных ночей. Сейчас он с большим удовольствием лежал бы в своей кровати и размышлял над решением существующих проблем, но обязанности никто не отменял. В этот момент часть этих "обязанностей" выжидающе смотрела на него.       Широким шагом Северус добрался до своего стола и тяжело опустился на стул. Взмах палочкой — и по доске появились аккуратные строчки.       — На сегодняшнем уроке я не желаю слышать от вас ни звука. Ни одного вопроса. Это зелье требует концентрации, дисциплины и абсолютной точности. В восемнадцать лет ни один студент пока не оказался способен сварить напиток Живой Смерти. Один маленький глоток этого зелья заставит вашего врага почувствовать себя плохо, хотя определить причину недомогания будет крайне сложно. Помните об этом. Запомните правильный запах и цвет этого зелья. Вы должны знать все характеристики, способные помочь распознать его. На сегодняшнем уроке я хочу, чтобы вы приложили максимум усилий.       После этой маленькой вступительной речи студенты приготовили ингредиенты, разложив их на столах. Северус с интересом наблюдал за ними: сможет ли кто-нибудь из них повторить его собственные достижения в их возрасте? Все трое обладали хорошими задатками для будущих зельеваров, но Грейнджер была лучшей из них. Усовершенствованное лечебное зелье, сваренное ею на предыдущей неделе, значительно превосходило другие работы. Несмотря на её угнетенное моральное состояние, Гермиона справилась с заданием и сварила зелье, которое в будущем могло ей пригодиться.       Северус хотел показать им как можно больше в преддверии грядущей войны. Что-то, способное помочь в тяжелые времена во время столкновений с Пожирателями Смерти.       Одно из преимуществ положения зельевара среди приспешников Темного Лорда — осведомленность о самых любимых проклятиях его сторонников.       Тиканье часов сопровождалось бульканьем котлов. Все трое его студентов мучились с новым для них зельем: Северус видел это по сосредоточенным, покрытым испариной лицам, по сброшенным на стулья мантиям, резким движениям при помешивании зелий. Даже Грейнджер испытывала трудности: у неё никак не получалось разрезать дремоносные бобы.       Северус оперся на стол, поднимаясь. Пришло время вблизи проинспектировать получившиеся зелья. Он был уверен, что эти трое не взорвут класс, но сварить по ошибке нечто весьма опасное для жизни они могли.       Проходя рядом со столами, Северус то и дело останавливался, наблюдая за движениями учеников и кипением их творений. Зелье слизеринца было неправильного цвета, а девушка из Равенкло слишком сильно помешивала. Стоило Снейпу приблизиться к столу Грейнджер, как что-то ударило его в грудь. Северус опустил взгляд и нахмурился. Дремоносный боб.       Подняв взгляд, он увидел замершую Гермиону с ножом для нарезки ингредиентов в руке. Её рот был приоткрыт, а в глазах застыло изумление.       Неожиданно для себя Северус понял, что ему не хочется ругаться на Грейнджер. Тем более зная её состояние в последнее время. На самом деле ситуация его скорее позабавила.       — Простите, профессор. Эти бобы очень твердые, — Гермиона подняла боб с пола и снова попыталась разрезать его. Нож в очередной раз соскочил, ни причинив злосчастному бобу никакого вреда.       Северус подошел к ней вплотную. Перехватив её руку, сжимающую нож, он заставил девушку повернуть лезвие плашмя и раздавить боб. Снейп чуть отодвинулся от неё, но не ушел.       — Это то, что превращает подмастерья в мастера зелий. Не надо всегда следовать написанному. Используйте свой разум, — тихо сказал он, словно делясь одним из своих секретов.       — Спасибо за ваш совет, — Гермиона улыбнулась ему.       — Пять баллов с Гриффиндора за закидывание учителя бобами, — беспристрастным голосом ответил Снейп, возвращаясь к своему столу. Он слышал, как студенты тихо засмеялись над его словами, даже Грейнджер, но сделал вид, что не заметил этого.       Сев на свой стул, Северус еще раз оглядел учеников. Его взгляд зацепился за Грейнджер. Она все еще улыбалась. Снейп с удовлетворением отметил, что его действия достигли своей цели: к Гермионе возвращалась былая уверенность.       Пары от зелий заполнили класс, с каждой минутой запах все больше и больше напоминал о разложении и тлене. Время на выполнение задания вышло.       — Заполняйте ваши флаконы и сдавайте полученные образцы вместе с домашними эссе, — спокойно распорядился Снейп.       Студенты послушно привели в порядок рабочие места и поставили перед профессором флаконы с зельями и выполненные домашние работы.       — Что же, одного взгляда на ваши творения достаточно, чтобы определить, что никто из вас не справился с заданием.       Студентка из Равенкло казалась встревоженной его словами, слизеринец — уязвленным, ведь он был уверен, что в этот раз сделал все правильно. Грейнджер просто пристыженно опустила глаза.       — Можете идти.       Студенты вежливо поклонились и начали собирать свои вещи. Северусу нравилось, что именно они выбрали его уроки. Достойные ученики, которым он действительно сумеет передать часть своих знаний.       Снейп перевел взгляд на сданные работы. Одно из эссе показалось ему слишком коротким. Первое столь яркое нарушение установленных им правил.       — Мисс Грейнджер, задержитесь.       Уже направляющаяся к выходу Гермиона замерла и повернулась к нему.       — Что-то не так, сэр? — спросила она, подходя к его столу.       Северус не поднял глаз от развернутого эссе перед ним.       — Похоже вы совершенно не слушали меня на прошлом занятии, — наконец посмотрев на Грейнджер, он встретился с её беспокойным взглядом. — Я задавал эссе на двадцать дюймов, а не шесть, — Северус развернул пергамент Гермионы на столе.       Грейнджер вздрогнула от его слов и сильнее прижала книги к груди.       — Я думала, что вы сказали... Простите, сэр, — она снова виновато опустила глаза.       — Вы знаете, мисс Грейнджер, на этих своих уроках я не потерплю отстающих.       — Я... Простите, профессор. Я ошиблась.       Северус внимательно посмотрел на Грейнджер, сохраняя привычное нейтральное выражение лица. Девушка была подавлена, но по-прежнему показывала высокие результаты на всех уроках, кроме ЗОТИ. Она не была обычной студенткой и всегда находилась под давлением со стороны Ордена и этого бездаря Поттера.       Но он, Снейп, должен приложить максимум усилий, чтобы вернуть Гермионе прежнее спокойствие, если действительно хотел найти в ней союзницу, способную продолжить его миссию в случае его смерти.       — Я дам вам шанс исправить работу, мисс Грейнджер, — услышав эти слова, Гермиона с удивлением посмотрела на Северуса. — Но вы будете обязаны сдать переделанное эссе сегодня. И меня не волнует, как вы найдете на это время. Я говорил, что не потерплю на своих занятиях ошибок, а значит, рассматривайте это, как вашу последнюю возможность остаться на моем факультативе.       — Да, сэр.       Северус отметил, что голос Грейнджер прозвучал уверенно, прямо как в старые времена, до её депрессии, когда гриффиндорскую отличницу не могли напугать его условия. Что же, значит, он принял правильное решение.
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник
Отзывы (8)