When All is Lost One is Found

Перевод
PG-13
Завершён
1119
6
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 193 876 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник

Глава сорок вторая. Ранение на учебной дуэли

Настройки
      Октябрь 1996 года.       Новое окружение Поттера поражало своей тупостью. Возможно, теперь их стоило называть безмозглым трио. Глупая девчонка, способная только смотреть на Уизли, заменила единственного разумного участника этой компании. Это было неприятно. Северус подозревал, что мисс Браун соображает только в приворотах, и уж точно не в боевых заклинаниях.       Хотя где-то глубоко в душе он чувствовал облегчение, что Грейнджер больше не имеет дела с этими придурками, даже если по-прежнему считает их своими друзьями.

***

      На уроке ЗОТИ Гермиона опять практиковала заклинания в паре с Невиллом. Мальчишка, конечно, ходячая катастрофа, но зато Грейнджер вряд ли пострадает от его действий. Хотя успехи Лонгботтома на уроках защиты были более внушительными, чем на зельях.       Северус проходил между студентами, оценивая их боевые стойки и предполагаемые заклинания. Они еще не успели освоить невербальную магию, а он еще столькому хотел их научить. Независимо от того, усвоят они материал или нет, этим детям придется применять знания на практике. И Северус хотел дать им как можно больше шансов выжить во время неизбежного столкновения с Пожирателями.       Потому что скоро Дамблдора не будет, чтобы защитить школу.       Северус поискал глазами Драко, но тот не присутствовал на уроке. Он уже несколько раз пытался поговорить с Малфоем, но мальчишка его игнорировал, вынуждая действовать вслепую. И Северус не знал, каким именно способом Драко попытается убить Дамблдора.       Необходимо найти время и выловить мальчишку. Правда, подходящий момент все никак не наступал. В Хогвартсе всегда кипела жизнь, и единственным тихим и безопасным местом были апартаменты самого Снейпа. Но Драко не был дураком и старательно обходил владения декана стороной. Возможно, парень трусоват, но отличается хитростью и сообразительностью.       Северус снова обвел взглядом студентов. Прошло более полутора месяцев, а их уровень ничем не отличался от начального. Почему они даже ничуть не старались? На учебных тренировках они обязаны выкладываться на сто процентов, если хотят добиться результатов. Северус нахмурился, его раздражение росло. Скрестив руки на груди, он выжидающе посмотрел на пары студентов. Это был последний урок, посвященный невербальным заклятиям. Им пора двигаться дальше, учитывая количество неизученного материала.       Неожиданный вскрик заставил всех замереть.       Северус оглянулся в поисках источника шума и удивленно опустил руки.       Сзади него на коленях стоял Невилл, держась за живот.       Неужели у Грейнджер наконец получилось? Она смогла справиться с волнением?       Северус перевел взгляд на Гермиону. Её рука, держащая палочку, сильно дрожала, ей даже пришлось взяться левой рукой за запястье правой, чтобы остановить этот тремор. Она что-то прошептала, но Северус не смог разобрать слова.       Грейнджер добилась успеха, но не казалась счастливой и гордой своим достижением. Весь её вид говорил скорее об испуге от своих собственных действий.       Северус приблизился к их паре. За несколько секунд он продиагностировал состояние Невилла и, убедившись, что мальчишка не получил серьезных повреждений, сосредоточился на Грейнджер. Гермиона словно не замечала его присутствия. Она не сводила глаз с Невилла и выглядела очень бледной.       — Мисс Грейнджер, спустя полтора месяца вам удалось достичь успеха. Я думал, что вы блеснете способностями в первый же день, но явно и для вас существуют сложные предметы, — Гермиона заморгала, переведя невидящий взгляд на него.       — Вашим домашним заданием, — Северус обратился к классу, — станет эссе по следующей главе учебника. Следующий наш урок будет посвящен непростительным заклинаниям. Все свободны.       Некоторые ученики бегом бросились из аудитории, другие сперва записали домашнее задание и лишь потом потянулись к выходу. Только Гермиона осталась стоять на месте.       — Очнитесь, мисс Грейнджер, — тихо сказал Северус, наблюдая, как новое «золотое трио» помогало Невиллу подняться.       Гермиона сжала губы, стараясь глубоко дышать через нос.       — Я… Я в порядке.       Но Северуса не обманули её слова. Грейнджер была далеко не в порядке. Он видел слишком много замученных людей, чтобы с первого взгляда распознать сломленный дух.       — Нет, не в порядке, — Гермиона опустила голову и закусила губу. — Соберите свои вещи и постарайтесь сегодня отдохнуть, — кивнув, она отправилась за своей сумкой, с сожалением поглядывая на Невилла и друзей. Северус внимательно следил за ней.       Вот Гермиона глубоко вздохнула и храбро подошла к Лонгботтому.       — Прости, Невилл, — она попыталась улыбнуться, стараясь не обращать внимания на стоящих рядом Гарри и Рона. Невилл в ответ успокаивающе махнул рукой.       — Это моя вина, ты же знаешь, что у меня не очень хорошо получается блокировать заклинания, — хотя Северус всегда считал мальчишку ходячей катастрофой, он не мог не признать наличие у него здравого смысла. Возможно, стоит меньше запугивать его на занятиях. — Мне есть еще над чем поработать, правда?       Северус вскинул бровь, услышав этот ответ, но затем заметил, как Поттер сильнее сжал руку Невилла.       — Это тебе следовало бы извиниться, Гермиона. Ты не можешь контролировать свои гормоны, — сказал Уизли.       — Эй, я не гово… — Невилл попытался вмешаться, но Рон перебил его:       — Тебе больше нельзя доверять, Гермиона.       Северус не верил своим ушам.       — Ты прав… — слабый шепот Грейнджер в ответ вывел Снейпа из себя.       Как они посмели?! Гермиона была одной из немногих, кому стоило безоговорочно доверять, а этот придурок лживыми словами снова заставлял её чувствовать себя несчастной.       — Кажется, вы совершенно забыли о моем присутствии. В этом классе проходят учебные дуэли, а значит, ранения неизбежны, — Северус грозно надвигался на гриффиндорцев. Мисс Браун испуганно прижалась к Уизли, Невилл, казалось, готов рухнуть в обморок, а Поттер просто смотрел на него. — Мистер Уизли, вы — болван.       — Что? Вы не имеете права оскорблять…       — Отработка с мистером Филчем за отвратительное поведение. И разумеется, мистер Поттер будет сопровождать вас. Поскольку вы лучшие друзья, то, думаю, с радостью разделите наказание, — зеленые глаза Гарри подарили ему полный ненависти взгляд. — Убирайтесь из моего класса, — Невилл и Браун бегом бросились вон. Уизли последовал за ними. Поттер еще какое-то время с ненавистью смотрел на него, а затем тоже вышел из кабинета. Этот мальчишка не должен был унаследовать глаза Лили. Каждый его такой взгляд напоминал Северусу о том, как Эванс отвергла его дружбу. А теперь и Грейнджер видела тот же отказ в этих глазах.       — Вам не стоило наказывать их из-за меня, профессор. Но я благодарю вас за защиту и за то, что помогли мне прийти в себя… — Гермиона не закончила речь, смутившись.       Северус расслабленно опустил руки. «Всегда такая храбрая и такая благодарная».       — Я всего лишь скорректировал поведение мистера Уизли, — ответил он, ухмыляясь, одновременно отмечая озорные огоньки в глазах Гермионы.       Странный взгляд, не характерный для учеников в его компании.       — И конечно же, отправили с ним Гарри, — Грейнджер не казалась расстроенной, скорее заинтригованной его действиями.       — Вы спрашивали, способен ли я испытывать чувства. Обычно я радуюсь, усложняя жизнь Поттеру, мисс Грейнджер. Кроме того, как союзник, я обязан защищать вас. Не так ли?       Северус всеми силами хотел сохранить возникшее между ними доверие, возродившее её уверенность. Никто не имел права снова ввергать Грейнджер в пучину отчаяния.       — Не знаю, сэр, но еще раньше вы сказали, что мне стоит постараться получить прощение, — в глазах Гермионы светилось привычное упрямство. — И я не подведу вас, сэр. Это моя проблема, и я смогу её решить самостоятельно.       Девушка явно взяла его совет на вооружение, и Снейп не мог не уважать её за это. Но сегодняшние события заставили его по-другому взглянуть на ситуацию.       — Иногда, мисс Грейнджер, несмотря на все усилия, прощение нельзя получить. Я хочу, чтобы вы помнили об этом, на всякий случай.       — Хорошо, сэр. Но только на всякий случай.       Северус перевел взгляд на руки Гермионы.       — Вам удалось невербальное заклинание, но ваши руки все еще дрожат, — Грейнджер засопела и отвела глаза. — В этом нет ничего постыдного, мисс Грейнджер. Я уверен, что это нормальная реакция после того, что вам пришлось пережить.       Северус собирался помочь ей победить этот страх. Ведь если она не сможет преодолеть себя, то погибнет в первой же стычке с приспешниками Темного Лорда.
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник
Отзывы (4)