When All is Lost One is Found

Перевод
PG-13
Завершён
1119
6
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 193 876 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник

Глава шестьдесят третья. Еще одна учебная дуэль

Настройки
      Февраль 1997 года.       — Вперед, мисс Грейнджер! —крикнул Северус, направляя палочку на лицо Гермионы. — Атакуйте меня!       Девушка тяжело дышала, на лбу блестели бисеринки пота, а рука, держащая палочку, дрожала так сильно, что Снейпу казалось, что она сейчас её выронит. Северусу было почти так же тяжело как и ей, но он понимал необходимость своих действий.       Он и так слишком мало времени уделял их занятиям на последних неделях. А его задачей было помочь Грейнджер восстановить былую уверенность и улучшить навыки. Она сможет стать первоклассным дуэлянтом.       У неё имелись все необходимые для этого задатки. Главное, победить страх. И Северус хотел помочь ей пережить грядущую войну.       Это станет его последним подарком.       Наконец, дело сдвинулось с мертвой точки, и Гермиона, отбросив колебания, направила на него палочку. Северус чувствовал её ненависть и злость на каждом таком занятии, но понимал, что это связано лишь с тем давлением, что он оказывал на неё, а не с ним лично. Он сам хотел её разозлить и спровоцировать наслать на него проклятие. Будь он сейчас на её месте, то вряд ли бы удержался от парочки нехороших заклинаний.       — Ну, Грейнджер! Неужели у вас совсем нет сил?       В ответ Гермиона лишь рыкнула что-то неразборчивое. Он понял, что добился своего, когда увидел, как Грейнджер поудобнее перехватила палочку, приготавливаясь атаковать.       Северус еле заметно улыбнулся. Не Гермионе, а скорее самому себе, точно разгадав её замысел. Сейчас, почти…       Неожиданно сильным резким движением Грейнджер взмахнула палочкой.       — Desmaius! — её голос, усиленный эхом, прокатился по залу. Северус с легкостью блокировал атаку. Заклинание у Грейнджер вышло мощным, но его рефлексы оказались быстрее.       Наконец-то у неё получилось! После четырех занятий, полных колебаний и сомнений, Грейнджер удалось достаточно сильное атакующее заклинание. Северус обратил внимание на решительность в ее взгляде. Грейнджер явно способна на большее.       — Еще раз, — приказал он.       Гермиона направила в него еще несколько заклинаний. Её резкий голос и порывистые движения во время этой дуэли символизировали для Снейпа освобождение девушки не только от гнева, вызванного его действиями, но и от прежней боли и чувства вины. Северус с легкостью блокировал летящие в него проклятия одно за другим.       Последнее заклинания Гермиона бросила в него с громким яростным криком. Проклятие вышло настолько сильным, что Снейпу не удалось его полностью блокировать, и он перенаправил его в угол залы, угодив в книжную полку. За секунду на этом месте образовалась кучка пепла. Северус машинально отметил, что, к счастью, ничего ценного там не стояло.       Гермиона тяжело дыша опустила руки.       — Что же, у вас все получилось. Вы смогли использовать свою магию.       Северус ожидал увидеть на её лице облегчение или радость от осознания произошедшего, но Гермиона смотрела на него со странным равнодушием.       — Да, но это нисколько не меняет факта, что я убила при помощи волшебства человека.       Северус убрал свою палочку из черного дерева в рукав сюртука.       — Это был несчастный случай. Вы должны принять этот факт, — он знал, насколько это непросто, но, к сожалению, задушевные разговоры не были его сильной стороной. Снейп не считал себя экспертом в подобной терапии. Если бы этот случай не был связан с магией, то он бы посоветовал Грейнджер обратиться к магглу-психологу.       — Я пытаюсь это сделать, но понимаю, что придет день, когда мне снова придется убивать кого-то, а я не хочу использовать магию для этого.       — Но война заставит вас это сделать, мисс Грейнджер, — Северус хотел бы подобрать другие слова, но не в его характере было уходить от правды. Он всегда оставался реалистом. — Сражение предоставит вам не слишком много вариантов. Вы можете стать жертвой, не способной ничего достичь, убийцей, который наслаждается каждой отнятой жизнью, или той, кто защищает своих друзей и саму себя при помощи силы магии. Блэк осознавал риск своего похода в министерство. Не бывает войны без павших.       — Именно этим вы успокаиваете себя, когда вам не удается кого-либо спасти? — Северус раздраженно нахмурился, хотя и понимал, что она не хотела его обидеть. Просто Гермиона высказала свое неприятие такой позиции с привычной прямотой.       — Я глубже погружен во тьму, чем вы, мисс Грейнджер. Вы никогда не хотели причинять боль окружающим.       — Вы не правы. Я хотела бы увидеть смерть монстра, что держит вас при себе. Я хочу причинить боль людям, что вредят вам.       Взгляд Снейпа смягчился. Её слова согревали сердце, но были в корне неправильными.       — Вы никогда не сделаете это, мисс Грейнджер. Подобное противоречит вашей натуре.       Гермиона покраснела, но не отвела взгляд.       — Вы… Вы так и не ответили на мой вопрос, сэр.       Северус задумался, стараясь подобрать слова, чтобы снова не ввергнуть Грейнджер в пучину отчаяния.       — Я шпион и у меня свои сражения. Мне часто приходится выбирать, кого спасти, а кем придется пожертвовать, чтобы выжили многие другие. Я хочу, чтобы такие люди как вы, мисс Грейнджер, выжили в этой войне, чтобы наш мир не полетел к черту уже после неё.       — А если мы не сможем победить Темного Лорда? Мир пойдет к черту в любом случае.       Северус и сам нередко задавался этим вопросом.       — Я часто думаю над этим. Честно говоря, я мало верю в благополучный исход, но в последнее время в моей душе появились проблески надежды.       Северус отошел к письменному столу, увеличивая дистанцию между ними, но Гермиона последовала за ним. Если сейчас она обратится к нему с утешением или словами поддержки, то он даже не знал, что ей ответить. Поэтому Снейп заговорил сам:       — Главное — намерение, мисс Грейнджер. Не бывает войны без жертв, и люди ненавидят тех, кто повинен в смерти их любимых. Но вы действуете ради общего блага. Нельзя выйти победителем из сражения, не нажив себе врагов.       Северус почувствовал, что Гермиона подошла к нему еще ближе, почти на расстояние вытянутой руки.       — Неужели вы думаете, что ваша смерть так нужна для общего блага? Что вы на самом деле хотите? Если на мгновение отбросить ваши странные мысли о необходимости умереть, что бы вы хотели достичь, Северус?       Его желудок сжался, когда он услышал свое имя из её уст. Он словно одеревенел. Ничем неоправданная близость. Эта девушка подобралась слишком близко к нему. Никто не задумывался, что у него тоже могут быть желания. Северус даже себе не признавался в их наличии, пока в его жизнь не ворвалась Грейнджер. Сейчас он лишь подумал о невыполнимости своих мечтаний.       — Я хочу покончить с правлением Темного Лорда и освободиться от мучений.       Гермиона сделала еще шаг, остановившись рядом с ним.       — Я не оставлю вас одного и буду помогать вам.       Северус повернулся к ней. Её карие глаза внимательно смотрели на него, а её лицо оказалось так близко, что он чувствовал, как её теплое дыхание колышет его волосы.       — Так кем вы решили стать в этой войне, мисс Грейнджер? — тихо, но серьезно спросил Северус.       — Я буду сражаться, помогать вам и своим друзьям.       Интересно, почему она отделила его от своих друзей? Предположительно сейчас он тоже являлся её другом. Гермиона сама неоднократно это подчеркивала. У него, конечно, возникло подозрение, почему она сказала именно так, но он тут же отбросил эту мысль, как очевидную глупость. Слишком неподобающей была даже идея, что… Нет. Полный бред.       — Тогда, мисс Грейнджер, я научу вас, как противостоять темным искусствам.
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник