When All is Lost One is Found

Перевод
PG-13
Завершён
1119
6
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 193 876 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник

Глава семьдесят девятая. Отрицая правду

Настройки
      Как он и думал, уснуть не удалось. Северус перевернулся с бока на спину и устало потер глаза. Руки сильно затекли из-за нескольких часов в неудобной позе, в которой он лежал поначалу. Снейп настолько сосредоточился на мыслях о Грейнджер, что даже не обратил на это внимание.       Что же, приходилось признать, что у него были сильные чувства к девушке. Раньше он воспринимал ее только как студентку. Он не был двуличным извращенцем и, когда предлагал Грейнджер стать его союзником, не имел ввиду ничего такого. Но со временем их дружба переросла в нечто большее. А теперь… это. Его влечение к ней не было незаконным или аморальным, но он никогда не думал, что будет испытывать к кому-либо подобные чувства. Это совершенно не было похоже на то, что он ощущал по отношению к Лили. Даже близко.       Настоящее безумие, и Снейп не мог его остановить. Сейчас он просто решил запереться в спальне, дожидаясь, когда Гермиона проснется и уйдет. Если ему очень повезет, то она не заметит, что он уже вернулся.       Но Северус понимал, что всё будет совсем не так. Гермиона ухитрялась всё усложнять, да и самому Снейпу в глубине души не хотелось, чтобы она игнорировала его присутствие.       Словно в подтверждение его мыслей раздался тихий стук в дверь. Северус напрягся. Стараясь не двигаться, он прислушался, пытаясь уловить малейшие шорохи за дверью. Он даже затаил дыхание.       Словно наяву Снейп представил нерешительно замершую у двери в его спальню Гермиону и почувствовал, как сердце ускорило бег. Но Северус подавил тут же возникшее желание увидеть ее. Грейнджер удалось завоевать его душу своей добротой и нежностью, и сейчас ему требовалось время, чтобы снова воздвигнуть защитную стену и довольствоваться малым. Он не должен был позволить безумию овладеть собой и ранить ее сердце.       Северус услышал, как шаги Грейнджер удалялись от двери. Они были медленными, тихими и полными сомнения.       И каждый ее шаг, словно разрывал его душу на части. Хотя при этом Северус был благодарен судьбе, что Грейнджер не решилась войти.       Снейп сел на постели и подождал несколько минут, чтобы убедиться, что Гермиона и правда ушла, а не ждет его снаружи.       Нет, он не боялся увидеть ее. Его пугали собственные чувства к ней. Он, который не был рабом этого чувства с той самой страшной ночи, когда он предал самого могущественного темного волшебника ради женщины, которую он, как ему казалось…       Ему казалось? Нет, он любил Лили. Просто совсем не так, как Гермиону…       Выкинув из головы лишние мысли, Северус заставил себя подняться. Такие чувства были не для него. Он никогда не знал любви. И никогда не узнает…       Ведь его желание улыбаться наивному лепету Грейнджер совершенно не являлось показателем любви, не так ли? Или наслаждение от умной беседы с ней, или просто уютного совместного молчания…       Если вдруг на минуту представить, что ему придется выступить против Темного Лорда для защиты Грейнджер, он бы пошел на это не задумываясь.       Но таком поступке не было необходимости. Поэтому он сделает все, чтобы никто не узнал о его «излишних» чувствах к Гермионе.       Его любовь всегда будет чисто платонической.       «Да, Снейп, может, когда-нибудь, тебе и удастся убедить самого себя в прежней холодности и безэмоциональности».       Чертыхнувшись, он сделал шаг вперед, чувствуя, как сильно затекли ноги от неудобного лежания. Он не собирался больше думать над этим вопросом. Прежние цели ждали его внимания.       Переодевшись, Северус открыл дверь спальни, на мгновение замерев, прислушиваясь. Осторожно он скользнул в гостиную и, оглядевшись, убедился, что комната пуста. О присутствии Грейнджер напоминал только слабый аромат ее духов.       Стараясь не глядеть на диван, где девушка провела ночь, Северус подошел к брошенной им ранее мантии пожирателя. Металлический блеск серебряной маски привлек его внимание. Он подошел ближе и заметил кусок пергамента, лежащий рядом с ней и почти касающийся одного из золотых клыков.       Северус взял послание.       «Надеюсь, что с вами всё в порядке, Северус. Я очень беспокоилась за вас. Пожалуйста, помните, что я всегда в вашем распоряжении, если вы захотите поговорить. Г.Г.».       Снейп сжал записку в кулаке, невольно почти улыбнувшись.       — Северус, можно войти?       Вздрогнув, Снейп машинально выхватил палочку, указывая в сторону камина.       Лишь через мгновение он вспомнил, что каминная сеть подключена только к покоям Хогвартса. Опустив палочку, Северус спрятал записку в карман сюртука.       — Входите.       Среди языков пламени показались черные одежды и аккуратная женская рука чуть оперлась на выступ камина. Через несколько секунд Минерва полностью вошла в его покои. Несколько элегантных касаний палочкой — и ее мантия очистилась от следов сажи и летучего пороха.       Северус молча ждал, когда МакГонагалл пояснит причину своего визита, хотя он и так знал, почему она пришла. В конце концов он сам послал ей сообщение прошлой ночью.       — Как я погляжу, мисс Грейнджер уже ушла? — Минерва оглядела его гостиную и ощутимо напряглась, заметив его мантию пожирателя.       — Полагаю, что она покинула эту комнату до того, как я проснулся. Вчера вечером я обнаружил ее спящей на диване и был не в самом лучшем состоянии, чтобы выгонять ее прочь, — Северус не стал пояснять, что недомогание было чисто психологическим.       Минерва поджала губы. Снейп поймал ее внимательный взгляд. Она изучала его, как сложное зелье, но Северус ничем не выказал недовольства, продолжая спокойно стоять перед ней, не отводя глаз. Он привык к более пугающим соперникам в дуэли взглядов, чем пожилая волшебница.       — Я знаю, что ты помогаешь мисс Грейнджер справиться с ее проблемой. Все профессора отметили, что тебе удалось достичь в этом выдающегося результата… Но что Гермиона делала здесь, Северус?       Недоверие в ее голосе заставила Снейпа скривиться, но в остальном он по-прежнему сохранял спокойствие.       — Я знаю ровно столько же сколько и ты, Минерва. Подозреваю, что Грейнджер забеспокоилась, когда не обнаружила меня на очередном дополнительном занятии. Это так характерно для вашего факультета, — Северус чуть расслабился, всем своим видом показывая, что ему нечего скрывать. — И прежде чем ты задашь следующий вопрос, уточню, что Грейнджер имеет доступ в эту комнату, потому что я разрешил ей пользоваться моей библиотекой, а точнее книгами, связанными с ее проблемой.       Минерва перевела взгляд на книжные полки. К счастью, не так давно Снейп и правда приобрел несколько книг по психологии, но даже видя такое доказательство, она вряд ли поверит, что это вся правда. Но по крайней мере, Минерва с уважением относилась к Снейпу, не подозревая его во всех смертных грехах. Но такое отношение падет втуне благодаря планам Альбуса. Дамблдор сделал все возможное, чтобы в конце пути Северус был совершенно один. Но теперь у него есть Гермиона. И если он решит ей рассказать всю правду, и Снейп верил в это, она не сбежит от него в ужасе.       — Прошу прощения, что учинила тебе такой допрос. Я всего лишь волнуюсь за девочку.       Северус не ожидал извинений. Удивившись, он чуть было не утратил привычную равнодушную маску, раскрыв свои эмоции.       — Твое беспокойство понятно, — ответил Снейп. — Но сейчас тебе не о чем волноваться. Грейнджер значительно лучше. Теперь я всего лишь даю ей дополнительные занятия по некоторым аспектам колдовства. Это поможет выжить не только ей, но и Поттеру. Мы же оба прекрасно понимаем, что Грейнджер не оставит этого безрассудного мальчишку одного сражаться с Темным Лордом.       Минерва кивнула.       — Я всегда верила в ее способности, но в этом году стала сомневаться. Если бы ты не решил заняться ею, она вряд ли смогла бы преодолеть все, что приготовила этим детям судьба.       Даже сейчас у Снейпа не было гарантии, что Гермиона выживет на войне. Но их занятия определенно давали ей шанс. Без его помощи девушка была бы обречена на гибель.       — Директор и все учителя слишком многого ждали от Грейнджер, искренне считая, что она сумеет преодолеть собственные страхи самостоятельно.       — К сожалению, ты прав, — Минерва тяжело вздохнула. — Думаю, мы чересчур привыкли полагаться на мнение Альбуса, — она внимательно посмотрела на Снейпа. — Дамблдор в последнее время ведет себя совершенно… по-другому. Он возлагает слишком большую ответственность на учеников. С каждым днем моя вера в него слабеет.       Северус удивленно вздохнул, но согласно кивнул. Хотя сам он считал, что определенное давление на студентов лишь подготавливало их ко взрослой жизни, а значит, было не плохой идеей, но озвучивать это не стал. Сейчас настали времена, когда они просто не могли позволить себе нянчиться с подопечными.       — Я понимаю тебя.       — С ним что-то не так, он сторонится всех нас… — Минерва на мгновение замолчала, а потом улыбнулась Снейпу, резко сменив тему. — Но я рада, что теперь рядом с тобой есть человек, способный позаботиться о тебе, если ты вдруг получишь ранение.       — Мне не нужна ничья помощь. Если ты не забыла, то я мастер зельеварения, а значит, могу сам излечить себя.       — Если только твое состояние позволит это сделать. Раны бывают разные, Северус, — заметила Минерва. — Нет ничего плохого в том, чтобы время от времени принимать чью-либо помощь.       — Как я уже сказал раньше… — начал Снейп.       — О, Северус, не стоит быть таким гордым, — перебила его Минерва.       — Гордым? Странно слышать эти слова от декана Гриффиндора.       Минерва усмехнулась в ответ.       — Знаешь, Северус, у тебя тоже есть определенная предрасположенность к моему факультету.       — Я всегда буду слизеринцем, — возмутился Северус.       Минерва склонила голову.       — Раз ты так настаиваешь… Но это не означает, что ты полностью соответствуешь идеальному образу слизеринца, — МакГонагалл направилась к камину. Бросив в него летучий порошок, она оглянулась на Северуса. — Той ночью ты сам доказал это.       Минерва шагнула в зеленое пламя, не оставив Снейпу возможности ей возразить.
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник