When All is Lost One is Found

Перевод
PG-13
Завершён
1119
6
LeonaDi бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
606 страниц, 193 876 слов, 145 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник

Глава сто сорок третья. Находя потерянное

Настройки
      «Это не скандал! Гермиона Грейнджер и Северус Снейп вместе! Их отношения родились в разгар войны и начинались как дружба двух людей, стремящихся помочь Гарри Поттеру победить Того-кого-нельзя-называть. Отрицание, уважение, молчаливая любовь. Правдивая история, рассказанная ими самими!»       Северус прочитал заголовок в шестой раз за день. Статья была опубликована пару недель назад, всего через несколько дней после их интервью, и Снейп сохранил свой экземпляр. Их история сделала газету необычайно продаваемой, пожалуй, с таким интересом люди читали только про приключения Поттера.       Конечно, было бы лучше, если бы необходимость рассказывать все через газету вообще не возникла. Но хотя бы их интервью почти побило рекорд по читаемости. И дало самому Снейпу возможность оглянуться назад. Раньше он не слишком задумывался о том, как развивались их отношения, но статья упорядочила все события, показав каждый их шаг на этом пути.       Однако теперь эта история стала достоянием общественности. И весь магический мир мог высказать им свое высокомерное суждение. Снейп и Грейнджер ждали чего-то подобного, и не ошиблись в предположениях. В тот день, когда вышла статья, совы принесли им сотни писем. И хотя Снейп не читал большинство из них, просто уничтожив, те, что он все-таки вскрыл в основном не были негативными. Правда попадались и злые, но Северуса и Гермиону не беспокоило мнение посторонних.       Когда после выхода статьи они вместе появились в Хогсмиде, многие волшебники смотрели на них как на маггловских циркачей. Некоторые кидали презрительные взгляды, но дружелюбные улыбки и вежливое приветствие других затмевали весь негатив. Те, кто и раньше хорошо относился к Северусу, не изменили своего мнения, за что Снейп был им благодарен.       Со временем их появление на улицах Хогсмида перестало вызывать ажиотаж, а письма от «доброжелателей» почти перестали проходить.       Слухи еще ходили, но и они уступали место более скандальным и свежим событиям. Северус не знал, насколько это тревожило Гермиону, потому что девушка предпочитала не поднимать эту тему.       Снейпа мало волновало то, что говорили о нем, но вот Грейнджер… Северуса бесило лицемерие людей, которые сами совершали отвратительные поступки, но торопились осудить ни в чем не повинную девушку.       Он вообще надеялся, что Гермиона никогда не узнает большинство этих сплетен. Но Грейнджер сама спрашивала его об этом, и Северус всячески уходил от ответа. Сейчас Гермиона готовилась к экзаменам, и он не хотел лишний раз ее нервировать. Возможно, он расскажет ей позже. Возможно.       В последнее время Грейнджер вообще заявила Снейпу, что он ее отвлекает, поэтому предпочитала штудировать книги в одиночестве. Северус ухмыльнулся, вспомнив, как до принятия этого решения Гермиона пришла после уроков к нему в подземелья, искренне собираясь готовиться к экзаменам, пока он варит очередное экспериментальное зелье. Грейнджер утверждала, что они не станут мешать друг другу, занимаясь каждый своим делом. Но всё пошло не по ее плану. Природное любопытство заставило ее присоединиться к его исследованию, и в результате забытые учебники пролежали весь вечер на диване. Теперь Северус видел Гермиону только по ночам, когда она приходила в его спальню.       Снейп улыбнулся и снова взглянул на газету. Когда Гермиона закончит школу, настанет новый этап в их отношениях, правда Северус пока плохо представлял, каким он будет. Дом, в котором они жили летом, принадлежал родителям Гермионы, так и не помнящим о существовании дочери, а его собственное жилье в Тупике Прядильщиков давно стало кучкой пепла, а все дорогие его сердцу вещи переместились в Хогвартс.       Северусу было до сих пор жаль Грейнджер, которая приняла волевое решение не возвращать память родителям. Она любила их, но решила поступить так ради их же блага.       Дверь открылась, и Северус оторвал взгляд от газеты. В комнату как ураган влетела Гермиона. Тяжелое дыхание, растрепанные волосы, нахмуренные брови. Казалось, что она собиралась кого-то проклясть. Гермиона с порога начала что-то быстро говорить, размахивая руками как сумасшедшая.       Смех Снейпа заставил ее замолчать и возмущенно упереть руки в бока. Северус отложил газету и встал из-за стола.       — Ты хотя бы слышал, что я только что сказала?       Северус подошел к ней ближе.       — Ни одного слова. Все мое внимание сосредоточилось на твоей красоте.       — Летучая мышь, — ласково прошептала Гермиона, моментально успокаиваясь. Северус обнял ее, и Грейнджер уткнулась лицом ему в грудь.       — Что случилось? — спросил Снейп. Неужели это безмозглый Уизли снова пристает к ней? Хотя Поттер, мисс Уизли и многие другие студенты следили, чтобы он даже не приближался к девушке.       — Просто… Я чувствую давление, — тело Гермионы снова напряглось в его руках. — Глупые люди!       — Ты права, последнее время я тоже встречаю в коридорах Хогвартса множество глупых людей, — хотя Снейп стал лояльнее относиться к ученикам, он по-прежнему считал большинство из них никчемными болванами.       Гермиона засмеялась и немного отодвинулась от него.       — Знаешь, совсем скоро выпускной.       — Ты не поверишь, но как профессор в этой школе я в курсе таких событий.       Гермиона снова засмеялась и ласково провела рукой по его волосам.       — Я получила больше предложений по работе, чем рассчитывала.       — А ты ожидала другого? Самую умную ведьму своего поколения мечтают заполучить многие.       Грейнджер раздраженно фыркнула.       — Весь мир пытается сказать мне, чем я должна заниматься, и никто не интересуется моим мнением. Они считают, что мне надо работать в министерстве, а когда я пытаюсь отказаться, утверждают, что это ты не разрешаешь мне согласиться.       Гермиона окончательно освободилась из его объятий и начала нервно ходить по комнате.       Если честно, Северус никогда об этом не думал. Неужели он и правда мешает ей достичь своих целей? Если это так, то он делал это неосознанно.       Когда Грейнджер в очередной раз прошла мимо него, Снейп положил руку ей на плечо, останавливая, и повел к дивану, заставив сесть.       — А что ты хочешь сама, Гермиона? Забудь о желаниях других людей. Мы еще ни разу с тобой не разговаривали о будущем, но хочу тебе сказать, что ты вправе сама решать, чем хочешь заниматься в жизни.       Гермиона сняла его руку с плеча и, взяв его ладонь в свою, переплела их пальцы.       — Я хочу быть с тобой. Выйти за тебя замуж. Мы могли бы поискать дом, в маггловском или магическом месте. Я не сомневаюсь в своем будущем рядом с тобой, и меня мало волнует мнение других людей по этому поводу, — Гермиона вздохнула. — Я сомневаюсь в другом.       — В чем например?       — Они приглашают меня из-за моих способностей или потому, что я помогла Гарри спасти мир? Я не хочу становиться экспонатом в коллекции министерства и работать там, где не потребуются мои знания.       Северус кивнул. Он уже думал, что такое могло случиться. После скандала он тоже получил несколько предложений о новой работе, основанных именно на шумихе вокруг его имени.       — Ответить тебе на этот вопрос я не смогу. Но советую выбрать ту деятельность, к которой у тебя лежит душа.       — Когда я ответила представителям министерства, что у меня другие планы, и рассказала про них, они попытались меня убедить в неверности суждения.       — Так ты уже решила, чем хочешь заняться?       Гермиона кивнула.       — Да, и чем больше они убеждают меня в обратном, тем больше я понимаю правильность своего решения.       — Может, поделишься своими планами?       Гермиона на секунду замолчала, прикусив губу. Но все же ответила.       — Я хочу стать медсестрой.       Северус удивленно моргнул. Такого даже он не ожидал. Медсестрой. Без сомнения, у нее были все задатки для этой профессии. Твердые, но нежные руки, а самое главное, доброе сердце. В ее душе находилось место для сострадания всем. И медсестра всегда должна была учиться, совершенствуя свои знания. Идеально для Грейнджер.       — Северус, ты думаешь, что эта работа слишком скромная?       Снейп покачал головой.       — Не существует скромной работы, и медикомагию тем более нельзя отнести к таковым. Быть целителем более почетно, чем, к примеру, политиком. Меня самого не было бы в живых, если бы не твои способности к медицине, — он поцеловал ее в лоб. — И один из лучших людей, кого я знаю, работает медсестрой здесь в Хогвартсе.       — Я так устала от этой глупой болтовни окружающих и их ненужных советов. Я просто хочу жить с тобой. И не получать предложения высоких должностей только потому, что помогала Гарри.       — Ты не можешь помешать людям вокруг мыслить неадекватно. Они все равно будут считать, что знают лучше тебя, как надо жить. Но это твоя жизнь, твой выбор. Наслаждайся и поступай так, как хочешь сама.       Гермиона обняла его за шею.       — И я хочу, чтобы ты знала, — продолжил Снейп. — Что бы ты ни решила, я всегда буду любить тебя.       — Значит, нас уже двое против всего мира, — Гермиона улыбнулась ему. — Я так рада, что ты рядом со мной.       — И так будет всегда, — ее улыбка гипнотизировала его, как всегда. Чуть тряхнув головой, Снейп продолжил:       — Пойдем к мадам Помфри. Уверен, она будет рада принять тебя в качестве ученика.       Удивленная его предложением, Гермиона поднялась вместе с ним.       По дороге в больничное крыло Северусу пришло в голову, что именно сейчас они начали новый для них путь. Возможно, этот путь будет полон трудностей, но они всегда с готовностью поддержат друг друга. Их прошлое оказалось слишком похожим. Они оба потеряли семью и друзей, их предавали самые близкие люди. Тьма проникла в их души. Они изменились.       Раньше Грейнджер только со стороны казалась уверенной в себе девушкой. Но в глубине души она сомневалась и испытывала боль. Но теперь Гермиона превратилась в настоящую львицу. Мужественную, сильную, умную, не устающую поражать его своим благородством.       Когда Северус был молод, он мечтал о власти, надеясь вырваться из бедности и заглушить ощущение собственной ненужности. Но за власть просили слишком высокую цену. Он заплатил за свои ошибки сполна. Гермиона сумела превратить его в человека, который знает, что такое любовь, и не боится проявить слабость.       Вместе они боролись, страдали, смеялись, плакали… Но самое главное, они оба выжили.       Но им удалось это сделать только благодаря тому, что они нашли друг друга и самих себя в этой любви.       То, что когда-то было потеряно, теперь было найдено. И они сделали это вместе.
1119 Нравится 379 Отзывы 492 В сборник