Другие миры

Перевод
PG-13
Завершён
140
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 12 508 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
140 Нравится 38 Отзывы 32 В сборник

О красных машинах и здоровой пище.

Настройки
Примечания:
Ну разумеется их спрашивают, в чём дело, как только слышится финальный свисток. Лео захотелось дать пинка самому себе, за то, что не продумал речь заранее. Пристально глядя на микрофон, он понимал, что должен сказать что-нибудь, что журналисты ждут хоть какой-нибудь реакции, но в голове было пусто, а ещё он очень, очень устал. Он уже чувствовал подступающую панику, как внезапно сильная рука обхватила его за плечи и крепко обняла. Роналду улыбнулся в камеру одной из своих широких, сияющих улыбок, которая могла очаровать кого угодно. - Ох, мы приносим свои извинения за сегодняшний матч. – Легко начал он. – Как-то не задался у нас с Лео этот день. – Он рассмеялся, слегка сжав плечо Месси, а вслед за ним заулыбались и журналист с оператором. Лео подумал, что его смех довольно заразительный, а его улыбка и физический контакт даже успокаивали. Жаль только, что всё это было насквозь фальшивым. Затем Роналду спросили, нет ли у них каких-либо проблем, о которых клуб не в курсе. И Криштиану спокойно начал рассказывать что-то об упущенных возможностях, об изменчивой фортуне и о том, что эмоции берут верх даже над лучшими из лучших, когда игра складывается неудачно, но на сам вопрос он не отвечает. Вскоре репортёры были вынуждены отпустить их, поскольку отпущенное на интервью время истекло. Как только журналисты скрылись в туннеле, Роналду отдёрнул руку от Лионеля, и улыбка сползла с его лица. - Господи Боже, Месси! – пробормотал он. Но на этом их неприятности, разумеется, не заканчиваются. Как только они зашли в раздевалку, Лео понадеялся, что наконец-то, наконец-то, он может немного передохнуть. Но к ним уже направлялись Андрес и Рамос с одинаково сосредоточенными лицами. - Слушайте, - начал Андрес, одновременно уверенно и смущённо, - я не знаю, что это такое сейчас было на поле. – Он обернулся к Рамосу в поисках поддержки и получил в ответ кивок. – Плевать, был ли у вас, как ты сказал, неудачный день, или нет, но вы должны оба прийти в себя перед матчем с Хапоэлем. - Да, капитан прав. – Рамос скрестил руки на груди и нахмурился. – Неймар, Дибала и Хамес не будут любезничать с вами, потому что у вас «неудачный день». Лео потребовалась вся его выдержка, чтобы удержать челюсть от падения на пол, когда он услышал имена. Он обменялся взглядом с Криштиану, который выглядел таким же озадаченным. Однако Андрес и Рамос неверно понимают их обмен взглядами. - Вот именно. – Кивает Серхио. – Но, - он легко хлопает Лионеля по плечу, - не измывайся над собой, лады? Передохните немного, может вы и впрямь просто устали. Андрес улыбнулся и потрепал Роналду по плечу. - Точно, не перенапрягайтесь. – Он взглянул на Рамоса, и какое-то время они переговаривались без слов, после чего он вновь взглянул на «героев» сегодняшнего матча. – Мы оставим вас, поговорите наедине. И берегите себя. Дверь мягко закрылась за капитаном, и Лео осознал, что они с Криштиану во второй раз за сегодня остались в этой комнате наедине. Опустив голову, он разглядывал свои бутсы. В его голове было слишком много мыслей, ему требовалось время, чтобы рассортировать всё по полочкам, привести этот сумбур в порядок. Он попросту не мог нормально функционировать, будучи настолько истощённым в эмоциональном плане. Он чувствовал присутствие Роналду на скамейке рядом, тот сидел, скрестив руки на груди, и нетерпеливо постукивал ногой по полу. Криштиану буравил его ненавидящим взглядом. - Итак? Лео крепко зажмурился, умоляя Бога о терпении. - Итак что? Роналду издевательски хмыкнул. - Итак это. – Сказал он с нажимом, обводя помещение рукой. – Итак, я не имею понятия, что происходит. Итак, мы попросту не способны играть на одной стороне поля. Итак, принимая во внимание всё происходящее вокруг, мы в полной жопе. – Его голос был слишком громким и полным эмоций, и это последнее, что было нужно Лео в данную минуту. – Итак, всё вот это!!! Лео устало вздохнул и повернулся к Роналду. - Что ты хочешь от меня? Португалец посмотрел на него так, как будто ему только что нанесли смертельное оскорбление. - Я не знаю! – рявкнул он. Его голос стал ещё громче, а жесты резче. – Скажи хоть что-нибудь! – он замолчал, в ожидании ответа, но Лео лишь продолжал смотреть на него. У Криштиану вырвался смешок, и он прикусил губу, посмотрев в сторону. - Господи, - пробормотал он, покачав головой, - почему я вообще чего-то жду… Тебе же плевать! Руки Лео непроизвольно сжались в кулаки. Он чувствовал, как внутри закипает ярость. Сколько раз люди кидали ему в лицо эти обвинения; все люди, начиная от фанатов команд соперников и заканчивая Марадонной, и слышать это же от Роналду, единственного, кто мог бы попытаться, должен был попытаться понять его… Это приводило в ярость. - Только потому, что я не кричу и не устраиваю истерик, как капризный семилетка, не означает, что мне плевать! – рявкнул он. Роналду уставился на него. - Прекрасно. – Холодно сказал он с нечитаемым выражением лица. – Прекрасно, - повторил он, вставая на ноги. – Просто блять прекрасно. – Повторил он ещё раз, подхватывая свой рюкзак, и направляясь к выходу. – В таком случае переживай дальше в тишине. И перед тем, как вылететь за дверь, он кинул в сторону Лео ещё один взгляд. - Попробуй пообщаться со стеной, вы двое прекрасно поладите! – И он захлопнул за собой дверь, куда громче, чем следовало. У Лео вырвался дрожащий выдох, и он спрятал лицо в ладонях. Во что же он вляпался? - Какой же феерический мудак.

***

Лео не торопился. Он нашёл свой шкафчик, сумку с вещами, а также свой, судя по контактам, телефон, и ключи от машины. Выйдя на парковку стадиона, он окинул взглядом пространство в поисках своего чёрного Jeep. Вот только его там не было. Особых вариантов у него не было, поэтому он просто нажал кнопку сигнализации и начал озираться в поисках машины, которая бы среагировала на сигнал. Но последнее, чего он ожидал, что большая, красная, сияющая спортивная машина в паре метров от него неожиданно мигнёт фарами и издаст гудящий звук. От неожиданности Лео подпрыгнул и замер на месте, разглядывая спорткар. Это было совсем не похоже на машину, которой он мог бы владеть. Ни сейчас, ни в любое другое время, ни в любом из возможных миров. Если честно, то вся машина как будто кричала Криштиану Роналду. И, в общем, он не ошибся. Когда он открыл дверцу и забрался внутрь, сомнений в личности владельца авто не осталось. Но сюрпризом для Лионеля стало то, что он обнаружил вещи, очевидно, принадлежащие ему самому. Коричневая чашка для мате рядом со стаканом из Старбакса определённо принадлежала ему. Так же, как и наушники в цветах Альбиселесте, небрежно брошенные на заднее сиденье. «Мы что, ещё и машину делим?» - раздался голос в глубине его подсознания. Но замереть на месте его заставило другое. Маленькое фото в рамке, зажатое между связкой ключей и пачкой стикеров. Это были они и не они одновременно. В их руках был большой серебряный кубок, в котором Лео опознал трофей Лиги Чемпионов. Они оба улыбались, на лицах искреннее наслаждение и чистое блаженство, рука Роналду заброшена ему на плечо, и он крепко обнимал его. На заднем плане он узнал и других людей – Жерар и Рамос лежали на газоне неподалёку от них, Марсело и Дани смеялись, что-то крича фанатам. Лео почувствовал, как в животе что-то скручивается узлом. И в этот момент его телефон зазвонил. Лео вытащил его из сумки и уставился на экран. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать, что Криш означает Криштиану Роналду. На телефон он ответил несколько нерешительно. Часть его полагала, что Криштиану вспомнил ещё какой-нибудь аргумент и жаждет продолжить спор, другая часть надеялась на извинения. Однако, на удивление, оба предположения оказались ошибочными. В трубке была слышна лишь тишина, и в какой-то момент Лео подумал, что тот ошибся. Но затем он услышал, как Криштиану выдохнул и выпалил: - Я потерялся. Лео моргнул. - Ты что прости? Но вместо того, чтобы повторить, Криш лишь простонал: - Что это вообще блять за место? Это Испания, но это не Мадрид, и не Барселона! Лео нахмурился и посмотрел в окно. Теперь, когда португалец упомянул это, он точно так же почувствовал себя потерянным. - Да, эм, - он прикусил губу. – Эй, ты сможешь найти дорогу обратно на стоянку? – спросил он, обводя взглядом парковку. – Кажется, я нашёл твою машину. И вновь долгая пауза. Затем голос из трубки спросил: - Какая машина? - Эээ.. – вопрос застал Лео врасплох. Ну вот что он должен был ему ответить? – Знаешь, такой красный, блестящий спорткар, колеса такие большие и… - Да нет же! – перебил его Роналду. - Марка какая? Даже после уточнения вопрос легче не стал. - А я знаю? – он оглянулся по сторонам в поисках какого-нибудь символа. - Так, - он наклонился к рулю, рассматривая значок на нём, - на логотипе на руле написано «Бу..», - он нахмурился, - «Бугатти»? В этот момент он задался вопросом, не игры ли это его больного воображения, но на том конце провода услышал вполне реальное дыхание Криштиану. - Оставайся на месте, я сейчас приду. - Отрывисто сказал он. – И я тебя умоляю, ничего не трогай. Лео убрал телефон от лица и задумчиво посмотрел на него. Ну и ладно. *** Криштиану оторвался от телефона, только достигнув парковки. Вскинув взгляд, он осматривал территорию в поисках «красного, блестящего спорткара», согласно описанию Месси. Он почувствовал, как на его лице против воли расползлась довольная улыбка, когда он заметил яркую машину. Ну конечно она принадлежит ему. Приятно было осознавать, что в этом мире у него, по крайней мере, осталось чувство стиля. Он открыл дверцу и быстро скользнул внутрь. Бугатти. Охренительно. - Эм, - его взгляд скользнул к Месси, сидящему на водительском сиденье, - хочешь я?.. – мужчина махнул рукой, указывая на своё место. - А, нет, - Криштиану небрежно махнул рукой. – Можешь вести. На секунду он задумался, а умеет ли Месси вообще водить, но резонно рассудил, что тот бы его предупредил. Лионель потянулся к ремню безопасности, пристёгиваясь, и Криштиану поспешил последовать его примеру. Пристегнувшись, он немедленно уткнулся в телефон. Ему не терпелось поделиться найденным с Лео. - Ты знаешь, что… - Роналду повернулся к водителю и замер, увидев маленькое фото в рамке. Мать вашу. - Это что… - он посмотрел на Месси, на фото, и вновь на Месси. - … мы? - Ну, - аргентинец замялся, - кажется, да? - Ага. – Криштиану медленно кивнул. – Ты не будешь возражать, если я… - он сделал в воздухе движение рукой, в надежде, что Месси его поймёт. - Да, пожалуйста! – резко кивнул он. Криштиану потянулся к фотографии и перевернул её, чтобы на виду была лишь задняя часть рамки. Кажется, что даже дышать стало как-то легче. Лионель завёл машину и начал выруливать с парковки. Криштиану поймал себя на мысли, что всё могло бы быть и хуже. Например, он мог бы застрять тут с Пике, который скорей всего просто снёс бы какое-нибудь дерево, Месси хотя бы аккуратно водит. - В общем, - Криш поудобней устроился на сиденье и вновь уткнулся в телефон, - я немного покопался в интернете. По итогу: мы играем за клуб под названием «Маккаби», это к вопросу о буквах МСВ на майках, а кричалки, которые мы слышали на стадионе «Оле! Оле! Маккаби!» Месси хмыкнул что-то похожее на одобрение, и Криштиану продолжил. - Мы действительно в Испании, но это знаешь что? Ни за что не угадаешь! – у Роналду вырвался смешок. – Это Валенсия! Ну а мы – лучший клуб мира или что-то вроде того. - Да неужели? - Да. – Криштиану недоверчиво покачал головой, не отрываясь от телефона. Какая-то идиотская шутка просто. – Мы с тобой главные звёзды – самый убийственный атакующий дуэт в истории футбола и вот это вот всё. Наш главный противник в Испании как раз тот самый Хапоэль, там играют Неймар, Дибала и Хамес. - Да что ты говоришь. - Угум, - кивнул Криш, - кроме того, с нами играет Озил, но сегодня он отсутствовал из-за травмы. - Как интересно. Глаза Криштиану сузились. Внезапно он услышал сарказм в голосе Месси и теперь задавался вопросом: был ли он там с самого начала, и если да, то как, ради всего святого, он умудрился этого не заметить. Наконец он повернулся, чтобы взглянуть на Месси. Но лицо мужчины за рулём не выражало абсолютно ничего, глаза не отрывались от дороги. Криштиану прищурился. - Что с тобой не так? - Что не так со мной? – раздражённо поинтересовался Месси. Криштиану пристально рассматривал мужчину перед ним. Обыкновенно ему не составляло труда прочитать человека, но Месси был абсолютно безэмоционален. Его было трудно прочитать и при нормальных обстоятельствах, не говоря уже о моментах, когда он вёл себя…так. Целенаправленно пряча эмоции. Криштиану щёлкнул языком и закатил глаза. Он выпрямился на сиденье, отбросил телефон и расстроено взмахнул правой рукой. - Ладно, прости пожалуйста, что я наорал на тебя! – учитывая тот факт, что сейчас он опять кричал, извинения выходили неубедительными, но ему и впрямь не хотелось, чтобы Месси думал о нём, как о неуравновешенном придурке только потому, что их столь близкое знакомство состоялось при обстоятельствах, которые обнажали его худшие черты характера. – Когда игра не складывается, я становлюсь излишне эмоциональным. Меня заботит результат. - Да что ты говоришь. – Фыркнул Месси. - Серьёзно, - Криштиану скрестил руки на груди и укоризненно уставился на Лео, - и так ситуация кошмар, и ты совсем не облегчаешь её, знаешь ли. Хватка Месси на руле усилилась, но глаз от дороги он не отрывал. - Я переживаю не меньше твоего. – Ответил он. В отличие от Криштиану, он взвешивал каждое слово, прежде чем сказать. – Просто я… Я прямая твоя противоположность. Когда что-то идёт не так я просто…просто замыкаюсь. – Объяснил он, между бровей залегла морщинка. – Прости, если тебе сложно это принять, но я ничего не могу поделать. Криштиану прикусил губу. Он не знал, как правильно отреагировать, ведь он вовсе не ожидал извинений. Да и раз уж на то пошло, извиняться здесь должен он, а предыдущие его аргументы после слов Месси кажутся ему откровенно неубедительными. - Всё…всё в порядке, - он замялся, - и спасибо, что терпишь меня. Месси прерывисто выдохнул. Он тоже был потрясён всем случившимся, теперь Криштиану отчётливо видел это. Возможно, ему было даже хуже, ведь он все свои переживания держал глубоко в себе. Но, опять же, у каждого свои способы борьбы со стрессом. - Вернёмся к делу. – Выражение лица Лео снова стало непроницаемым. – Ты потрясающий игрок, но… Между нами нет химии. Мы не справимся. - Ну, - Криштиану усмехнулся, - по-видимому, справляемся. Месси нахмурился и бросил на Криштиану недоумевающий взгляд через стекло заднего вида. - Что? Роналду кивнул на обочину. - Съезжай. Лео одарил его странным взглядом. - Давай, давай, съезжай. Месси крутанул руль, съехал на обочину и повернулся ко второму нападающему лицом, пока Криш пристраивал свой телефон между ними, чтобы они оба могли видеть происходящее на экране. - Это наши лучшие моменты прошлого сезона. Криштиану предпочёл наблюдать за Лео, когда видео началось. Он уже успел посмотреть (если честно, то он не мог оторваться от экрана, когда нашёл этот ролик) и теперь ему гораздо интереснее было увидеть реакцию Лионеля. Аргентинец выглядел так, как будто ему прилетело по голове, глаза неотрывно следили за происходящим на экране. - Жди штрафного. Ты просто не поверишь. На экране отображается другой матч. Роналду и Месси на экране стоят рядом, торопливо обсуждая что-то. В следующий момент они расходятся: Рон подходит к мячу, а Лео останавливается в паре метров от стенки соперников. На первый взгляд кажется, что Роналду собирается пробить стандартный штрафной, но в последнюю секунду угол атаки внезапно смещается, и мяч, вместо того, чтобы оказаться в воротах соперника, попадает в перекладину и отлетает прямо в сторону Месси, который чётким ударом посылает мяч в сетку между рук вратаря. Толпа взрывается ликованием, комментаторы подхватывают, осыпая их комплиментами и рассуждая об их невероятной связке. Тем временем экранный Месси с разбегу влетает в объятия Криштиану, который подхватывает его, смеясь и празднуя забитый гол. И всё это выглядит кошмарно естественным. Настоящий Месси, сидящий рядом с ним, откинулся на сиденье, закрыв лицо рукой. - Я этого не видел. – Сказал он, тряся головой. - О, ты видел. – Заверил его Криш, забирая телефон. – И это только верхушка айсберга! – он добавил многозначительно. Увиденный ими только что гол был лишь одним из многочисленных трюков, что были у этого дуэта в запасе, и Роналду намеревался увидеть их все. Лионель всё ещё выглядел потрясённым увиденным, и Криштиану не могу его винить, поскольку его реакция была более-менее схожей. - Я могу? – Лео потянулся к телефону, вопросительно глядя на Криша. - Конечно, - португалец передал ему телефон, - хочешь, я поведу, пока ты?.. - Да, спасибо. Они поменялись местами. Месси устроился на пассажирском сиденье, внимательно наблюдая за видео. Криштиану же включил GPS, ткнул в иконку, гласящую «Дом», и завёл машину. Иногда, пока они стояли на светофоре или в пробке, Лео тянул его за рукав и показывал особенные моменты матчей. Их связка была настолько хороша, что это было несколько жутко. *** - О, посмотрите-ка, - протянул Криш, - мы соседи. Кто бы мог подумать! Месси вытащил наушник и выглянул из машины. - Серьёзно что ли? - Да. Криштиану остановил машину перед воротами и высунулся, чтобы набрать код, вводя один из тех, которыми пользовался в своём мире. Волна облегчения накрыла его, когда ворота тихо открылись. - Так, это мой дом, - проговорил он, - а вон там, если присмотришься, твой. Лео кинул взгляд в сторону и действительно, прямо за забором виднелся его дом. Роналду оставил машину на подъездной дорожке и выбрался из авто, вслед за ним вышел и Лео. - Короче, мы с тобой здесь почти как мы с Луисом в нашем мире. Криш уставился на него. Нет, в некотором роде это конечно имело смысл, но сама идея сравнения его и Суареса коробила. - Мне как-то вообще не улыбается представлять себя на месте Суареса. Месси дразнящее ухмыльнулся. - Да, мне тоже. Луис был бы оскорблён, узнай он, с кем я его сравнил. - Ха-ха. – Саркастически протянул Криштиану. Первым делом, зайдя в дом, португальский футболист направился инспектировать кухню на предмет содержания съестного и едва не начал от радости целовать полки холодильника, обнаружив на них контейнеры с домашней едой, которую надо было только разогреть. Он подумал, что они оба не ели с самого утра. - Ты голодный? - Эм…да? – голос аргентинца доносился из соседней комнаты. Криштиану озадаченно нахмурился. - Я не понял, это было да или нет? - Зависит от того, что ты подразумеваешь под едой! Криштиану расхохотался. Господи, неужели Месси думает, что он ничего, кроме салата, не ест? Он вытащил контейнер, в котором была паста с тунцом, оливками и овощами, и ещё один, в котором были рулетики из кабачков. По крайней мере, и в этом мире он умеет готовить. Положив еду на две тарелки, он направился на поиски Лео. Обнаружил он его в гостиной, бегло осмотрев дом. - Значит так, - начал Криш, - я не знаю, есть ли у тебя аллергия на что-нибудь, но могу предложить пасту с тунцом и рулеты из кабачков. Если не хочешь, можешь порыться в холодильнике и найти что-ни… - Ты это видел? Роналду замер. Лионель стоял перед большим шкафом со множеством полок, его внимание было приковано к чему-то на них. Криш хотел уже возмутиться, что вообще может быть важнее еды в такой момент? Но любопытство взяло верх. - Видел что? – он поставил тарелки на маленький столик у дивана и подошёл к Месси, пытаясь понять, что привлекло его внимание. Это было нетрудно. – Ох… Две средних полки уставлены трофеями и наградами. И в центре расположены четыре небольших, круглых, золотых предмета, так хорошо знакомые им обоим. Но это не столь необычно, не это завораживает. На полке выше наград нет, зато там есть фотографии. Много-много фотографий в рамках. Их фотографий. На одной из них был запечатлён Криштиану, держащий трофей и лукаво улыбающийся в камеру, а рядом с ним Лео, и он смотрел на Роналду так, что с первого взгляда сложно понять, кто именно из них выиграл трофей. Рядом с ней похожая. На сей раз трофей в руках у Месси, а Криш крепко обнимает его за плечи. Но третья фотография самая неожиданная. Криштиану шепчет что-то Лионелю на ухо, оба они смеются, а в руках у них награда, надпись на которой гласит «Лучший атакующий дуэт 2016/17» , большими заглавными буквами. Атмосфера на этих фотографиях столь разительно отличалась от той, что была в их мире, когда их фактически заставляли позировать совместно для фото во время церемоний. Люди же на этих кадрах выглядели искренними и абсолютно счастливыми. У Криштиану резко пересохло во рту. Ни у одного из них не было слов. - Ну, - начал Криш дрожащим голосом, стремясь разбить тишину, - это в каком-то смысле… - Мило. – Тихо сказал Месси. - Раздражающе. – Одновременно с ним выплюнул Роналду. Они обменялись взглядами. - Ну в смысле, я имел в виду… - Криш слабо махнул рукой в сторону полок. – В каком-то смысле да, мило. - Но раздражающе, - кивнул Лео, - мило, но раздражающе. Вновь повисла тишина, и хозяин дома пытался придумать, что сказать. Он бросил последний взгляд на их совместные фотографии с Месси и спросил: - Может лучше поедим? - Да, пожалуй, - согласно закивал Лео. В столовую они не пошли, ограничились столиком у дивана. На стене располагалась огромная плазма, и Криштиану с энтузиазмом схватился за пульт, просматривая уже записанные матчи. - Окей, - сказал он, просматривая список, - Иньеста и Серхио сказали, что мы играем с Хапоэлем, верно? Как насчёт посмотреть наши с ними матчи прошлого сезона? Лео кивнул. - Точно, нам надо… - выходит довольно неразборчиво, из-за того, что у него полный рот еды, и он прикрывает лицо рукой. Не лучшая идея. - Аккуратней, Месси, - фыркнул Криш, - не разговаривай с набитым ртом, подавишься. Лео бросил на него нечитаемый взгляд. Проглотив еду, он снова заговорил. - Я имею в виду, - он откашлялся и махнул рукой в сторону телевизора, - нам действительно стоит посмотреть наши с ними матчи, хотя бы для того, чтобы понять, что мы должны делать. Это забавно. Криштиану не собирался лгать себе – ему льстило смотреть на самого себя, забивающего невероятные голы, и отпускать комментарии вроде «этот Криштиану хорош», что заставляло его соседа закатывать глаза. По правде сказать, это был какой-то абсолютно новый уровень безумия. Наблюдать за самим собой и Месси, показывающими навыки мирового класса на экране, большинство из которых он никогда ранее не видел, это совершенно потрясающий опыт. О некоторых из них, если уж быть до конца честным, он думал. Но некоторые трюки и схемы требуют больше одного игрока для реализации, и не то, чтобы он хотел показаться высокомерным, но рядом с ним никогда не было игрока его уровня, чтобы хотя бы попробовать нечто подобное. - Мы в жизни не сможем повторить подобное! – решительно сказал Лео, отправляя в рот ещё одну порцию пасты. Экранный Месси тем временем бьёт головой по мячу, посылая его высоко в воздух. Секундой позже Роналду на экране подпрыгивает, выполняя удар через себя, и мяч, срикошетив от его ноги, влетает в ворота. - Ёб твою мать. Криштиану неверяще затряс головой. Месси поставил пустую тарелку на столик у дивана и обхватил голову руками. - Я отказываюсь верить в реальность происходящего. У Криша вырвался смешок. - Не стоит недооценивать нас. Они посмотрели друг на друга и снова повернулись к телевизору. На экране Месси, радостно смеясь, подбежал к Роналду и прыгнул в объятия. Они смеялись, кричали и обнимались, а Криштиану поцеловал Лео в висок и что-то прошептал ему на ухо, широко улыбаясь. Криш инстинктивно потянулся к пульту и поспешно выключил плазму. Он понял, что сделал, лишь когда увидел потемневший экран. Он повернулся к маленькому нападающему, в попытке найти логическое объяснение своим действиям. - Я… Это было просто… Немного… - Я знаю, - кивнул Лео, на его лице отражалось понимание. Мило, но раздражающе. Или раздражающе мило? – Я понимаю. Они задержались у Криштиану ещё на некоторое время - Месси сделал Роналду комплимент в адрес его стряпни, и Криш не преминул прочитать ему лекцию о пользе здорового образа жизни, Лео порывался забрать свои слова обратно и назвал португальца фитоняшкой – пока не стемнело. После этого они попрощались, и Лео отправился к себе, а Криштиану, быстро приняв душ и переодевшись в пижаму, рухнул в кровать. Обыкновенно, он спал как убитый в дни после матчей, но в эту ночь мысли не давали ему уснуть. Перекатившись на спину, он вновь прокручивал в голове события сегодняшнего дня. Когда он начал понемногу засыпать, его телефон издал писк. Криш взял мобильник и посмотрел на экран. >ЛЕО: ты спишь? Криштиану нахмурился. Какого чёрта ему надо посреди ночи? Он хотел было притвориться спящим, но внезапно понял, что уже набирает ответ. >ВЫ: нет конечно. с чего бы мне спать? >ЛЕО: ладно, просто проверил Криштиану озадаченно моргнул, уставившись на сообщение. - Нет, серьёзно? – вслух спросил он сам себя. Не успев подумать, он нажал кнопку вызова. Лео взял трубку на втором гудке. - Ну что случилось, Месси? - Эмм… - голос звучал смущённо, как будто не он первый начал слать дурацкие смски посреди ночи. – Всё хорошо? Спасибо? Криштиану честно пытался удержать расползающуюся на губах улыбку, но тщетно. - Что, - поддразнил он, - мысли о лучшем игроке мира не дают спокойно спать? Он знал, что это было довольно дерзко, и он вполне рисковал потерять расположение Лео раз и навсегда, но ночь и общее чувство вымотанности позволило вести себя смелее. Его собеседник отвечает быстро и уверенно, надо отдать ему должное. - Нет, я не коротаю ночи, думая о себе, - легко сказал он, - в отличие от тебя, у меня есть немного смирения. - Ах ты… - Криштиану задохнулся, улыбка стала ещё шире. Это действительно забавно, он уверен, они могли бы долго обмениваться подобными остротами. Но вопрос срывается с кончика языка, не время для шуток. - А если честно? Что случилось, не можешь уснуть? - Да нет, я просто… - он услышал вздох Лео. – Не знаю. Ладно, не могу уснуть. А ты? Португалец пожал плечами, а потом спохватился, что собеседник его не видит и сказал: - Не знаю. Просто за сегодня случилось слишком многое. Я пытаюсь это как-то, не знаю, осмыслить что ли. Месси промычал что-то утвердительное. - Я тоже. – - Он замолчал, но Кришу показалось, что тот хочет что-то сказать, и он терпеливо ждал, давая ему время собраться с мыслями. – Ты когда…Ты когда-нибудь представлял, на что это похоже? Играть вместе? До…всего случившегося? И он и рад бы был задуматься, но думать здесь не о чем. Порой, когда он просто размышлял о чём-то, такая идея приходила ему в голову, и было бы ложью отрицать это. - Да, - хрипло произнёс он, - и не однажды. Месси выдохнул. - Знаешь, - нервно рассмеялся он, - когда я начал понимать, что произошло, я подумал… - Что я такого сотворил в жизни, чтобы застрять здесь с этим мудаком? – предположил Криш. Лео рассмеялся. - Ну да, что-то вроде того, - признался он, - но теперь, когда я думаю об этом… Это и впрямь может быть довольно мило. В каком-то смысле. - А что если это навсегда? - Что ж… Я думаю, я бы смог привыкнуть. Против собственной воли Криштиану широко улыбался, глядя в потолок. - Да, я тоже, - тихо пробормотал он. Он никогда раньше не позволял себе думать о подобном, потому что понимал, такими мыслями он выроет себе могилу, не стоит размышлять о невозможном, но теперь… Да, пожалуй он мог бы привыкнуть. - Эй, Криштиану? - Что? - Выгляни в окно. Криш нахмурился и сел на кровати. Повинуясь словам собеседника, он повернулся в сторону окна и тогда увидел. В одной из комнат дома напротив зажёгся свет, и Роналду увидел Лео, сидящего на кровати и машущего ему рукой. - Я… - он рассмеялся и помахал в ответ, - я не могу во всё это поверить. Он почти забыл, что они соседи. Всё это по-прежнему походило на очень странный сон. Прихватив с тумбочки листок бумажки, Криштиану накарябал кривыми крупными буквами «ИДИ СПАТЬ» и прижал листок к окну, так чтобы Лео увидел. Он видел, как тот смеётся, и одновременно слышал его сквозь телефон. - Ладно, ладно! Я иду спать. - Давно пора, - усмехнулся Криш. И, положив трубку, оба мгновенно уснули.
140 Нравится 38 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (5)