Данганронпа 4: Надежда по Обмену

NC-17
Завершён
95
1
Размер:
395 страниц, 191 891 слово, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 39 Отзывы 23 В сборник

Время наказания! (Конец Главы 2)

Настройки
      Монокума: … Да, вы снова угадали! Истинным убийцей Мичико Сугимото является Сузуму Ямада! Два раза подряд! Неплохо, для новичков весьма неплохо.~       Сузуму: (молча смотрит в пол потемневшими глазами)       Хотэру: Этот кошмар вновь закончен.       Томико: Да… Похоже на то (выдохнула)       Джуничи: Кошмар только начинается. Но прежде, чем мы продолжим… Я хочу услышать, что произошло.       Сузуму: …       Тэкэо: Да она не скажет! Ты посмотри на неё — сама серость. Если она хоть слово выдавит, это уже будет чудо!       Кезухико: Тем не менее, меня тоже интересует, как она дошла до этого. Подставить двоих из нас, да ещё придумать весьма непростой план действий… (прикрыл глаза, усмехнувшись).       Мегуми: Так сложилась её дорога.       Кезухико: Тем не менее, из каких-то частей она состояла. Ну, Сузуму?       Сузуму: …       Эмиллия: Своим молчанием ты не отвечаешь на вопросы. Это же не спасёт тебя от последствий.       Сеиичи: Вы слишком давите на неё (фыркнул). Как и ожидалось от дилетантов.       С этими словами актёр подошёл к Сузуму и положил руку ей на плечо. Через мгновение он что-то шепнул ей на ухо и, дождавшись реакции, отстранился.       Сузуму:Я… Это всё из-за записки. Как только я услышала о её содержимом, сразу подумала, что… Это готовится снова.       Тсуиоши: Правильно ли я понимаю, что ты боялась стать следующей жертвой?       Сузуму: (кивнула) Это меня так сильно завело, особенно после того ж-жеста, что я вам сделала… Я думала, мы друзья. А оно вон к-как обернулось. Предатель…

Никто не возразил ни слова. Вероятно, потому что все чувствовали себя одинаково паршиво.

      Хотэру: И всё?       Сузуму: И всё.       Хотэру: Мне кажется, ты что-то недоговариваешь.       Дэрил: Почему? Всё звучит вполне…       Хотэру: Страх быть убитой она могла чувствовать с первого дня. И действовать могла начать гораздо раньше. Простой боязни умереть здесь недостаточно.       Сузуму: Н-не решай за меня мои мотивы!       Минори: Хотэру, может и вправду не стоит?       Тэкэо: Пускай уж колется. Я не поверю, что Мичико умерла просто так. Что кто-либо тут может погибнуть задаром. Так что рассказывай всё.       Хотэру: (слегка склонила голову вниз, думая)       Тсуиоши: Разве важно это?       Джуничи: Полагаю, что нет. Но мне тоже хочется верить, что эта смерть была бы не напрасной.       Хотэру: …Любовь.

Все подняли взгляд на химика, смотря с лёгким непониманием. Та же, не меняя задумчивого выражения лица, сквозь очки посмотрела на Сузуму, сделавшую шаг назад.

      Хотэру: Твой страх умереть усиливался нежеланием терять тех, кого любишь. Предательство со стороны одного из нас лишь усилило желание сбежать. К кому-то очень важному. Не так ли?       Сузуму: …М-мои родители.       Рэй: И что с ними?       Сузуму: Я их не видела очень давно. Они сейчас должны быть где-то в экспедиции в Арктике. Я уже привыкла к мысли, что мы свидимся не скоро. П-подумала, что, возможно, обрету себе друзей в вашем лице. Г-готова была смириться…       Сеиичи: И такое предательство. Разве можно? (поднял руку в гневном жесте, оскалившись) Кем бы ни был ты, знай, предатель, что ты трус!       Джуничи: Полагаю, он и так это знает.       Тэкэо: Чего я не понимаю, так это Мичико. Почему она согласилась? Она ж, типа, спортсменка. Баскетболистка. Она могла просто за шкирку тебя вытащить оттуда.       Сузуму: Она просто м-меня поняла, я полагаю.       «Мичико: Значит, ты предлагаешь мне выпить один из стаканов?       Сузуму: Да. И, если тебе повезёт, второй… Ты отдашь мне.       Мичико: И тогда я смогу сбежать?       Сузуму: Не тупи. Ты дашь мне стакан с ядом. Конечно, ты сбежишь.       Мичико: Просто, почему тебе, не знаю. Просто меня не травануть?       Сузуму: …Совесть.       Мичико: Поня-атно. Типа, не дала и шанса посопротивляться, да? А умирать тебе, вроде, не страшно.       Сузуму: Страшно. Но потому я и здесь.»       Тэкэо: Тебе ли говорить о совести после такого?       Сузуму: У-у неё был шанс!       Дэрил: Хорошо, хорошо… Но у меня к тебе есть один вопрос.       Сузуму: … Ну и?       Дэрил: Записку к Мичико написала ты, так?       Сузуму: Д-да. И что с того?       Дэрил: А какой рукой?       Сузуму: Что за вопрос? Конечно же прав… (подняла левую руку и в задумчивости на неё смотрит) Нет… Точно, я же правш… П-почему?..       Монокума: Ладно, ладно, хватит тянуть разговор, это не отменит главного!       Джуничи: Постой!       Монокума: Я приготовил особенное наказание!..       Сеиичи: Да смилостивится перед тобой наш Повелитель.       Монокума: …для Сузуму Ямады!..       Минори: …Прости…       Монокума: …Абсолютного Океанолога!

Монокума ударил молотком по своей кнопке. На экране высветилась надпись: «Сузуму была признана виновной. Пришло время наказания!».

Силуэт на экранчике сопротивлялся и всячески бил ногами в пол, но медведь непреклонно волок его за собой, в сторону. В отличие от настоящей Сузуму, что всё ещё стояла на своём судебном месте. Боязливо озиралась, но оставалась там.

Что-то подсказывало, что ненадолго. Потому что главный экран комнаты уже загорелся морским голубым светом, где красными буквами была практически выжжена фраза:«Идеальная наживка. Специальная казнь для Сузуму Ямады, Абсолютного Океанолога».

Ничто не предвещало беды. Мы, как и обвинённая, смотрели по сторонам: кто-то сосредоточился на Монокуме, кто-то — на Сузуму. Из ступора нас всех вывел резкий громкий звук со стороны, куда в прошлый раз ушёл Кеншин. Резко распахнулась дверь, откуда вылетело нечто и зацепило девушку за ворот. Никто не успел и понять, что произошло: Джуничи едва развернулся, чтобы протянуть руку во спасение, девушки едва успели вскрикнуть. Но на лице каждого успел отобразиться ужас, когда глаза уставились на экран.

На них отчётливо было видно нашу подругу, секунду назад стоявшую с нами. Нечто утаскивало её во тьму коридора, по пути весьма небрежно ударяя ею по стенам, словно девушка была игрушкой на верёвочке. Хотя, учитывая специфику казнившего, это было недалеко от правды.

Вскоре в конце тоннеля замаячил свет, ненадолго ослепивший каждого в зале суда. По ту сторону находилось солнце: яркое, и такое живое. И из этого тоннеля, как оказалось, на водном скутере вылетел Монокума, сопровождая Сузуму на удочке. Сам он развлекался, подпрыгивая на волнах и резко меняя направление. Сузуму же, словно червяк, извивалась, держалась руками за ворот свитера и кричала. Ровно до той поры, как её резко перевернуло, лицом прямо в море.

Вскоре на горизонте показался лёд, куда наш капитан заехал и не подумал. Конечно, ему-то ничего. Зато девушка своим телом начала пробивать толстую кромку, практически в клочья разрывая одежду. Скутер быстро двигался по поверхности быстро, вскоре остановившись. Наверное, сломался мотор. Тогда девушка смогла поднять голову и увидеть лагерь. Мутноватым отблеском он блестел где-то на фоне. И что-то двигалось там, вдалеке. Качалось, размахивало руками.

В свою же очередь размахивал руками Монокума, ударяя по множеству кнопок на панели управления скутером. Видимо, что-то пошло не по плану, что вызвало на наших лицах улыбку. Неужели, в сей раз всё обойдётся? Но нет. Секунду спустя, весь лёд треснул, а на поверхность выпрыгнуло поразительных размеров чудовище: касатка. Без лишних телодвижений она проглотила и Монокуму, и скутер, и нашу дорогую Сузуму, моментально скрывшись в ледяной глади.

      Монокума: Вау, а ведь это было весьма впечатляюще. Я думал, скутер взорвётся или типа того, но касатка? Это даже мы себе позволить не можем.

Разделить радость капитана мы не смогли по понятным причинам. Чьи-то глаза засияли ненавистью ко всему происходящему. Лица некоторых потухли, став более напоминать отсыревшую и посеревшую бумагу. Смотришь на них, и жалко становится. Вот только себя жалеть не приходилось.

      Эмиллия: И снова…       Тэкэо: (сжал кулак правой руки и оскалился, опустив голову в пол)       Джуничи: Значит, каждый раз ты собираешься нам показывать экзекуцию наших товарищей?       Монокума: Разумеется, иначе в чём смысл? Вы сами выбрали виноватого. Следовательно, вы были ему судьями. Ваше решение стало её финалом.~       Кезухико: И всё ведь из-за твоих глупых правил. Если бы не они, мы бы не занимались ничем подобным.       Монокума: Я могу лишь сказать, что вы, люди, сами по себе эгоистичны. Я лишь помогаю вам открыть эту черту в себе… И познать полное отчаяние в самих же вас! (смеётся)       Хотэру: Я правильно понимаю, что мы свободны?       Монокума: А, да, сваливайте отсюда. Суд окончен. Поздравляю с ещё одной победой.~

Сложно сказать, что многие считали это победой. Скорее, вынужденной необходимостью, без которой… Никто не знает, что случилось бы дальше. Нас могли убить. Монокума мог и врать на этот счёт. Но проверять на собственной шкуре не было желания ни у кого.

Лифт ехал вверх ещё медленнее, чем вниз. Возможно, нас тяготило осознание произошедшего. Может, это лишь ощущение усталости, что пройдёт со временем. А может, это и хандра от того, что всё повторяется снова. Хотя, кажется, мы и клялись, что больше никогда…

      — Ты в порядке? — ткнул меня в плечо Тэкэо, выкапывая из мыслей. Не легко ответить на подобный вопрос, да ещё в такой обстановке… Однако, вопреки ощущениям, я кивнул головой и улыбнулся, попутно размышляя, что же предстоит нам дальше?       Кончился суд. Мы победили. Значит, открылась новая территория. Станет ли она спасением? Или же на ней Монокума разыграет очередной спектакль с мотивом и… Предателем. Как бы я ни хотел отрицать это, факт оставался фактом. Такой человек был среди нас.       Я невольно обернулся, окидывая каждого взглядом. Они были не менее задумчивы и опечалены произошедшим. И во взгляде практически каждого читалось, что он верит в лучший исход. Но, увы, сомневается в том, что сможет к нему привести.       — Собираемся через полчаса и идём далее. Необходимо организованное исследование новой территории, — выйдя из открытого лифта, Джуничи на время остановился в дверях, привлекая внимание каждого. Все, словно сонные мухи, покивали головами и начали расходиться по своим комнатам. Туда же направился и я, по пути решив свернуть в комнату нашей преступницы, пока она ещё не опустела. Последний взгляд на человека…       Как для учёной, здесь не слишком-то и чисто. Нет, пыли или разбросанной одежды не было (не считая парочки свитеров, оставленных на спинке кресла), зато бумаги находились не только на столе. Карта одного океана висела на потолке, карта другого — напротив кровати, третья — над столом. К каждой из них было прикреплено по несколько штук стикеров, некоторые из которых отпали и валялись на полу. Пара искусанных ручек лежала прямо на тумбочке, равно как и небольшой список вопросов.       И от их прочтения у меня возникло больше вопросов, чем от самого суда и его мотивов.       «1. Повышение уровня загрязнения — человеческая проблема?       2. Возрастание уровня втрое — не естественно. В чём причина?       3. Осталась ли вообще в мире чистая вода?»       Казалось бы, простые для океанолога вещи, которые не должны меня интересовать. Но страшная цифра «втрое» заставила насторожиться и покопаться в остальных записях.       «Всё выглядит слишком нелогично. Пробы, снятые три месяца назад, показывали критичное, но не опасное возрастание уровня океанического загрязнения. Но то, что я увидела при исследовании OstracionCubicus,заставило меня задуматься… Я не хочу верить в то, что вижу. Такое ощущение, что человечество избавилось от отходов за, минимум, пару лет. Тревожные новости. Я не хочу пока никого беспокоить, однако, возможно, стоит кого-то предупредить.»       «Пару лет?» — я знал, что люди те ещё свиньи. Но чтобы так сильно загрязнить природу за пару месяцев? Это ведь надо очень хорошо постараться… Хотя в данных вещах я и не авторитет. Возможно, данные записи стоит приберечь. Равно, как и карту. Монокума всё равно от них избавится. А нам память. И напоминание.       
Примечания:
95 Нравится 39 Отзывы 23 В сборник