ID работы: 7305655

Ready to Love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
chiaroscuro. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава I

Настройки текста
Это ложь. Герои в сериалах, которые твердят: «Я люблю тебя, не могу жить без тебя. Я не проживу и дня без тебя». Всё это ложь. Ты, безусловно, можешь жить. Но просто твоя жизнь будет болезненным и пустым существованием. Чжэхён чувствовал, как его страдания начинают угасать. Он больше не плакал каждую ночь, он не думал о своём бывшем каждую ночь и на протяжении дня. Его сердце больше не саднило, будто его ранили ножом, при каждой мысли о нём. Но шрам ещё был на месте. Он всегда будет там. И иногда он ощущал тупую боль, вспоминая прошлое. Многие парни пытались с ним познакомиться. В некоторых Чжэхён даже был заинтересован, но никто не мог заставить его сердце трепетать так, как это делал он. Никто из них не мог утешить и осчастливить его. Он не мог отучиться сравнивать всех с ним. Его бывший был хорош во всех аспектах. Вероятно, это правда, что первая любовь никогда не забывается. Кажется, он останется одиноким на всю оставшуюся жизнь... Иногда он думал, нашёл ли его бывший новую пару, и эти мысли не давали ему покоя. Он не отрицал, что ещё любит его. Его сердце болело от единой мысли, что его бывший мог полюбить кого-то другого, отчего он чувствовал себя никчёмным. Но жизнь продолжалась. Несмотря на всю боль, она заставляла тебя встречать новый день, не позволяя погрязнуть в жалости к себе. — Чжэхён! Ты пришёл! Чжэхён заметил приближающуюся фигуру и поджал губы. — Ей, Донхён! Как ты можешь быть таким бесстыжим? Ты даже угрожал мне, чтобы я пришёл! Как я мог не прийти? И ты ещё опоздал! — Да ладно, Чжэхён, пожалуйста, сделай мне одолжение. Чжучан тоже приведёт своего друга, будет весело! — Донхён невинно улыбнулся. — Ты же знаешь, я плох в общении, — Чжэхён вздохнул. — Почему я должен жертвовать своим субботним вечером ради тебя и незнакомцев? Я собирался выпить и посмотреть фильм сегодня. — Перестань быть антисоциальным предателем. И один из незнакомцев станет твоим другом, потому что он будет бойфрендом твоего лучшего друга, — Донхён цокнул языком. — Правда? — Чжэхёну вдруг захотелось подразнить Донхёна. — А ты уверен, что он хочет им быть? Он засмеялся, увидев, как надулся Донхён. — Почему ты такой злюка? — Я просто шучу! Перестань дуться! Ты выглядишь страшненьким. Донхён игриво толкнул его, и они продолжили пререкаться, входя в ресторан. — Пожалуйста, просто держи себя в руках и не флиртуй много, о'кей? — Почему? Ты будешь ревновать? — Дурак. Донхён засмеялся, а Чжэхён наблюдал за другом. Они дружат с ним очень долгое время. Они самые младшие на работе, родились в один год, поэтому и сразу сдружились. Донхён очень серьёзный парень, но его легко рассмешить. Но в этот раз, как подметил Чжэхён, Донхён выглядел расслабленным и восторженным. Он даже готов был поклясться: Донхён только что подпрыгнул, когда они шли. Может быть, он влюбился? За его улыбкой скрывалась нервозность, отчего улыбнулся и Чжэхён. Это заставило его вспомнить былые времена. Да, вероятно, он сейчас завидовал своему другу. — Настало время и тебе найти кого-нибудь. Я надеюсь, между вами всё будет отлично. Донхён заморгал, полностью поражённый неожиданным комментарием своего друга. Как только он отошёл от шока, то улыбнулся. — Спасибо, дружище... — Он сделал короткую паузу. — Надеюсь, ты найдёшь кого получше совсем скоро. — Знаешь, может, тебе понравится друг Чжучана! — Донхён вдруг взволновался. — Я слышал, у него была ситуация, похожая на твою, и с тех пор он одинок. Может... может быть, он подойдёт тебе! — Поэтому ты позвал меня с собой? Ты должен для начала позаботиться о себе, Донхён. И неужели ты подумал, что похожие страдания сблизят нас? — Чжэхён покачал головой. — Нет, я не это имел в виду. Самое важное — это то, что вы оба одиноки. Чжучан сказал, он очень хороший парень. Если он так говорит, то так оно и есть. Чжэхён нахмурился. — Донхён, ты не... — Донхён! Он не смог закончить фразу, потому что, по всей видимости, прибыли Чжучан и его друг. — Чжучан, ты пришёл! Чжэхён оглянулся, чтобы разглядеть новоприбывших, и увидел миниатюрного обаятельного блондина. Первым, что бросалось в глаза, была его милая улыбка. Чжучан был привлекательным и симпатичным, неудивительно, что Донхён влюбился. Но затем его взгляд перешёл на его друга, который мрачно смотрел на него в ответ... Чжэхён неожиданно почувствовал, как остановилось время. — Привет, ты, должно быть, друг Донхёна, Чжэхён. Он не мог мыслить здраво, но должен был собраться. Это свидание Донхёна. Он не мог его испортить. Однако то, что он сидел прямо напротив парня, который не переставал глазеть на него, совсем не помогало ситуации. Чжэхён заставил себя улыбнуться. — Да. Рад встрече. Донхён много о тебе рассказывал. Донхён толкнул его локтём и что-то пробормотал. Чжэхён не смог его расслышать, но Чжучан усмехнулся. — Также рад нашей встрече. Я надеюсь, он рассказывал только о хорошем. — Да, всё, что он говорит о тебе, хорошее. Чжучан говорил с восторгом, и это немного успокоило Чжэхёна, хоть нервозность охватила его тело из-за парня напротив. Чжучан лучезарно улыбнулся Донхёну, но потом вспомнил, что так и не представил своего друга. — Ах да, это мой друг Ким Чжибом. Мы вместе работаем в команде разработчиков. Чжибом, это Донхён и его друг Чжэхён. Кто угодно мог бы подтвердить, что Чжибом выглядел нерешительно и утомленно. Чжучан слегка подтолкнул его локтём, потому что он был слишком тихим. Донхён также немного смутился, а Чжэхён подумал, что ему нужно что-то сделать. — Рад встрече. Я Чжэхён. Чжибом резко повернул голову в его сторону, его губы были чуть приоткрыты. — Что, прости? Это было довольно неловко, но Чжучан неожиданно рассмеялся и хлопнул Чжибома по плечу. — Что с тобой не так? Ты обычно не такой молчаливый. Очарован, а? Лицо Чжэхёна сразу покраснело, как и у Чжибома. — Что? Чжу! — зашипел Чжибом. — Что ты... — Ха-ха-ха, я не удивлён. Чжэхён не впервые очаровывает парней. Чжэхён ударил Донхёна по ноге под столом, надеясь, что он понял намёк и не будет ставить его в ещё более неловкое положение. — Рад встрече, Чжибом, — Донхён улыбнулся. Чжибом будто потерял дар речи. Его глаза метались c Донхёна на Чжэхёна, пока не задержались на втором. Чжэхён старался избежать зрительного контакта, смотря вниз. — Рад знакомству, — услышал он тихий голос Чжибома. Следующий момент был ещё более неловким, потому что Чжучан и Донхён были заняты друг другом и практически игнорировали Чжибома и Чжэхёна. Чжэхён старался занять себя меню даже после того, как они сделали заказ, и ковырялся в своём телефоне. Донхён обсуждал с Чжучаном их друзей в университете (оказывается, они посещали один университет, но не знали друг друга, пока год назад не познакомились на встрече выпускников), поэтому Чжэхён не мог присоединится к их разговору — у них не было ничего общего. — Как долго вы знаете друг друга? — неожиданно задал вопрос Чжучан Чжэхёну. — Ох... Кажется, около... четырёх лет? — Да, мы познакомились во время Чусока четыре года назад, — вскочил Донхён. — Помнишь, я вернулся с отдыха на острове Гуам и привёз всем магниты на холодильник, но тебе не осталось, потому что я не знал, что у нас новый сотрудник? Чжэхён улыбнулся от воспоминаний. — Да, и ты дал мне печенье вместо него. Он такой добрый, — сказал он Чжучану, поглядывая на Донхёна. — Донхён-и всегда очень добрый, — нежно отозвался Чжучан, и Чжэхён сдержал смех, заметив, как покраснели уши его друга. — Мы знаем друг друга четыре года, но два года назад наша компания отправила Чжэхёна в США на два года, и он вернулся обратно около трёх месяцев назад, — Донхён неожиданно сменил тему, чтобы избежать смущающего его разговора. — Ты был в США? Все повернулись к Чжибому, который внезапно встрял в беседу. Чжэхён резко почувствовал себя неуютно под его пристальным взглядом прямо в глаза. — Д-да. — Английский Чжэхёна самый лучший в команде, поэтому директор выбрал его, — проинформировал Донхён, подтолкнув его локтём. — И он сразу согласился. — Ох, это потрясающе! — воскликнул Чжучан, — Ты должен научить Чжибома. Он всегда делает ошибки. В прошлый раз он написал «sprite» вместо «stripe»*. Донхён засмеялся. — Английский очень сложный, — сказал он в защиту Чжибома. — Как насчёт вас? Как долго вы знаете друг друга? — Мы знакомы только два года. Наши компании слились, и мы стали одной командой. Да, Чжибом? — Хм... Да... А, простите, я отойду в туалет. После этого Чжибом резко встал и ушёл. — Чжибом ведёт себя очень странно сегодня, — нахмурился Чжучан. — Он обычно очень шумный и болтливый. Прощу прощения, если тебе неловко из-за него, Чжэхён. — О... Да, нет проблем. Может, он плохо себя чувствует? — Возможно... — пробормотал Чжучан. — Вероятно, он обиделся из-за твоей шутки? — с беспокойством спросил Донхён. — Может, стоит пойти за ним и извиниться. — Нет... Я знаю Чжибома, он не рассердился бы из-за такого. Он даже сам шутил на эту тему множество раз. Чжэхён посмотрел в сторону уборной, но Чжибома не было видно. Он вздохнул. Как же неловко. Совсем скоро Донхён и Чжучан начали говорить о своих школах, но Чжэхён лишь изредка обращал внимание на их слова. Его мысли были заняты Чжибомом, который вёл себя очень странно. Это даже смешно: он чувствовал себя неловко, когда Чжибом сидел прямо напротив него, но сейчас, когда его нет, Чжэхён чувствовал пустоту. И кстати, почему его так долго нет? — Ах, Чжэхён, — неожиданно к нему обратился Чжучан. — Мы случайно не встречались раньше? Чжэхён задумчиво наклонил голову. — Я так не думаю, — медленно ответил он, пытаясь вспомнить. — Ах, может, и так, — Чжучан естественно рассмеялся. — Я просто подумал, что твоё лицо очень мне знакомо. Кажется, я видел тебя раньше, но не могу вспомнить, где и когда. — Наверное, ты ошибаешься. Я уверен, что мы не виделись. — Это очень странно. Возможно, мы учились в одном университете? — Нет, Чжэхён выпускник Университета Ульсана, — ответил за него Донхён. — Он из Ульсана. — О! Ульсан! Чжибом тоже из Ульсана! Чжэхён напрягся. — Хм, возможно, я видел тебя на университетских фото Чжибома. Так вы не виделись раньше с ним? Мы же все одногодки, нет? — Да... Я не уверен, я... — Просто прекрати лгать, Чжэхён. Неожиданно Чжэхён почувствовал, как замерло его сердце. Они так погрузились в беседу, что не заметили, как вернулся Чжибом. Его лицо выглядело уставшим, он шумно вздохнул. — Давай просто расскажем им правду. Какой смысл скрывать, — обратился он к Чжэхёну, будто они были одни в ресторане. — Чжибом, что ты имеешь в виду? — нерешительно заговорил Чжучан после недолгой тишины за их столиком. — Что значит «правда»? Донхён же смотрел на Чжэхёна широко раскрытыми глазами. — Чжэхён, что это значит? Чжэхён взглянул на встревоженные лица Донхёна и Чжучана, и наконец его взгляд обратился на Чжибома. Он попытался прочитать его мысли по глазам, но всё, что он увидел, — это его решительность. Почувствовав себя заведённым в тупик, Чжэхён глубоко вздохнул. Он не намеревался лгать. Слова сами слетели с губ. Сейчас, когда Чжибом раскрыл его ложь, он не мог продолжать эту игру. — На самом деле... Чжибом… мой бывший муж.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.