ID работы: 7305655

Ready to Love

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
chiaroscuro. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
23 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава II

Настройки текста
Пять лет назад. Последняя вещь была осторожно убрана в коробку. Это было фото в чёрной рамке, которое они сделали спустя несколько часов после регистрации их брака. На них были элегантные костюмы, а на лицах счастливые улыбки, будто мир крутился вокруг них и ничто теперь их не разлучит. Чжэхён горько улыбнулся. Если бы он только знал. Его чувства находились в хаосе. Он был так уверен в своём решении. С разбитым сердцем, но уверен. Но сейчас он отчаянно желал вернуться к Чжибому и попросить прощения. Почему они снова поссорились? Когда он вспоминал о перебранках на пустом месте, он чувствовал себя глупо. Он просто мог бы быть более терпеливым и понимающим. Но сейчас уже поздно сожалеть. Думая о своём муже, он чувствовал себя таким сломанным от того, как легко Чжибом решился на развод. Когда Чжибом сказал «разведёмся», ему показалось, будто его мир застыл. Чжэхён не хотел... Но он был так рассержен из-за всей ситуации, и гордость не позволила ему спасти их брак. Если Чжибом не мог больше быть рядом с ним, что он может сделать? Чжэхён понимал, что он сам очень требовательный и легкомысленный. Может, он просто слишком был уверен в том, что Чжибом любит его очень сильно и смирится со всем. Он такой эгоист. Чжибом заслуживает лучшего, чем он. Одинокая слеза пробежалась по его щеке, и он немедленно стёр её. На самом деле он ждал, что Чжибом вернётся и поменяет своё решение. Но этого так и не произошло. Его муж устал от него и уже сыт по горло. От этого было больно. Характерный звук телефона оповестил о сообщении, и Чжэхён незамедлительно открыл его. Его брат, Бомин, написал, что будет через десять минут. Чжэхён оглянулся. У них столько совместных воспоминаний в этой комнате. Кровать, где он обнимался со своим мужем перед сном, телевизор, за которым они вместе смотрели дорамы, диванные подушки, которые они купили после долгих споров насчёт их цвета. Удивительно, всё показалось ему чужим в одно мгновение. Он не спал здесь больше двух месяцев, с тех самых пор, как Чжибом предоставил бумаги для развода. Ситуация тогда была очень напряжённой. Они оба злились. Каждая мелочь была поводом для споров. Радовало лишь то, что хотя бы сейчас они могли подумать и общаться спокойно. Он забрал почти все вещи, когда переезжал к своим родителям в Ульсан. Остались только две коробки. Сейчас процесс их развода подошёл к концу. Настало время попрощаться с этим домом. Окинув взглядом свою старую комнату в последний раз, он взял коробки и вышел. Чжибом ждал его, сидя на диване. Его руки были сплетены, а глаза устремлены в пол, будто он расстроен. Чжэхён почувствовал себя виноватым. Чжибом всегда был ярким человеком, но потерял свою красивую улыбку из-за сложностей, что он создал для него... — Бомин будет здесь через пару минут. Чжибом поднял голову, встретившись с его взглядом на мгновение, и потом перевёл внимание на коробки. — Понятно. Так грустно видеть Чжибома таким тихим. Чжэхён подошёл к двери и положил рядом коробку с вещами, а сверху вторую. После он засунул руку в карман и вытащил набор ключей. Металлический брелок одиноко лежал на его ладони. У Чжибома был такой же, только другого цвета. Он спорил сам с собой, стоит ли оставить брелок, но наконец решил, что нет. Это принадлежит Чжибому, ему и решать, что с ним делать. — Я должен был отдать тебе ключи, когда ушёл. Вот. Чжибом тяжело вздохнул и взял их. Чжэхёну показалось, словно его разбили на части, как только ощущение метала на его ладони исчезло. — Прости... Это слово принесло ему невыносимую боль. Но это и его вина тоже. Чжибом был хорошим и терпеливым парнем. Даже после подачи документов для развода, когда между ними развязалась холодная война, Чжибом первый заговорил с ним, чтобы любезно обсудить их дальнейшие действия. Вероятно, Чжибом сожалел, когда на самом деле не должен был. Иногда Чжэхён ненавидел себя за это. Он задавался вопросом, насколько же он был ужасен, что такой человек, как Чжибом, в конце концов решил уйти от него. — Не надо. Это я должен просить прощения за то, что не смог быть хорошим супругом для тебя, — сказал Чжэхён. Его горло будто сжали. — Я надеюсь, ты найдёшь человека получше. — Чжэхён... К счастью, его телефон зазвонил до того, как Чжибом смог продолжить фразу. Он поспешно ответил на звонок, чтобы спастись от неловкой ситуации. — Хён, я жду тебя снаружи. — Я уже выхожу, Бомин. Чжибом внимательно наблюдал за ним нечитаемым взглядом, отчего было сложно собираться. Он был лучшим другом Чжэхёна до того, как они начали встречаться, и в итоге стал его мужем. Очень жаль, что всё так закончилось. Он потерял не только мужа. Он также потерял лучшего друга. — Я ухожу. — Я помогу тебе. — Чжибом быстро подошёл к коробке, которая была чуть приоткрыта, и застыл на секунду, когда заметил внутри их свадебную фотографию. — Это... — Я возьму эту коробку. — Чжэхён взял её и быстро открыл дверь. Бомин ждал снаружи, напротив машины. Он обменялся с Чжибомом вежливым кивком, после чего разблокировал машину и открыл багажник. Чжибом осторожно положил туда коробку и потом настоял на том, чтобы взять вторую из рук Чжэхёна и положить её туда же. Как только он закончил, Бомин закрыл багажник и повернулся к Чжибому. — Встретимся позже, хён, — неловко произнёс Бомин. Парень был близок с Чжибомом, но их дружба стала затруднительной после развода. Чжибом легонько похлопал Бомина по плечу. — Позаботься о себе, Бомин-а. И о своём хёне тоже. Бомин кивнул, он выглядел печальным. Он нерешительно посмотрел на брата. — Я оставлю вас наедине. Они оба подождали, пока Бомин сел за руль и завёл машину. — Думаю, пора прощаться. Смешно, что он такой болтливый сейчас. Обычно он всегда молчал. — Береги себя, Чжэхён-а... — Кажется, Чжибом внутренне боролся сам с собой, прежде чем добавить: — Ты всегда можешь обратиться ко мне, если тебе нужна будет помощь. Это всего лишь вежливые слова, он знал. Они были лучшими друзьями, но после всего он не был уверен, смогут ли они ими остаться. Это будет очень неловко. Тем не менее он кивнул. — Спасибо тебе... И пока. Он в последний раз посмотрел на Чжибома. Возможно, это их последняя встреча. Грустно, Чжибом не улыбался ему сейчас. Было бы отлично, если бы его последним воспоминанием о нём была его улыбка. Он слишком сильно надеялся на это. Он повернулся и сел в машину. Он чувствовал, как смотрит на него Бомин, но притворился, что занят ремнём безопасности. Как будто поняв, чего он хотел, Бомин молча надавил на газ, и они двинулись. Чжэхён не мог не смотреть на Чжибома через зеркало заднего вида. Мужчина неподвижно стоял на своём месте, наблюдая за уезжающей машиной. Когда они повернули направо, Чжибом уже был вне поля зрения. Чжэхён глубоко вздохнул. Он вытащил своё обручальное кольцо, которое держал в нагрудном кармане. Крутя его в пальцах, он видел имя Чжибома, выгравированное изнутри. — Ты в порядке, хён? Чжэхёну показалось, будто что-то застряло в горле. Он сделал над собой усилие и постарался взять контроль над эмоциями. Он не хотел, чтобы Бомин волновался за него. Он был всего на год старше его, но хотел быть надёжным братом. Выглядеть сильным в его глазах. Он сжал кольцо и заставил себя улыбнуться. — Со мной всё хорошо, Бомин-а... Просто не могу поверить, что женился в двадцать два и развёлся в двадцать четыре. Он усмехнулся, но, как и ожидалось, Бомина было сложно обмануть. Юноша взял Чжэхёна за руку, чтобы утешить. — Всё будет хорошо, хён. Время всё исцелит. Чжэхён в ответ сжал руку Бомина и улыбнулся. Да, всё будет отлично... Надеюсь.

***

— Почему ты не сказал нам? — быстро зашептал Донхён, как только они вышли из ресторана. Чжучан и Чжибом настояли на том, что оплатят счёт, поэтому были ещё внутри, и Донхён воспользовался этим, чтобы припереть его к стене. — О боже, Чжэхён! О чём ты думал, когда притворялся, будто не знаешь его? Именно поэтому он вёл себя странно! Не могу поверить! — Меня застали врасплох, ясно?! — яростно выкрикнул он. — Я вообще не думал, что мы встретимся вновь, а теперь он пришёл на твоё свидание, и я не знал, что делать. Донхён молча смотрел на друга, который изливал ему душу. — Я просто не могу сказать, что вот он, мой бывший муж, и испортить твоё свидание. Донхён аж задохнулся. — Чжэхён! Как ты мог так подумать? При чём здесь моё свидание? И как я могу быть в порядке, когда ты сидишь там и мучаешься, только чтобы спасти моё свидание? — Донхён... — Прости, что втянул тебя в эту ситуацию. — Прости, что твоё свидание закончилось из-за этого, — угрюмо произнёс Чжэхён и покачал головой. — Неважно, у нас будет ещё много шансов сходить на свидание, — слабо улыбнулся Донхён, похлопав его по спине. — Я до сих пор не понимаю, зачем вы притащили друзей на свидание, — нахмурился Чжэхён. — Вы с Чжучаном прекрасно разговаривали вдвоём. Вы практически игнорировали меня. — Да ладно... Я хотел, чтобы Чжучан познакомился с моим лучшим другом, и заодно увидеть его друга тоже. Поэтому мы решили устроить такую посиделку. В этот момент дверь ресторана неожиданно открылась, и вышла группа посетителей. Чжэхён тут же вспомнил о своём бывшем муже, и у него началась лёгкая паника. — Донхён, будет лучше, если я уйду сейчас. Попроси прощения у Чжучана от моего имени, мне нужно уйти пораньше. Донхён схватил его за руку до того, как он смог убежать. — Подожди... Ты хочешь уйти? Вот так? — Не уверен, что смогу пережить ещё одну встречу с Чжибомом, я должен уйти до того, как он подойдёт. — С тобой всё будет хорошо? — заволновался Донхён. — Я могу проводить тебя. — Что? Нет... Но было уже поздно убегать. Чжучан и Чжибом вышли наружу и сразу обратили внимание на него и Донхёна. Чжэхён сию же секунду отвернулся. — Всё хорошо? — Теноровый голос Чжучана звучал бодро, но на лице читалось беспокойство. — Да, всё хорошо, — ответил за них обоих Донхён. — Просто Чжэхёну нужно уходить. — Ох, ты уходишь? — Чжучан посмотрел на Чжибома, а потом перевёл взгляд обратно на Чжэхёна. — Да, мне нужно... эм... То есть... Чжэхёну вдруг стало жарко. Это было так неожиданно, в панике он не мог придумать оправдание. — Чжэхён, мы можем прогуляться? В этот раз заговорить решил Чжибом. Его прямой взгляд пугал, и, хотя до этого Чжэхён всегда мечтал встретить его снова, он не думал, что готов к этому. Какие ещё темы остались у них для разговора? Он чувствовал, что чем дольше они говорят, тем больше старых ран раскроется. Чжэхён не хотел пораниться вновь. — Мне нужно идти. — Он напряг мозг, чтобы придумать причину. — Бонджи... Я забыл оставить ему еды в миске. Слабая отговорка. — Бонджи? — Чжучан поднял голову. — Тогда позволь проводить тебя до дома. — Не думаю, что это хорошая идея. — Пожалуйста. Его решимость треснула по швам от умоляющего взгляда Чжибома. Донхён смотрел на него с тревогой, но всё же кивнул, в то время как Чжучан, похоже, по-прежнему ничего не понимал. Чжэхён не хотел разводить суматоху, тем более мимо них проходило много людей. С тяжёлым сердцем он вздохнул и кивнул в ответ.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.