ID работы: 732033

Street Rats

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
869
переводчик
Petrosama бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
121 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
869 Нравится 145 Отзывы 413 В сборник Скачать

Разговоры. Часть 5

Настройки текста
Его палец застыл над кнопкой «отправить», поглаживая маленькую резиновую поверхность, он в очередной раз перечитал свое сообщение. В самый последний момент он захлопнул телефон и кинул его на подушки. Как бы ему сейчас хотелось, чтобы Кай не был на работе, и он смог бы хоть как-то отвлечься. Кто-то неодобрительно щелкнул языком позади него. И вскоре за этим последовал гнусавый голос Сехуна. «Ты паришься из-за этого как сопливая девчонка». Кенсу нахмурился, не отрывая взгляда от телевизора, на экране которого девушка с излишним макияжем на лице рассказывала о белом Рождестве. Он проигнорировал парня, стоящего за барной стойкой. «Неужели так сложно отправить сообщение?», Сехун прервал свою лекцию глотком кофе, «Если бы ты написал ему еще тогда, с самого начала, то не пришлось бы дотягивать до этого момента. Чем дольше ты откладываешь это, тем сложнее становится». Кенсу знал все это. Он продолжил смотреть телевизор, там говорилось, что несколько магазинов на одной из улиц объединялись, чтобы устроить одну большую праздничную распродажу. Последний шанс, пока еще не поздно! Кенсу четко осознавал то, как мало времени осталось в этом году. Однако, он и не подозревал о том, что Сехун подобрался очень близко к нему до тех пор, пока младший не плюхнулся на место рядом с ним, вытаскивая телефон из-под подушек. С ужасом в глазах, Кенсу наблюдал за тем, как Сехун раскрыл его телефон и начал печатать. Он ринулся к нему через диван, но Сехун тут же поднялся и убежал в свою комнату. Дверь захлопнулась прямо перед носом Кенсу, и он отскочил от нее, приземляясь прямо на задницу. Он поднялся на ноги меньше, чем через секунду. «Сехун», его голос звучал подозрительно спокойно, «открой дверь. Сехун, пожалуйста». Когда это не сработало, он с раздражением огрызнулся, потому что ненавидел, когда кто-то посторонний вламывался в их с Бэкхеном мир. Он начал пинать дверь. «Сехун, не лезь в это! Это моя проблема, и я сам с ней разберусь!» Дверь распахнулась совсем неожиданно, он чуть ли не ударил Сехуна в грудную клетку. Вместо этого он замер, когда ему протянули его телефон. «Вы встречаетесь после работы сегодня вечером». Кенсу раскрыл рот и тут же закрыл его, он посмотрел на экран своего телефона. Там было два простых сообщения. Давай поговорим. Окей, я подойду к магазину после твоей смены. Кенсу снова открыл рот. «Спасибо». Без предупреждения, он был заключен в объятия, чужая ладонь взъерошила его волосы, и его очень поразило то, насколько Сехун походил на старшего брата, хотя и был намного младше. «У вас двоих все будет хорошо». Он старался не отвлекаться, занимаясь пересчетом кассы, но затем какая-нибудь случайная мысль забредала к нему в голову, он останавливался, забывая, где находился, и тогда ему приходилось начинать все заново. Сначала шли купюры по двадцать долларов, потом по десять, по пять, по два и по одному. Он должен был дойти до монеток по десять центов. Затем, он взглянул на часы и посмотрел в окно над стойкой с журналами. Он задумывался над тем, будет ли достаточным для начала просто сказать «привет». Он ненавидел то, что не знал, как говорить с Бэкхеном. Бэк был тем человеком, с которым ему никогда не приходилось волноваться о таких вещах. Он просто мог быть самим собой. Почему же тогда он не мог отделаться от чувства, что это изменилось? Ах, точно. Он посмотрел на монетки в своей ладони. Сдача. Раздался звук звоночка на входной двери, и он посмотрел туда, чтобы увидеть знакомое лицо. Внутри него разлилось облегчение, когда Бэкхен поднял одну руку в знак приветствия, другую же засунув в карман. На нем была бордовая вязаная шапка. Он сохранил подарок. Ни один из них не улыбнулся, и Кенсу понял, что он просто боялся сделать это. Он не хотел показаться неискренним. Зная Бэкхена, тот должен был чувствовать то же самое. «Я сам закончу здесь», голос Криса раздался позади него, и ладонь опустилась на его плечо, выталкивая его из-за кассы. «Иди собирай свои вещи». Кенсу поплелся в подсобку, адреналин разом ударил в его кровь, перетекая из его рабочей формы в его куртку и шарф. Он боялся, что Бэкхен передумает и уйдет, если ему придется слишком долго ждать. Когда он снова вышел из подсобки, уже собранный, с раскрасневшимися щеками, все внутри него разом перевернулось. Бэкхена не было видно нигде вокруг. «Он просто вышел на улицу, ты, идиот». «Оу». Быстро взглянув в окно, он заметил миниатюрную фигурку под мерцанием уличных огней. Он направился к выходу, но притормозил, положив ладонь на прилавок, и посмотрел на своего коллегу. «Спасибо, Крис». «Да не за что». Шел снег, но падающие снежинки были маленькими и редкими. Они опускались на землю в полной тишине, не было ни ветерка, чтоб подхватить их, они приземлялись и таяли на его ресницах. Бэкхен стоял, повернувшись к Кенсу спиной. У старшего не было доски с собой, так же, как и у Кенсу. Снег, который не прекращал идти в течение последних нескольких дней, наконец, перестал таять, и практически везде стало трудно ездить на скейтборде. «Тебя подвезли или ты приехал на автобусе?» Бэкхен повернулся и подождал, пока Кенсу поравняется с ним, а затем снова отвернулся и продолжил идти вперед. «Чанель подкинул меня сюда». «Аа», после этого Кенсу замолчал, замечая, как опустились глаза старшего и как его ладони, покрытые варежками, поглаживали края его полупальто. Они гуляли под уличными лампами, снег скрипел под их ногами, а они ничего не произносили. Это не было так неловко, как ожидал Кенсу. И когда его ладонь, свободно болтающаяся сбоку, коснулась руки Бэкхена, он отреагировал, совершенно не задумываясь об этом, и взял его руку в свою. Ему потребовался один громкий удар сердца, чтобы осознать, что он только что натворил, но когда он собрался пойти на попятную, Бэкхен сжал его ладонь, не желая отпускать ее. Там, где их ладони соединялись, было так тепло, и слова сорвались с губ Кенсу прежде, чем он мог подумать и остановить их. «Я скучаю по тебе». Краем глаза он заметил, как уголки губ старшего дернулись вверх, и Бэкхен выглядел так, как будто пытался сдержать улыбку, но в конце концов, она вырвалась наружу. Она была такой же теплой, как и его ладонь. «Я тоже скучаю по тебе». Они повернули, и Кенсу сразу же понял, куда они направлялись. Они оба решили приберечь слова, пока не дошли до скейтпарка. Он был пуст, тонкий белоснежный слой покрывал все вокруг, и Кенсу накрыло волной ностальгии. Ему не нравилось это ощущение, что казалось, будто прошло несколько месяцев с последнего раза, когда они были здесь, вместо недель. Бэкхен стряхнул снег с краешка трека, так и не отпуская руки своего друга. Они вместе сели на ледяной бетон, прижавшись друг у к другу настолько близко, что их дыхание образовывало единое белое облачко. Сделав глубокий вдох, Кенсу приготовился начать, но Бэкхен опередил его. «Прости за то, что я наговорил, насчет нас. Я просто был зол». Кенсу покачал головой. «Я отреагировал слишком сильно». Бэкхен сглотнул. «Хотя, ты был прав. Я изменился». Его голос звучал грубо, а его глаза светились немного слишком ярко. «Прости меня, Кенсу. Я не хотел, но тут слишком много всего. Больше, чем я думал. Много людей, и.. Я изменился». Это было отнюдь не тем, что он ожидал услышать, и его горло горело. «Но ведь это не так плохо, правда? Любить кого-то». «Нет, не плохо». После этого на какое-то время повисла тишина. Только снежинки и искусственная подсветка ночи. «Тебе нравится жить у Чанеля?» «Ага». Это вышло в виде тихого вздоха, потом Бэкхен повернулся, чтобы посмотреть в глаза Кенсу, но младший быстро отвел взгляд. Это действительно происходило. «Тебе тоже нравится оставаться у Кая». «Ага», он чувствовал вину, говоря это. «Бэк?» «М?» «Я буду скучать по жизни с тобой». «И я тоже». Кенсу поднял глаза на тяжелое небо, позволяя холоду высушить его слезы, прежде чем они смогут сорваться вниз. «Вы уже говорили об этом с Чанелем? Он не против, чтобы ты переехал?» «Ага, мы будем делить арендную плату с начала нового года. А ты? У вас все хорошо с Каем? Я говорил с Чанелем, и диван в твоем распоряжении, если январь это слишком скоро для вас». Бэкхен пытался поймать его взгляд, и это беспокойство заставило Кенсу печально улыбнуться. «Или если что-то пойдет не так, просто дай мне знать, и я что-нибудь придумаю. Мы всегда можем-» «Бэк, нам хорошо с Каем. Мы еще не разговаривали о том, чтобы я официально переехал, но я не знаю». Он натянул свой шарф, чтобы прикрыть свой рот и нос, «Он сказал, что мне рады в любое время. Сехун тоже хорошо к этому относится, правда, мне придется поговорить с ним насчет аренды». Он не хотел думать об этом. А что, если он не сможет позволить себе столько, сколько может попросить Сехун? «Кажется, все понимают, что я остаюсь у них не на короткое время. Я думаю, все будет хорошо». Он надеялся, что все будет хорошо. «Мы стали намного ближе. Все мы, не только я и Кай». «Ох», Бэкхен вздрогнул, Кенсу смог почувствовать это даже несмотря на слои одежды. Он пытался скрыть это, закашлявшись, а затем покосился на Кенсу, «Если что-то случится, дай мне знать». «Хорошо, мам». Он знал, что за этим последует легкий удар, но уклониться от него было невозможно. Все, что он мог сделать, это в шутку захныкать. «Неблагодарный ребенок», это было сказано с улыбкой, которой так сильно не хватало Кенсу. «Что ж, я полагаю, мы съезжаем из нашего дома». «Думаю, да». И слезы вернулись снова. В этот раз он не стал их останавливать. Он почувствовал руку на своих плечах, притягивающую его ближе. «Почему ты плачешь?» «Потому что я буду скучать по тебе». Звук был слишком жалок. Его слова дрожали от всхлипов. «Почему ты должен будешь скучать по мне? Это не прощание. Я никогда не скажу тебе «прощай». Я не буду находиться дальше, чем другой конец города. Я буду на расстоянии телефонного звонка. Ехать недалеко». Слова Бэкхена дрожали так же, как и его собственные. «Я же говорил тебе раньше, не так ли? Ты никогда не потеряешь меня».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.