ID работы: 7321660

Шафер

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
367
переводчик
Iren White бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
367 Нравится 146 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Ночь между репетиционным ужином и свадьбой выдалась бессонной. Гермиону преследовал взгляд этих странных зеленых глаз и бесцветный голос их владельца. В конце концов она скатилась с кровати и прямиком направилась к месту проведения свадьбы, где уже находилось ее платье. Ей пришлось трансгрессировать на край земли. Видимо, в прошлом бывали случаи, когда гости появлялись во время церемонии и мешали ее проведению, и поэтому было решено установить трансгрессионный барьер.       Она приземлилась на прохладную зеленую траву и направилась к белоснежному мраморному зданию, где, без сомнений, уже вовсю готовилась Джинни. Гермиона не стала переодеваться из пижамы, в которой никогда не спала, но в которой было так приятно пить утренний кофе. Но в это утро кофе пришлось отложить — она уже опаздывала на пару минут. А Гермиона Грейнджер не любила опаздывать.       Она направилась к зданию, когда за спиной послышались шаги. Стало как-то тревожно и вместо того, чтобы обернуться и встретиться лицом к лицу с неизвестным, Гермиона прибавила шаг. К сожалению, преследователь тоже ускорился. Она почувствовала, как чья-то холодная рука касается ее талии — странный выбор, чтобы обратить на себя внимание. Гермиона все-таки обернулась и даже сквозь одежду ее прошиб легкий озноб, когда она столкнулась нос к носу с главным источником своего дискомфорта.       На Димитрии уже была идеально подогнанная темно-синяя праздничная мантия, которую Драко подобрал для него и Гойла. Но разглядеть его лицо оказалось невозможно — он стоял в тени огромной колонны, в единственном пятне тьмы, образовавшемся в столь солнечный день. — Мне нужно идти. Я опаздываю. — Действительно, это так на тебя не похоже. — Тебе-то откуда знать? — Ты же Гермиона Грейнджер. О тебе известно все, — он усмехнулся. — Далеко не все, — поправила его Гермиона, стараясь придать своему голосу больше уверенности, чем она чувствовала на самом деле. Она шагнула в тень колонны — если уж она будет с ним разговаривать, то они должны быть в равных условиях. Нечестно, если он сможет видеть ее лицо, а она его нет. Гермиона слегка прищурилась, когда отошла в тень. Ее глаза начали привыкать к темноте.       Что ж, если у нее и были какие-то сомнения, теперь от них не осталось и следа. Помимо того, что он выпендривается, он еще и издевается над ней! Гермиона решила промолчать, не желая указывать на очевидное. Она чувствовала себя глупо, что так беспардонно привлекла к себе внимание этого человека. Ей следовало изучить его издали, а она слишком близко приняла к сердцу слова Джинни о паранойе. Она, конечно, всегда найдет к чему придраться, но сейчас ее инстинкты просто вопили об опасности. Вероятно, из-за их разговора накануне, он решил сменить цвет глаз на голубой. — Повторюсь, мне нужно приготовиться к свадьбе и помочь Джинни. — Конечно, — ответил Димитри приятным голосом, — поговорим позже. И это был не вопрос. *** — Где ты пропадала, Гермиона? — стараясь не сорваться, спросила Джинни. —Прости. Я опоздала совсем чуть-чуть, а когда аппарировала сюда, меня задержал Димитри. Но я ушла при первой возможности. — Ладно-ладно, начинай готовиться. У нас всего два с половиной часа до начала церемонии.       Гермиона едва сдержалась, чтобы не закатить глаза, но постаралась как можно искреннее ответить: — Прямо сейчас и приступлю.       Гермиона быстро привела себя в порядок и полностью погрузилась в сборы подруги, стараясь успокоить себе нервы.       А предсвадебная паника невесты заставила Гермиону полностью отвлечься от мыслей о странном мужчине, с которым ее столкнула судьба. ***       Когда пришло время готовиться к выходу к алтарю, она успела забыть о том, кого определили ей в пару. Покинув комнаты невесты, она мерила шагами коридор, когда к ней за советом подлетел Джордж — как скрыть от Джинни вспыхнувший конфликт между Люциусом и Артуром. Гермиона беспомощно пожала плечами, перед тем как столкнулась с жестким холодным телом. Она не успела подумать, как холодные пальцы схватили ее за запястья, заставив развернуться и оборвать разговор. — Гермиона? — позвал Джордж. — Ты знаешь, что нужно — разнять их. Церемония вот-вот начнется, и Джинни может что-то заподозрить. Я только ее успокоила и уговорила идти к алтарю. Хватит с нас проблем. — Сделала что? — Уладила вопрос.       Джордж ничего не ответил. Помотал головой и ушел, бормоча себе под нос что-то о своей сестрице, вздумавшей выйти замуж за Малфоя. Гермиона сделала вид, что ничего не услышала. — Трудный день? Гермиона усмехнулась. — Я готова идти с тобой к алтарю, — произнесла она едким тоном. — Чудесно. — И тогда наконец избавлюсь от твоей компании, — закончила Гермиона, натянуто улыбнувшись. Димитри просто улыбнулся. — А мне показалось, что ты на меня запала.       Гермиона ничего не ответила, вместо этого демонстративно поправила и без того идеальный подол платья. Ей не хотелось разговаривать с Димитри больше, чем было необходимо. ***       Несмотря на потасовку, церемония прошла гладко. Гермиона вцепилась в него мертвой хваткой, но он повел себя как настоящий джентльмен, не подав вида и сохранив стойкость.       Но вот прием тянулся ужасно долго. Гостей больше интересовали выпивка или танцы, чем разговоры. Какое-то время Гермиона сидела одна за праздничным столом, потягивая коктейль и наблюдая за пламенем свечей. — А ты умеешь развлекаться. Слова лились сладко, как мед, но как ни странно, маняще. Ей не хотелось связываться с ним, но промолчать было бы еще хуже — вдруг он действительно опасен, убеждала себя Гермиона. —Ага. Казалось, ответить, не оборачиваясь, будет верным решением. Димитри, по-видимому, считал иначе. Его пальцы коснулись ее холодного плеча, одновременно подвинув стул, чтобы присесть рядом с ней. — Ты не рада моей компании? — заметил он спокойно. — И все же ты здесь, — не смогла сдержаться Гермиона. — Я тебя чем-то обидел? — Чуть раньше ты… — Гермиона замолчала, медленно повернула голову и посмотрела в его глаза. Мерцание свечи обмануло ее зрение, ей показалось, что она видит отблеск в его мертвых глазах, но на самом деле они были такими же зелеными, как накануне, а не такими светлыми как сегодняшнее утро. Он поднял идеальную бровь, намекая, что ждет, когда она закончит фразу. — Мне показалось, ты сердишься на меня. —Вчера ты вела себя грубо, но Драко заверил меня, что для тебя такое поведение нормально, когда тебе кто-то нравится. — Что? — Он сказал, что ты вела себя точно также, когда влюбилась в него еще в школе. — Повтори! — Что-то не так? — слишком наигранная наивность сводила с ума. — Мне никогда не нравился Драко. — Забавно, когда я предположил, что ты запала на меня, я едва ли вызвал такую же реакцию. — Потому что Драко вел себя мерзко, и это просто нелепо… — А что ты думаешь обо мне? — Димитри выглядел слишком довольным собой. — Ты меня совершенно не интересуешь, — ответила Гермиона, мысленно добавив, что он скорее пугает ее, но, возможно, немного интригует. Любопытство — да, но как мужчина он ее не интересует.       Он наклонился ближе. Его кожа выглядела настолько гладкой и похожей на воск, что у нее возникла шальная мысль, не растает ли он от тепла горящих свечей. Какая глупость! Блики всего лишь ярко осветили вену на его лбу, которая и придавала его образу то самое совершенство. Виноват ли алкоголь, или свет, из-за которого рядом сидящий мужчина казался ей плодом ее воображения, она смело провела пальцем по вене. Словно обжегшись, она одернула руку, начав анализировать свои действия немного позже, чем следовало. — Прошу прощения, — пробормотала она. — Я выпила лишнего. — Можешь не извиняться, — он посмотрел на расходящихся гостей. — Мне пора домой. — О, — пискнула Гермиона и смутилась, почему-то ей не хотелось, чтобы он сейчас оставил ее.       Димитри улыбнулся, растянув губы в подобие улыбки, только ей не хватило тепла, чтобы это возымело нужный эффект. Вместо этого на его лице читался триумф. Поднимаясь, он неспешно проследил линию от ее локтя к плечу. — Еще увидимся, — тихо произнес он, прежде чем уйти.       Она не встречалась с ним нигде, кроме как во время подготовки и самой церемонии, но его тон не оставлял сомнений.       Гермиона завернулась в кардиган, пытаясь унять дрожь, охватившую все ее тело. Она пыталась понять, от страха это или от волнения, но так и не разобралась, потому что в его словах она услышала и угрозу, и обещание.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.