ID работы: 7321660

Шафер

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
367
переводчик
Iren White бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 91 страница, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
367 Нравится 146 Отзывы 138 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
На следующее утро Гермиона проснулась от стука совы по стеклу кухонного окна. Она застонала и мысленно проклинала того, кто послал птицу в такой ранний час. Гермиона потянулась и устало открыла глаза, когда клевание стало более настойчивым. Удивленная яркостью солнечного света, льющегося в окно, она вздрогнула и посмотрела на часы, стоявшие на столике рядом с кроватью. Ее глаза расширились, и она сбросила одеяло, так как было уже далеко за полдень. Гермиона даже не могла вспомнить, когда в последний раз спала после десяти, не говоря уже о том, чтобы спать после полудня. А ведь она даже вчера ничего не делала; Гермиона почти все утро ждала Димитрия, но он ее не навестил, и она провела весь день за перечитыванием Истории Хогвартса чтобы отвлечься. Покачав головой, Гермиона прошла на кухню и открыла окно, слегка разочарованная тем, что записка была не от Димитрия. Она действительно с нетерпением ждала встречи с ним, и было так странно и неприятно, что он бросил ее, из-за того что расстроился из-за ее рабочей поездки. Гермиона рассеянно погладила белую птицу, в которой узнала сову Гарри, и открыла записку. Гермиона, Хотел проверить, как ты себя чувствуешь после всего, что случилось. Я собирался зайти вчера, но меня задержали, и, к сожалению, сегодня я застрял на совещании на весь день. (Да, Макгонагалл назначает встречи на весь день по воскресеньям, что вряд ли тебя удивит.) Не могли бы мы встретиться завтра после работы? Я с радостью прийду к тебе и стащу немного еды с кухни Хогвартса. Гарри Гермионе потребовалась минута, чтобы разобрать подтекст, лежащий в основе «всего, что случилось», но она быстро вспомнила, что ее предполагаемый бойфренд только что умер, и сердце немного растаяло от беспокойства Гарри. Гермиона написала быстрый ответ, выражая свою благодарность и волнение за еду Хогвартса, дала сове Гарри угощение и отправила ответ на письмо. Она рассеянно жевала перо, когда в ее квартиру постучали. По пути к двери Гермиона схватила свой халат с угла дивана и завернулась в него, прежде чем ответить. Это был Димитрий. *** Год и четыре месяца назад Гермиона не задержалась на свадьбе долго после того, как Димитри ушел; Джинни и Драко выглядели так, как будто они были почти готовы уйти, и они, конечно же, заплатили персоналу, чтобы убрать всё после них. Она проверила воду, попрощавшись с Джинни, которая была слишком счастлива и рассеянна, чтобы беспокоиться о том, что Гермиона не останется до самого конца. Приняв это за молчаливое разрешение, Гермиона попрощалась с остальными членами семьи Уизли — возможно, немного натянуто с Роном — прежде чем вернуться к Драко. — Еще раз поздравляю, Малфой, — поздравила она его, похлопав по плечу, прерывая разговор между ним и Перси, от чего Драко, казалось, испытывал облегчение, спасаясь. — Спасибо, Грейнджер, — сказал Драко с усмешкой, отворачиваясь от Перси, который, казалось, замолчал на полуслове и выглядел немного расстроенным. — Ты уже собираешься домой? — Твоя жена, кажется, не возражала. — несмотря на ее попытку уклониться, Драко поднял бровь. — Кроме того, твой шафер уже давно ушел. — А, — сказал Драко с самодовольным выражением лица. — Вы двое встречаетесь? — Что? Нет ... что ты ... нет, — пробормотала Гермиона, удивленная вопросом. — А почему ты спрашиваешь? Мне даже не нравится этот парень. — Прошу прощения, — саркастически ответил Драко, — просто вы двое, похоже, провели вечер в личном соревновании, чтобы быть как можно ближе друг к другу, не касаясь. Судя по тому, что сказал мне Гойл, ты проиграла. Гермиона попыталась придумать ответ; она также попыталась сдержаться, чтобы не покраснеть, что только усилило ее гнев. — Мы не встречаемся, — только и смогла ответить Гермиона, что только усугубило фирменную ухмылку Малфоя. — Скоро увидимся, — добавила она, уходя. *** У нее на мгновение перехватило дыхание, когда она увидела Димитрия, стоящего прямо за точкой аппарирования, точно так же, как это было утром, хотя когда он обернулся, его глаза были определенно зелеными. — Гермиона, — просто сказал Димитрий, и его улыбка стала шире, обнажив белые зубы. Теперь, когда алкоголь немного выветрился, Гермиона чувствовала себя еще более неловко, присматриваясь к его лицу, когда они были практически незнакомы, особенно после комментария Драко и Гойла. — Привет, — неловко сказала она. — Я знаю, что уже извинилась, но еще раз прошу прощения, я не знаю, что на меня нашло и почему. Выражение его лица стало более серьезным, но все еще сохраняло веселье, которого раньше не было; он шагнул вперед, чтобы сократить расстояние между ними, и провел рукой по ее лицу от края брови до подбородка, приближая ее лицо к себе. — А это поможет? Гермиона кивнула, лишь слегка повернув голову, не прерывая зрительного контакта с ним. — Знаю, ты говорил, что мы скоро увидимся, но я не думала, что ты имел в виду настолько скоро. Димитрий долго всматривался в ее лицо, прежде чем ответить, явно борясь с чем-то. — Ты права. Я пришел сюда, чтобы аппарировать, и был погружен в раздумья, решая, уйти мне или вернуться и попросить тебя выпить со мной. — И что же ты решил? — Она хотела, чтобы это прозвучало беззаботно, но у нее перехватило дыхание, и Гермиона произнесла эти слова с непроизвольной серьезностью. Возможно, это было из-за странного магнетизма между ними в сочетании с тем фактом, что его рука все еще была на ее подбородке, притягивая. — Я решил уехать, — спокойно ответил он, — и все же остался. Последовало молчание, пока Гермиона не услышала, как позади нее, ближе к свадьбе, хрустнула ветка. —Все начинают расходиться, — прокомментировала Гермиона. — Не хочешь ли выпить со мной? — Спросил Димитрий. "Я должна идти домой," — подумала Гермиона, но ее мысли были далеко, когда она снова кивнула, чувствуя, как его тонкие пальцы слегка двигаются вместе с движением. Продолжая держать ее лицо, он провел другой рукой ниже талии, а затем прижал ее ближе к себе. Гермиона заметила, что его рука была на том же месте, куда Димитри положил ее сегодня утром; на самом деле, во многих отношениях их встреча сейчас была зеркальным отражением того утра — так же близко, так же напряженно, но совершенно по-другому. — Я тебя не понимаю, — заметила Гермиона, продолжая размышлять. Она даже не попыталась отстраниться, хотя и помнила свой страх всего несколько часов назад. Димитрий заправил ей за ухо прядь волос и наклонился, чтобы прошептать: — Что я такого сделал, что сбивает тебя с толку? — Сегодня утром... — она заколебалась, но было что-то в его кажущемся спокойствии рядом с ней, что заставило ее чувствовать себя так же комфортно и честно. — Ты опять изменил свои глаза. — И почему это тебя смутило? — Это меня не смутило, это контраст между тем и этим моментом. Димитрий бросил на нее странный вопросительный взгляд, который не шел к его слишком идеальному лицу. — Тебе придется объяснять дальше. — Так и было…— Гермиона с трудом подбирала слова, чтобы объяснить, что именно в его поведении так ее отталкивало. — Демонстрация силы, — закончила она. — Мне показалось, что ты меня разыгрываешь. — Да, — медленно ответил он, и на его лице появилась ухмылка. — Похоже, ты хочешь заставить меня признаться, что я флиртовал с тобой. Я это признаю. Что непоследовательного в том, чтобы флиртовать с тобой сегодня утром и разговаривать с тобой сейчас? Гермиона открыла было рот, чтобы возразить, но не смогла придумать убедительного аргумента, почему его поведение не было кокетливым, если это то направление, в котором он был направлен. Просто показалось, что это неправильно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.