Boden's Mate

Свадьба Теона Грейджоя и Джейни Пуль должна была состояться в темный и дождливый день. Капли дождя были настолько холодными, что практически замерзали, падая с неба. Темные штормовые облака закрывали небо, а ветер дул столь яростно, что его звук казался похожим на вой, гораздо более громкий, чем вой лютоволка. Столь ужасная погода заставила некоторых подумать, что это знамение, предвещающее конец всего Винтерфелла. И в то время, когда ледяной ветер гулял вдоль каменных стен замка, лишь один-единственный человек не позволял ужасной погоде испортить себе настроение. И вот сейчас она стояла в середине покоев Сансы, готовясь провести свои последние часы в качестве Джейни Пуль. Даже шум дождя, стучащего в оконные стекла, не ввергал ее в уныние. Она хихикала и веселилась, когда служанки заплетали ей волосы. Санса же была готова поспорить, что Теон спал с каждой из этих девушек, что было весьма иронично, учитывая ситуацию, тогда как Джейни об этом либо не знала, либо просто предпочитала игнорировать. В этот момент, когда она наблюдала, насколько Джейни нравится уделяемое ей внимание, Санса поняла, что из девушки получилась бы настоящая благородная леди. Ее наивность и тщеславие прекрасно подходили для подобной роли. Когда-нибудь, она станет леди Железных островов. Бесполезный титул, но уж лучше такой, чем ничего. Санса задумалась, сколько времени понадобится Джейни, чтобы осознать свое реальное положение. Если слухи были правдивы, то Железные острова были столь же неприветливы, как и океан вокруг них. Все это сломает такую девушку, как Джейни. Санса села на кровать и, опершись на руки, принялась изображать из себя примерную подругу. Она улыбалась, когда это было необходимо, смеялась, когда Джейни ожидала от нее именно такой реакции, позволяя девушке щебетать без умолку о том, насколько прекрасной у нее будет жизнь с ее дорогим Теоном. Сансе даже практически ничего не надо было говорить, поскольку Джейни это и не требовалось. Старательно изображая веселье, девушка ощущала все большее недовольство, впрочем, она прекрасно понимала, что ей остается лишь улыбаться и терпеть. То, что уже на следующее утро Теон и Джейни уже будут на пути на свои богами забытые острова, казалось ей вполне достойной наградой за терпение. Уже следующей ночью, когда она ляжет спать, Теон и все те неудобства, которые он причинял ее семье, исчезнут. Сансе оставалось лишь надеяться, что их пути больше никогда не пересекутся. Когда волосы Джейни были наконец уложены, то Санса отослала служанок и, встав с кровати, положила руки на обтянутые белой тканью плечи новобрачной, сидевшей у туалетного столика, успокаивающе сжимая их, в то время как Джейни положила свои руки поверх ее. — Я так нервничаю, — прошептала Джейни. Это было так наивно и по-детски, что Санса практически забыла о том, что Джейни не была невинна. То, как она говорила сейчас, могло заставить любого подумать, что перед ним была девушка, которая боялась супружеской постели. В тоже время, Санса прекрасно знала, что Джейни не притворяется. Пусть она и умела хранить секреты, она была не из тех, кому легко удавалось лгать. — Это ведь то, о чем я только могла мечтать, и вот теперь, когда я получила это, мне страшно, — продолжила Джейни. — Все будет хорошо. Теон увезет тебя на Железные острова, и это будет словно в песнях, которые мы пели когда-то, — сказала ей Санса с легкой улыбкой. Казалось, это успокоило Джейни. Внезапно она поднялась из-за столика, притягивая Сансу к себе в объятья. Санса сначала напряглась, но затем обняла подругу, похлопывая ту по спине, надеясь, что девушка вскоре отпустит ее. Когда Джейни, наконец, отстранилась, Санса увидела, что девушка улыбается сквозь слезы. — Как ты думаешь, мы увидимся когда-нибудь снова? — тихо спросила Джейни. Санса уже практически чувствовала к ней жалость. Джейни сейчас отрывали от родного дома, отправляя ее в место, где она никогда не была ранее. Это могло напугать любого. И в тоже время, Санса чувствовала прилив сил, Теон вскоре уедет навсегда, и ради этого она бы готова была снова пойти на подобную жертву. — Возможно когда-нибудь, — ответила подруге Санса, мысленно молясь старым богам, чтобы больше никогда ее не видеть на самом деле. Раздался тихий стук в дверь, и Санса направилась туда, чтобы открыть. Распахнув дверь она увидела Вейона Пуля, отца Джейни, который сейчас так крепко сжимал в руках свою старую шляпу, что ее явно после этого одеть уже будет невозможно. Ни для кого не было секретом то, что Вейон был разочарован своей дочерью. Если бы Нед не заставил Теона жениться на Джейни, то Санса была уверена, что стюард бы что-нибудь точно сделал с молодым железнорожденным в ответ. — Леди Санса, вы не позволите мне побыть немного наедине с дочерью перед церемонией? Санса кивнула и сделала шаг в сторону, чтобы пропустить пожилого мужчину. Когда Джейни увидела отца, то со стыдом опустила взгляд в пол, а Санса вышла в коридор, закрывая за собой дверь. Она знала, что церемония начнется уже скоро, и решила, что лучше всего сейчас будет направиться в Великий Замок. Она поежилась, услышав завывание ветра снаружи. По всему коридору на пути к Великому Замку стояли стражники. Это была традиция, чтобы обеспечить невесте беспрепятственный путь, однако стражники, подпирающие сейчас стены, явно были начеку. Санса даже подумала, что это они собирались вовсе не охранять невесту, а скорее следить, чтобы не сбежал жених. Так же она подозревала, что стражники стояли тут и еще с одной целью — чтобы она не проводила слишком много времени с одним конкретным человеком. Когда Санса добралась до Великого Замка, то увидела, что там уже собрались люди. Свадьба была небольшой, но присутствовали почти все обитатели замка. Она увидела миссис Пуль, рыдающую в углу, с ненавистью посматривающую на Теона, стоящего сейчас рядом с септоном. Это был единственный септон на Севере, потому что большая часть его жителей все еще верила в Старых богов. Нед же посчитал кощунством разрешать Теону сочетаться браком в богороще перед сердце-древом, поэтому и позвал септона в Винтерфелл, чтобы тот обвенчал новобрачных перед ликом Семерых. Санса прошла в другую часть зала, минуя миссис Пуль. В то время как сам Вейон с гробовым спокойствием воспринял новости о бесчестье его дочери, молча до тех пор, пока его ярость не улеглась, то вот его жена безутешно рыдала, когда ей стало известно, что Джейни отсылают вместе с человеком, который обесчестил ее, по крайней мере, миссис Пуль считала именно так все произошло.Она умоляла Неда изменить свое решение, позволить Джейни остаться дома. Нед же никогда не согласился бы на подобное, поскольку считал, что Теон должен был быть наказан. Ему было жаль Джейни, но она сама сделала свой выбор, и настало время ответить за него. Нед стоял рядом с септоном и Теоном, пристально наблюдая за женихом, который выглядел совершенно несчастным. Он совершенно не был похож на человека, который должен был бы сейчас жениться, скорее жених выглядел так, словно его вот-вот поведут на эшафот. И хотя Теон был хорошо одет, Сансе его внешний вид показался болезненным, она подумала, что вероятно он провел свою последнюю холостяцкую ночь, напившись до беспамятства. И, если бы он не был заперт в своих покоях, то она догадывалась, что ночь он провел бы и не один. Санса встала рядом с Арьей, которая вполголоса беседовала с Кейтилин. Девочка вновь была одета в красивое платье, которое носила только в торжественных случаях. Темно-зеленое, оно сейчас контрастировало с темно-бордовым платьем самой Сансы с черным поясом вокруг талии. Она посмотрела через зал, заметив, что Бейлиш наблюдает за ней. Он быстро улыбнулся ей, и по его губам девушка прочла — «вы прекрасны». Санса улыбнулась ему в ответ. Он вернулся еще два дня назад, но у них не было практически возможности побыть наедине. Замок был просто переполнен стражниками, и она подозревала, что дело было не только в Теоне. Девушке ни на мгновение не удавалось остаться одной, потому что куда бы она не шла, то там оказывался уже кто-то другой. Если она выходила из своих покоев после заката, не важно по какому поводу, то за ней обязательно следовал стражник. Так что их с Бейлишем ночные встречи более не представлялись возможными. То, что она была так близко к нему, но не имела возможности прикоснуться, заставляло Сансу желать его еще больше. Все ее сомнения и страхи, которые все еще одолевали ее, казалось, исчезали сами собой, стоило Бейлишу только посмотреть на нее. Когда все собравшиеся замолчали, Санса посмотрела в сторону входа в Великий Замок, там, в дверях уже стояли Вейон и Джейни. Лицо новобрачной просто светилось от счастья, но Санса понимала, что эта свадьба, должно быть, был последний день, когда девушка будет искренне счастлива. Она практически почувствовала жалость к Джейни. Впрочем, все собравшиеся сейчас в зале, хоть и знали предысторию этой пары, не стали бы отрицать, что свадебная церемония была прекрасной. Отец с дочерью медленно прошли по залу, и Вейон, взяв руку своей дочери, вложил ее в руку Теону. Теон снял свой расшитый золотом плащ, набрасывая его на плечи Джейни, показывая, что теперь он будет защищать ее. Прекрасная ложь, подумала Санса, рассматривая вышитого золотом кракена на плаще, что покрывал сейчас плечи новобрачной. Теон никогда не будет заботиться о Джейни. Септон начал говорить, но Санса его не слушала, вместо этого она не отводила взгляда от пары, отмечая, насколько они сейчас отличались друг от друга. Невеста была переполнена радостью, в то время как жених выглядел так, словно согласен был умереть, лишь бы не жениться на ней. Повернув голову, Санса увидела, что Бейлиш наблюдает за ней, изредка бросая взгляд на церемонию, но затем вновь поворачиваясь обратно. Слова, которые произносил сейчас септон, словно проникали в самую ее душу, и девушка не могла отвести глаз от Бейлиша, гадая, о чем же он сейчас думает. — Я — ее, и она моя… — Я — его, и он мой… С этого дня и до конца моих дней. — Перед ликами богов и людей торжественно объявляю их мужем и женой. Одна плоть, одно сердце, одна душа отныне и навеки, и да будет проклят тот, кто станет между ними. Джейни приблизилась к Теону, чтобы поцеловать его, но Санса не заметила этого, как и Бейлиш. Когда все остальные собравшиеся слабо захлопали, она даже не пошевелилась. Казалось, оба они сейчас находились где-то далеко отсюда, полностью растворившись в своих мыслях. Санса была уверена, что она могла простоять так бесконечно долго, если бы не Арья, которая дотронулась до ее руки. Девушка вздрогнула и посмотрела на сестру, а Арья лишь усмехнулась, покачав головой, беря Сансу за руку. И пока младшая сестра вела ее прочь из Великого Замка, Санса, посмотрев через плечо, увидела, как Бейлиш наблюдает за ними обеими. Пир был устроен в обеденном зале, вино лилось рекой, и чем темнее становилось за окном, тем более хмелели собравшиеся гости. В любой другой ситуации Нед бы тщательно следил, сколько пьют его дети, но сейчас он сам был излишне пьян, чтобы обращать на это внимание. Теон сидел за центральным столом рядом с Недом, который усадил его там, чтобы контролировать действия своего воспитанника, однако Теон продолжал вести себя как обычно, единственная разница была в том, что он не был шумен и назойлив, а хранил гробовое молчание. Джейни сидела между своим отцом и Теоном, спокойно оглядываясь вокруг нее. На ее лице была легкая улыбка, и при первой же возможности она наклонялась к своему мужу, чтобы поговорить с ним, тогда как Теон лишь что-то бурчал в ответ, но Джейни совершенно не замечала его отстраненность сейчас. Робб поначалу сидел между сестрами, но затем он куда-то пересел, и Санса не заметила, куда он делся. Кейтилин пересела поближе к подвыпившему мужу, пристально следя за тем, чтобы он не трогал своего воспитанника. Бейлиш же сел между Сансой и Арьей, и хотя он был полностью увлечен старшей Старк, он делал вид, словно общается с обеими сестрами. — Наслаждаетесь вином, леди Санса? — поинтересовался Бейлиш. Санса покраснела и взглянула на него, приподняв бровь. Это были первые слова, которые он произнес ей с момента возвращения, которые были сказаны не под пристальным взглядом ее отца. Если она и Бейлиш пытались побыть наедине хоть на мгновение, то обязательно находился тот, кто мешал им. — Как-то раз вы сказали мне, что чрезмерное увлечение вином может заставить выдать секреты, — холодно усмехнулась она и, подняв свой кубок, сделала глоток. — Полагаю, что вы дали мне дельный совет. — Я польщен, что вы всерьез восприняли мои слова, — затем Бейлиш повернулся к Арье. — А что же вы, леди Арья? Арья недовольно закатила глаза. Она прекрасно видела, что Сансе и Бейлишу нравилась та игра, что они затеяли, но самой ей все это не приносило никакого удовольствия и утомляло, поэтому девочка предпочла просто не обращать на них никакого внимания. — Я не люблю вино, — спокойно ответила Арья, заставив Бейлиша рассмеяться. Его улыбка стала шире, когда он вновь пристально взглянул на девочку. Арье было пятнадцать лет, ее и так нельзя было назвать взрослой, однако ее внешность заставляла ее выглядеть еще моложе. Ее легко было недооценить, и Бейлиш понял, что когда-нибудь он сможет использовать это для своей пользы. — Прекрасно. Девушка с вашими талантами будет еще более ценна, если у нее будет еще и острый ум, — ухмыльнулся Бейлиш. Он посмотрел на нее, и Арья слегка поежилась. Это был совершенно не тот взгляд, которым он смотрел на Сансу, девочке показалось, словно Бейлиш сейчас оценивал ее, но, прежде чем она смогла что-то ответить, вмешалась Санса. — Простите, лорд Бейлиш, могу я спросить кое-что у вас? — Как пожелаете, леди Санса, — сказал Бейлиш. Он недоумевал, что же она хочет такое сказать, тогда как Арья лишь фыркнула. И пока ее сестра и мастер над монетой явно наслаждались подобной беседой, девочке было просто скучно. В такие моменты она скучала по Джону, с ним всегда было веселее на подобных ужинах. — О чем именно вы беседовали с моим отцом, когда вы были в Темнолесье? Просто с момента вашего возвращения я не могу остаться наедине…вообще с кем бы то ни было. Санса обнаружила, что рядом с ней постоянно находится кто-то, чьей главной целью было чтобы она не оставалась наедине с Бейлишем, и за эти два дня она лично познакомилась с гораздо большим количеством стражников, чем за все свои семнадцать лет проживания в Винтерфелле. — О, мы говорили о многом. О податях, о положении на Севере, о свадьбе и даже пару раз беседовали о его сыне-бастарде, — начал Бейлиш, а Санса с недоумением подумала, что же его заинтересовало в Джоне, впрочем, свою заинтересованность она ничем не выдала. — Ну и так же я упомянул о моем определенном интересе в отношении вас. — Что?! Вы… — Тише, милая. Вы же не хотите привлечь к нам внимание сейчас? — Бейлиш сдвинулся со своего места, повернувшись к Арье спиной, и продолжил, пристально глядя Сансе в глаза. — Я не говорил ни о чем предосудительном, моя дорогая, потому что, я уверен, что иначе бы не дожил до этого момента, чтобы рассказать вам об этом. Я лишь упомянул, что мне нравится ваше общество. Вы уже и так зародили в нем сомнения, и наилучшим вариантом было дать ему возможность хорошо это обдумать. И хотя неведение порой бывает к лучшему, в данном случае желательно, чтобы враг уже был готов к возможным последствиям. — И что именно он должен будет ожидать? — Всему свое время, — ответил Бейлиш. Взяв руку девушки, он поднес ее к своим губам. И хотя это было сделано у всех на виду, едва ли кто-то заметил их, поскольку все присутствующие уже были достаточно пьяны. Бейлиш поднялся со своего места. — Я направляюсь в кабинет вашего отца. Если вы захотите присоединиться ко мне, то я уверен, вы найдете способ тайком ускользнуть отсюда. С этими словами Бейлиш ушел, оставив девочек за столом дальше наслаждаться праздником. Санса наблюдала, как мужчина шел сквозь толпу к выходу, и, когда он уже дошел до двух массивных деревянных дверей, то Бейлиш замер и, оглянувшись, с улыбкой посмотрел на девушку. Затем он вышел, а Санса принялась рассматривать собравшихся, большинство из которых сейчас шумно веселились. Арья пересела поближе, заняв то место, где до этого сидел Бейлиш. — Ты понимаешь, что ты делаешь? — приглушенно спросила Арья. Она знала, что ее сестра затеяла игру с Бейлишем, но Арья предпочитала закрывать на это глаза. Единственное, что было общего в сестрах, это то, что они обе хотели получить большего от этой жизни. Арья чувствовала, что ее сестра хочет чего-то большего, чем стать леди из очередного великого дома. Она знала, что Бейлиш может помочь Сансе в этом, и, возможно, даже ей самой. В то же время, действия Сансы сейчас выходили за все возможные рамки. — Это игра, — ответила сестре Санса, в то время как вокруг них начался хаос. Кругом зазвучали приветственные выкрики, и гости подняли новобрачных на руки. Началась церемония провожания, и Санса поняла, что ей выпал удачный шанс. Она присоединилась к толпе, двигаясь наравне с ними. Она видела, что с Джейни уже начали снимать одежду, а ее смех доносился из толпы. Никогда еще Санса не видела, чтобы новобрачная с такой радостью отправлялась на брачное ложе, поскольку все невесты, которых она видела до этого, сильно нервничали перед этим. В тоже время, Джейни просто уже знала, что должно случиться, и лишь приветствовала это. Толпа вышла из зала, и Санса продолжала идти за людьми, с пьяными выкриками несущими невесту и жениха по залитому светом факелов коридору к покоям, специально выделенным для такого случая. Когда новобрачных опустили на пол, Джейни, не помня себя от невероятного волнения и восторга, схватила Теона, увлекая его в страстный поцелуй. Собравшиеся взорвались радостными выкриками, и Санса осмотрелась вокруг. Те, кто собрались сейчас вокруг новобрачных, были в основном слугами и стражниками, девушка не увидела никого не только из ее семьи, но даже из семьи Джейни. Санса ускользнула от них, направившись в Великий Замок, слыша, как по коридору уже пошли обратно люди, намереваясь вернуться на пир. Добравшись до зала, она тайком заглянула туда, и увидела, что ее отец так и продолжает сидеть за столом, опустив голову. Санса предположила, что он выпил излишне много. Она не винила его в этом, последние две недели для Неда выдались невероятно тяжелыми. Кейтилин сидела рядом с мужем, гладя его по темным волосам и что-то шепча ему на ухо. Робб, который, как оказалось, пересел к отцу, что-то увлеченно обсуждал с Вейоном и всхлипывающей миссис Пуль. Арьи же нигде не было видно. Санса развернулась, услышав, что гости уже практически дошли до зала. Если она намеревалась ускользнуть, то это был ее единственный шанс. Было очевидно, что ее семья будет находиться в обеденном зале еще какое-то время, а вернувшиеся гости явно отвлекут их внимание, это будет совсем ненадолго, этого времени должно хватить, прежде чем все заметят ее отсутствие. Санса отошла от деревянных дверей и побежала по коридору, не желая столкнуться с толпой, которая сейчас возвращалась в зал. Она слышала гулкий звук своих шагов и сбившееся дыхание, эхом отдававшиеся от стен коридора, в то время как шум подвыпившей толпы становился все тише и тише. Она свернула за угол, и, наконец, добралась до кабинета своего отца. Встав перед дверь, Санса на мгновение замерла, прежде чем открыть ее, но затем зашла внутрь, заперев дверь за собой. Бейлиш сидел за столом ее отца и в свете свечи делал какие-то записи пером в книге. Санса никогда прежде не видела его за работой, и ей пришлось признать, что он выглядел притягательно сейчас. Когда Бейлиш заметил девушку, то одарил ее своей привычной усмешкой, медленно закрывая книгу и отодвигая ее в сторону. Затем он поднялся и, опершись ладонями о столешницу, наклонился вперед. — Это было быстрее, чем я ожидал. Возможно, я все еще недооцениваю вас, — произнес он низким и хриплым голосом. Санса прошла вперед, положив пальцы на столешницу и проводя ими по направлению к рукам Бейлиша. — Я ушла с церемонии провожания, — прошептала девушка. Подняв свечу, Санса задула пламя, прежде чем поставить ее обратно. В кабинете стало темно, хотя несколько свечей все еще горели в канделябре, и их неровный свет заставлял все вокруг отбрасывать причудливые тени на стены. Снаружи продолжал бушевать шторм, и было слышно, как капли дождя били в оконные стекла. — У меня совсем мало времени, прежде чем мое отсутствие заметят. — Тогда, полагаю, нам надо использовать его с наибольшей пользой. С этими словами Бейлиш притянул к себе Сансу, целуя ее.