Фанфик мертв. Еще мертвее Жона. (Автор)
Итак, этот фанфик закончился. Автор, по его же собственным словам, писал его в качестве эксперимента, желая доказать, что способен это сделать. Но после завершения эпизода с церемонией посвящения идут лишь его мысли насчет дальнейшего сюжета (о призраках и экзорцистах, об отношениях Общества сестер, которые убили Жона, с самим Жоном и всё прочее). Что именно автор сумел доказать своим экспериментом, так и осталось загадкой. Я – то есть переводчик – решил сделать из недописанного и заброшенного (хотя у него и стоит статус "закончено") макси фанфика вполне себе завершенный миди. Ах да, утешительный омак: Озпин усмехнулся, но это совсем не напоминало улыбку какого-нибудь старого извращенца. – Вы почти угадали, мисс Сяо-Лонг, – сказал он. – Но в соответствиями с нашими традициями, касающимися употребления в названиях цветов и их оттенков, ваша команда получит имя RWBY – то есть "Рубин", и возглавит ее Руби Роуз. – Какое подозрительное совпадение, – прокомментировала это Янг. Блейк подняла руку. – А что вы станете делать в том случае, если из имен членов команды не удастся собрать ни одного нормального слова, так или иначе связанного с каким-либо цветом? – спросила она. – Тогда их просто перетасуют, – ответила ей Вайсс. – Не думаешь же ты, что команды и в самом деле составляются на основе случайных встреч в лесу и каких-то там шахматных фигурок? – Действительно, что-то здесь явно не так, – согласился с ней Рен. – Слишком уж много совпадений. – Ага. Просто представьте себе команду из трех 'P' и, например, 'E'. Как ее вообще можно назвать? П-п-печенье? – О, звучит очень вкусно! – встрепенулась Руби. – Да, но никакого цвета это слово не обозначает, – заметила Нора. – Странно, что Охотники специально ограничивают названия своих команд какими-то там цветами, – произнес Рен. – Даже если добавить сюда разнообразные оттенки, то всё равно получается невероятно малое количество вариантов. – Возможно, именно поэтому Охотников вечно и не хватает, – предположила Вайсс. – Потому что даже самым лучшим из них приходится отказывать из-за неподходящих имен. – К тому же так происходит во всем мире, – напомнила Пирра. – Наверное, студенты с самыми востребованными буквами пользуются просто бешенным спросом, – пробормотала Блейк. Озпин устало улыбнулся. – Вы поверите, если я скажу, что принял Жона Арка в Бикон только ради буквы 'J'? – спросил он. – Потому что именно так всё и было.Послесловие от переводчика
26 сентября 2018 г. в 14:54