Так вот ты какая, Серсея Ланнистер!

Серсея из дома Ланнистер, королева андалов, ройнар и первых людей, владычица Семи Королевств и защитница государства, спала глубоким сном. Ей уже давно не удавалось выспаться — битва на Черноводной, постоянные заседания Малого Совета, наконец, подготовка к свадьбе Джоффри, — вымотали королеву до такой степени, что сегодня вечером, наплевав на приличия, она ушла с ужина, на котором присутствовала будущая невестка Маргери, и, упав на постель, моментально заснула. Серсее снился странный сон — будто она стоит посреди поля и смотрит, как неподалеку от неё красная жрица сжигает на костре какую-то старушку. Старушка визжала от боли, красная жрица читала заклинания, и все это смотрелось настолько странно и нелепо, что Серсея даже осознала, что находится во сне — иначе такая ситуация просто не могла произойти. Внезапно (видимо, ведьма закончила колдовать), старушка исчезла в языках пламени, а через мгновение королева почувствовала, что неведомая сила тянет ее к костру, около которого, приветливо улыбаясь, до сих пор стояла жрица. Неспешно, стремясь сохранить королевское достоинство, Серсея подошла к ней, намереваясь спросить, что ведьме нужно от ее милости, но та и не думала ни о чем говорить. Щелкнув пальцами, она приковала королеву к тому же столбу, что и старушку, и снова принялась читать заклинание. Огонь, касаясь кожи Серсеи, ничуть не обжигал ее, так что прожженая интриганка подумала даже, что та женщина просто притворялась, но тут ведьма, видимо, приступила к финальной части заклинания, и огонь сразу стал пожирать тело королевы. — Vladika Sveta, perenesi Serseyu iz doma Lannister v drugoi mir v telo Svetlani iz doma Kudriavtsevih! — торжественно произнесла жрица на неизвестном языке, и тело Серсеи сдавило и куда-то понесло.

***

Королева очнулась в небольшой комнате. Да что там небольшой — комнатушка казалась похожей на чулан, где прислуга Красного Замка хранила метлы и прочий хлам. Но по-настоящему странным было другое — ни в одном из Семи Королевств Серсея Ланнистер не видела похожего убранства. Налицо был контраст безумной роскоши и жуткой нищеты. Две стены этой клетушки целиком были закрыты огромными темно-бордовыми коврами, расшитыми так искусно, что их владельцу могли позавидовать самые богатые лорды Вестероса. Каждый из этих ковров стоил целое состояние, а здесь их было целых два, да еще и покрывало, лежащее на малюсеньком креслице у соседней стены, было расшито в той же волшебной технике. Под потолком висел хрустальный канделябр, но свечей в него вставлено не было. На противоположной от Серсеи стене распологалось большое, примерно 200 дюймов по диагонали, окно. За окном виднелась неприятная грязно-серая постройка прямоугольной формы, а около него стоял простой деревянный стол, накрытый роскошным белоснежным мирийским кружевом. Четвертая стена полностью была занята огромным деревянным шкафом, покрытым лаком. Лак совсем недавно появился в Королевской гавани — его завез купец из И-Ти, и местная знать с удовольствием принялась покрывать элитную, раритетную мебель блестящим материалом. Видеть простецкий шкаф, украшенный столь дорогим покрытием, было очень непривычно для Серсеи, и она продолжила осматриваться. В противоположном конце комнаты находилась дверь, также покрытая лаком, а рядом висело огромное зеркало в пол. В Вестеросе даже маленькое зеркальце было доступно лишь королям, так что Серсея невольно позавидовала хозяйке комнаты. Впрочем, зависть рассеялась сама собой, как только королева увидела свое новое тело. Дряблая кожа свисала неопрятными складками, а груди сморщились и отвисли — судя по всему, возраст прежней владелицы тела перевалил за шестьдесят лет не вчера. Королева лежала на узенькой софе под теплым одеялом и пледом все с тем же узором, что и на коврах. Обмирая от страха, Серсея, пошатываясь с непривычки, встала с кровати и подошла к зеркалу. Оттуда на нее смотрела та самая старушка из сна, вспыхнувшего вдруг в памяти очень ярко. И тут бывшая королева со всей отчётливостью осознала, что она находится в неизвестном месте в неизвестном теле, любимый Джейме далеко и не может ей помочь, да, честно говоря, и не поверит, что это его сестра-близнец. Серсея попробовала вспомнить что-нибудь из жизни старухи, но вспоминала лишь моменты из своей бурной биографии. Перед глазами мелькали нежные губы Джейме, лица отца, сыновей и дочери, ненавистные рожи мужа и карлика Беса, мужественный образ принца Рейгара, даже девица Старков вспомнилась, да проклянут ее Семеро. С удивлением королева задумалась над тем, что сейчас была бы рада видеть даже паука Вариса, лишь бы вернуться в свою страну, в свой Вестерос. По морщинистой щеке скатилась непрошенная слеза — ох, нескоро увидит Серсея своих детей и брата. Для того, чтобы сделать это, нужно в первую очередь разобраться в том, куда она попала и есть ли способ вернуться обратно. А ведь бывшая королева даже имени своего не знает, так что хорошо бы хоть в тюрьму не попасть, а там как пойдёт. Занятая такими мыслями, главная интриганка Вестероса временно забыла о чувствах и решила принять создавшуюся ситуацию, как должное, и искать пути выхода так, словно это не таинственный обряд при участии Р’глора, а козни Вариса и Мизинца поместили ее в эту ситуацию. Серсея кое-как оделась (на кресле лежали юбка, расшитая в мелкий цветочек, белая блузка, толстые чулки до колен и шаль в уже ставшим привычным «ковровом» стиле) и приоткрыла дверь. Соседняя комната разительно отличалась от той, где стояла Серсея. Королева, ничего не понимая, смотрела на множество механизмов, шкафы, длинную гранитную плиту, лежащую на нескольких тумбах, составленных у противоположной двери стены, на изогнутую трубу, торчащую из большой металлической емкости и на два колченогих табурета, стоящих около деревянного стола, накрытого роскошной белой скатертью в синий горошек — писк моды в Королевской гавани. Синий краситель стоил баснословных денег, и наличие такой скатерти подчеркивало статус дома и богатство его лорда. Лишь Красный Замок мог позволить себе покрывать пиршественные столы полностью синими скатертями, остальные довольствовались горошком. Куда же попала королева? Старушка явно была небогата, но в ее доме присутствовала пара вещиц, продав которые можно было жить в роскоши лет десять. Внезапно Серсея задумалась о том, что еще не видела здесь отхожего места. Из кухни вело две двери, и открыв одну из них, она увидела что-то вроде ночного горшка с налитой туда водой. Кое-как разобравшись с предназначением большой кнопки над странным устройством (не обошлось без нервного шока, когда раздался ужасающий громкий звук и полилась вода), она уже хотела сесть на табуретку и подумать, что делать дальше, как вдруг что-то оглушительно зазвенело. Дрожа от страха, Серсея сползла с табуретки и спряталась под столом. Если, например, потолок не выдержит и упадет под собственным весом, под столом королева окажется в относительной безопасности. Страшный звон бил по барабанным перепонкам довольно долго, время от времени прерываясь на несколько секунд, чтобы потом начаться снова. Наконец, он прекратился, и за дверью послышалась возня. В замочной скважине что-то щелкнуло, и в небольшой коридор вошла старушка в платье с розами, длинной шали, накинутой на плечи и косынке в горошек. Даа, Оленна Тирелл удавилась бы от зависти, увидев наряд гостьи. Тем временем та увидела Серсею, сидящую под столом на карачках и спросила потрясенным голосом: — Светка, ты почто под стол полезла и не открывашь? Я ж волнуюсь, хотела у тебя мучки отсыпать, пироги собралась печь для Вовки-то, думала, поможешь подруге, ан нет, ты прятаться принялась. Первая красавица Вестероса королева Серсея в первую секунду даже опешила от такого напора. — Кто вы? Как вы сюда попали? — впервые королева услышала свой хриплый старческий голос. — Ты шо, с дубу рухнула? Соседка я твоя, Фрося Жихарёва. Не признала меня с пьяного глазу? Эх, Светка, Светка, хорошая ты баба, а все одно наркоманка. Сиди уж тут, сейчас скорую вызову. Может, серьёзное что-то у тебя, раз ты память потеряла. Фрося подошла к одному из механизмов, стоящих на подоконнике, и, повертев пару раз диск, прислонила агрегат к уху и заорала благим матом, что в городе Москве на Новой Переведеновской улице, дом четыре, квартира семь, этаж первый, находится умалишенная Светлана Владимировна Кудрявцева, которая сидит под столом и зажимает муку для любимой подруги. Спустя примерно полчаса, в течение которых настырная соседка вытащила-таки Серсею из-под стола и под шумок стащила пакет с мукой, приехали врачи. Серсея во избежание ненужных вопросов решила притвориться, что потеряла память. Собственно говоря, ей и притворяться-то не нужно было, просто помалкивать о своем королевском статусе и все будет хорошо. В больнице №29, куда привезли «Светлану Владимировну», пожилая доктор с приятным лицом задала ей несколько простых вопросов о сегодняшней дате, об ее имени, месте работы и так далее. Эти вопросы нужны были не для того, чтобы проверить ее личность, а чтобы удостовериться в том, что она действительно потеряла память. По итогам часовой беседы к Серсее приставили волонтёршу, молодую девушку по имени Аня. Аня вызвалась помогать «несчастной старушке» по дому, заново учить её всему тому, что Светлана Владимировна забыла и просто составить компанию. Что ж, Серсея ничего не имела против, тем более что без посторонней помощи она и поесть нормально не смогла бы, и дело тут не только в новой обстановке. В Вестеросе дочерей лордов не учили готовить — для этого была прислуга. Да и рукоделием занимались лишь по желанию, которого у честолюбивой дочери Тайвина, конечно, не было. Так что, будь она одна посреди кухни в родном Утесе Кастерли, королева все равно осталась бы голодной даже при набитом погребе. Обратно домой ее везла Аня на своей личной машине. Если раньше потрясенная Серсея и не обратила внимание на способ передвижения самобеглой кареты скорой помощи, то уж теперь она, не скрываясь, во все глаза смотрела на то, как небольшая безлошадная повозка неслась с огромной скоростью по грязной заснеженной улице, окруженной высокими строениями неприятного серого цвета. Такое же здание стояло и напротив ее дома, да и сам дом, насколько она смогла рассмотреть за пару секунд перед тем, как ее усадили в машину скорой помощи, выглядел точно так же. Тем временем Аня старалась развлечь свою подопечную беседой. — Вот, Светлана Владимировна, сейчас мы свернем на Большую Почтовую, а оттуда до вашего дома рукой подать. Я вас усажу, схожу в магазин, покушаем с вами, чай попьём. А хотите, вместе в магазин зайдем? Проветритесь заодно. А, Светлана Владимировна? Вы куда обычно заходите, в Пятерочку или Избёнку? Серсея вспомнила, как давно в детстве она уже сходила в одну избушку на свою голову, но решила сравнить Вестеросскую и иномирскую избёнки и потому сказала хрипловатым голосом: — Давай в твою Избушку, дочка. И действительно, Аня немного походила на Мирцеллу — волнистые светлые волосы до плеч и голубые глаза придавали ей немного эфемерный вид, а точеная фигурка указывала на знатное происхождение. Серсея могла дать голову на отсечение, что эта девушка, так же, как и небезызвестная Талиса Мейгир, покинула отчий дом и стала помогать сирым и убогим. Мысль о том, что и сама королева подпадает сейчас под определение сирой и убогой, кольнула ее самолюбие, но уже в следующую секунду Серсея сказала себе, что не все потеряно, и она еще вернется из чужого странного мира к любимому Джейме и деткам. Пока же не надо отчаиваться и совершать глупости, словно дурная простолюдинка. Она — Серсея из дома Ланнистер, и она еще покажет всем, на что способна истинная дочь Тайвина.