Фаза.

Перевод
R
В процессе
33
переводчик
Вредная Зая сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 25 страниц, 7 336 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник

Глава 1. Запомнить Тебя. Запомнить Меня.

Настройки

Иногда жизнь кажется слишком тихой, в парализующей тишине.

      Как безлунная тьма, которая должна была сделать меня сильным.       Знакомое дыхание моей старой лжи, изменило цвет моих глаз.       Скоро он проколет ткань мирного быка.       Печаль длилась всю эту ночь. Я возьму эту часть тебя и буду держать вечно.       Всего на секунду я почувствовала себя целой… когда ты пролетел сквозь меня.       Оставшись наедине с отражениями воспоминаний, встретиться лицом к лицу с уродиной, которая душит меня. .

 — Песня: Скорбь / Исполнитель: Flyleaf

      Проснувшись, Саманта привстала на кровати и выключила будильник. Осмотрев свою комнату, она стала собирать наряд на сегодняшний день и отправилась в ванную, которую они делили с младшим братом.       Полчаса спустя она открыла дверь и вышла в коридор, уже одетая в джинсы и черную толстовку. Ее длинные золотисто-светлые волосы все еще были влажными. — Мама? — Позвала Сэм, заходя при этом в её спальню.       Когда мать не ответила, она пошла дальше в комнату и выключила громкий, жужжащий будильник. — Мама, просыпайся! — громко сказала девушка, встряхнув мать за плечо.       Наконец женщина громко вздохнула. — Ты опять проспала будильник! — объяснила дочь. Её лицо нахмурилось, когда она увидела на столе бутылочку со снотворным. — Проклятие, — ответила ее мать, Аманда, и потерла глаза.       Когда она повернулась, чтобы выйти из комнаты, мать позвала ее: — Спасибо, Сэм.       Вернувшись в свою комнату, девушка открыла шкаф и застонала, когда поняла, что забыла постирать белье накануне вечером.       Наклонившись, она стала рыться в своей грязной корзине для белья и нашла пару своих черных рабочих штанов и красную рубашку поло с логотипом ресторана, в котором она работала.       Нахмурившись на маленькое жирное пятно на передней части, она брызнула на наряд духами и спрятала его в сумку для книг, прежде чем отправиться в комнату своего младшего брата. — Джейк, — Позвала девушка, качнув спящего младшего брата.       Парень перестал храпеть, но глаз не открыл. — Джейкоб! Давай, мы опаздываем! — Громче произнесла девушка, сорвав с брата одеяло и открыв жалюзи.       Брат издал громкий стон и сел, сузив глаза. — Ну Сэм… Ещё 10 минуточек, — умолял он, зевая. — Прости, братишка, — Извинилась девушка, выходя из его комнаты и спустилась вниз.       Взяв замороженное печенье из холодильника, она выложила его на поднос, поставила в духовку, а затем направилась в подвал, чтобы вытащить куртку брата из сушилки с последней стирки.       Вернувшись наверх, в кухню, девушка приготовила кофе.       Вскоре в комнату вошла ее мать, одетая в свою медицинскую форму, с черной черепашьей рубашкой под ней, чтобы скрыть шрам на шее.       Входя в кухню она налила воды в стакан, чтобы выпить свои утренние таблетки от депрессии и тревоги.       Схватив изолированную кофейную чашку своей мамы из шкафа, Саманта наполнила ее кофе и небольшим количеством сливок, прежде чем снова защелкнуть крышку и передать ее ей. — Я чувствую запах печенья? — спросила Аманда.       Проверяя время на своем телефоне, она сказала: «я съем их, прежде чем уйду».       Кивнув, она положила несколько из них на тарелку и передвинула их маме, когда она села за круглый стол на кухне.       Ее мама кивнула в знак благодарности, и Сэм крикнула брату, когда она увидела время. — Что у нас на завтрак? — Спросил Джейк. — Сок и печенье, - ответила Сэм, когда выложила два печенья на какое-то бумажное полотенце и вытащила маленькую бутылку сока из холодильника. — Желе, — сказал он, когда натянул куртку, которую его старшая сестра положила для него. — Извините, у меня вчера был прием у врача после работы и я забыла сходить в магазин, — извинилась Аманда перед детьми, когда опустила голову. — Все в порядке, мам. У нас есть… арахисовое масло, — воскликнула Сэм, когда подошла к шкафам. — Ты шутишь? Арахисовое масло на печенье? — спросил ее Джейкоб, скрестив руки на груди.       Глядя на своего брата, который был в пятом классе, она сказала: «Да, многие люди так едят». — Никто из моих знакомых так не делает, — Пробормотал он, когда Саманта разрезала печенье пополам и намазала между половинками арахисовое масло.       Заворачивая их в бумажное полотенце, она сказала: - Ты сегодня ешь на бегу. Иди, пока не опоздал на автобус.       Он взял свой завтрак у сестры, прежде чем выбежать из дома.       У неё подскочил пульс, когда она ещё раз посмотрела на время. Сегодня первым уроком у неё была химия, и мистер Харрис запланировал тест.       Положив немного арахисового масла на свое печенье, она схватила банку содовой. — Кокаин с утра пораньше? — спросила Аманда свою шеснадцати летнюю дочь. — Мне нужен кофеин и я не могу пить кофе без сахара, — ответила она.       Мама кивнула, зная, что сахара нет, потому что она не пошла в магазин. — Тебе ничего не нужно? — спросила Сэм. — Нет, я тоже собираюсь уходить, — Аманда ответила, когда встала и схватила сумочку. — Я опоздал на автобус, — сказал Джекоб, когда вошел обратно в комнату. — Можешь взять его сегодня? — спросила она маму. — Я действительно не могу. Я уже опаздываю, — Аманда сказала с печальным выражением, когда она повернулась и ушла на работу. — Я … Могу пойти пешком, — предложил Джейкоб, видя как волнуется его сестра. — Все в порядке, у меня есть время тебя подвезти, — сказала Саманта, когда она схватила печенье и содовую и кивнула, чтобы он последовал за ней к ее машине.       После его высадки она поехала в свою школу, но даже не вышла из машины, когда ее брат позвонил, чтобы сказать, что он, должно быть, оставил свое разрешение на поездку в машине.       Осмотревшись, она увидела сложенный лист бумаги на пассажирском сидении.       Зная, что если она не вернет его ему, ему придется остаться в школе, вместо того, чтобы отправиться в поездку, поэтому она начала выезжать от парковки и вернулась к своему брату.       Когда она наконец вернулась в школу, она боялась, что ей придется поздно зайти в класс. Все всегда смотрели на нее, и она ненавидела быть в центре внимания.       Сделав глубокий вдох, она открыла дверь и вошла в класс химии.       Увидев ее, мистер Харрис встал и подошел к ней:  — Мисс Эванс, как мило с Вашей стороны наконец почтить нас своим присутствием. — Я прошу прощения. Мой младший брат опоздал на автобус, и мне пришлось вернуться в его школу, потому что он что-то забыл, — нервно выпалила она, когда весь класс наблюдал за ней. — У тебя есть пятнадцать минут до конца урока. Будем надеяться, что ты сможешь получить достаточно ответов, чтобы пройти. Мы оба знаем, что ты едва держишь тройку в этом классе, — сказал он, отдав ей тест.       Она почувствовала как её щёки покраснели, когда она осматривала класс, прежде чем сесть за парту.       Остаток дня прошел для нее, как и любой другой день в школе. Она сидела одна за обедом и прятала голову в коридоре между занятиями.       Когда она вышла из школы, то отправилась на работу в местный ресторан, она устроилась официанткой. После работы она собиралась заехать в магазин.       У неё появилось странное ощущение, когда она направляла свою тележку с продуктами к машине.       Замедляя шаг, она оглядела темную, почти пустую стоянку небольшого магазина, на которой остановилась.       Несмотря на то, что она никого не видела, она не могла избавиться от ощущения, что кто-то наблюдает за ней.       Было почти одиннадцать, когда она вернулась домой после работы.       Она принесла продукты и забрала почту с сегодняшнего дня. Убрав продукты, она проверила, не лег ли ее брат спать. Она знала что в это время ее мать уже спит от снотворного в своей постели.       Переодевшись в пижамные штаны и старую футболку, она заползла в кровать и начала делать домашнее задание.       Затем она открыла почту, выбросила мусор и положила счета в стопки для своей мамы.       Когда она подошла к последнему конверту, ее сердце быстро забилось.       Это было от ее отца, который в настоящее время отбывает срок в тюрьме за попытку убийства своей жены.       Мать Саманты, Аманда, всегда носила рубашки с черепашьей шеей, чтобы скрыть шрам на шее, откуда ее муж пытался перерезать ей горло, но нож вошел недостаточно глубоко.       Она тяжело сглотнула, ее руки дрожали, когда она разорвала письмо, но не смогла его прочитать.       Что он вообще мог сказать семье?       Ей потребовалось почти час, чтобы решить, что она не собирается читать письмо или даже рассказать об этом маме. Ее мама испытывала трудности, пытаясь жить изо дня в день со всей душевной болью после нападения. Схватив зажигалку с верхней части комода за свечи, она пошла в ванную и сожгла письмо в раковине.Как только она положила все обратно в свою сумку для книг на следующий день, она легла и потянула одеяло к подбородку, закрыла глаза, когда слезы начали бежать по ее лицу капая на фиолетовую наволочку. С той ночи как отец пытался убить ее маму прошло много лет, но потребовалась только одна ночь, чтобы ее жизнь изменилась навсегда. Она шла в пятый класс, когда началась охота на ее отца. Ей пришлось давать показания о том, как ее отец оскорблял ее мать, ее саму и ее младшего брата. Друзья, которые у нее были, перестали с ней разговаривать. Либо потому, что они сами так решили, либо их родители видели оповещение об этом деле в средствах массовой информации и не хотели, чтобы их дети общались с ней. Те немногие друзья, что у нее остались, перестали разговаривать с ней и к восьмому классу, она вовсе перестала с ними общаться, так как была слишком занята собой и своим младшим братом.

На следующую ночь

      После того как закончилась работа, как всегда поздно, она села в машину и увидела смс от Джейкоба, он просил, чтобы она забрала что-то для завтрашнего проекта в школе.       Когда она припарковала свою машину возле магазина, она закрыла глаза и уперлась лбом в рулевое колесо, она была полностью истощена с последних двух дней, и когда она подумала об эссе, которое ей пришлось написать, когда она вернулась домой, она просто хотела плакать. Но зная, что плач не принесет ей никакой пользы, она глубоко вздохнула и расстегнула ремень безопасности, распахнув дверь машины.       Опять же, когда она покинула магазин, у нее было такое же чувство, как будто кто-то наблюдал за ней. Когда же она приблизилась к своей машине, то увидела двух парней, приближающихся к ней с другой стороны улицы, где был бар. — Привет, красавица, — позвал один из них, его слова прозвучали невнятно, когда он выпил напиток из бутылки в руке.       Она сглотнула и уставилась на землю, становясь все более нервной с каждой секундой. — Что такая молодая девушка, как ты, делает так поздно в одиночестве? — она посмотрела на него с большим сомненьем в глазах.       Она остановилась, когда поняла, что не успеет добраться до машины раньше них. Оглянувшись назад она пошла в магазин, зная, что ей нужно повернуться и бежать. Но другая ее часть была слишком эмоционально и физически истощена, чтобы что-то сделать. — Как тебя зовут? — Один из них спросил ее, когда они остановились у ее машины.       Вдруг странное ощущение захлестнуло ее, она поняла, что должна бежать за помощью. Но часть ее больше не заботилась о том, что с ней случилось.       Все, что она знала, было страданием день за днем в течение пяти лет, и она хотела, чтобы это закончилось.       Проигнорировав их, она подошла к своей машине и начала пытаться открыть дверь, как увидела свои ключи у одного из парней в руках . — Упс, — сказал он смотря на нее с поднятыми бровями.       Она посмотрела на другого, когда он сказал: — что случилось, сладкая штучка… кошечка проглотила свой язычок? — Что вам нужно? —  потребовала она у них.       Тот, что с бутылкой в руке, подошел на шаг ближе, но остановился, оглянувшись назад, и медленно попятился. Лишь несколько мгновений спустя оба мужчины убежали через дорогу.       Обернувшись, она посмотрела на мужчину, которого не узнала, но в нем было что-то более опасное, чем те двое мужчин, которые подошли к ней. - Кто ты такой? — с сомнением спросила она       Подойдя к ее машине, он наклонился и взял ключи. - Я Дерек. - представился он. - Можно мне мои ключи, пожалуйста? — Спросила она, выжидательно протянув руку. - Ты не вернулась внутрь, когда увидела тех парней, - заявил он, все еще держа ее ключи. - Ты собираешься дать мне мои ключи или нет? — спросила она, теряя терпение. - Ты не должна чувствовать себя так, - продолжил он.       Она прикусила щеку изнутри и удивилась, о чем он говорит. - Я знаю, что ты не пыталась сопротивляться или бежать от них, потому что тебе все равно, что с тобой происходит. Ты несчастна и тебе все равно, жива ты или же мертва, - сказал он, напряжено смотря ей в глаза. - И как ты можешь знать об этом? — спросила она, тяжело сглатывая. - Я могу это чувствовать, — сказал он. - Ты не должна чувствовать себя так. Вместо того, чтобы чувствовать себя такой слабой и беспомощной, ты можешь быть сильной и могущественной. Ты никогда не заболеешь, не станешь красивее, но постареешь намного медленнее, - продолжал он объяснять, когда возвращал ей ключи от машины. - Как? - спросила она, увлеченная тем, что он говорил.       Сделав шаг ближе к ней, он посмотрел ей в глаза, а его глаза покраснели.       Она вздрогнула, но не отступила. — Что ты такое? - наконец удалось ей спросить.       Вернув нормальный цвет глаз, он посмотрел за нее, чтобы увидеть, как машина медленно едет по дороге.       Зная, что Ардженты искали его, он сказал: - Давай. - Куда мы направляемся? — спросила она, все еще потрясенная увиденным. - Куда-нибудь, где мы сможем поговорить. Я все тебе объясню, - сказал он, кивнув, чтобы она последовала за ним.       Быстро отперев машину, она бросила сумки на заднее сиденье, а затем последовала за ним к его машине.       Поездка на машине была тихой, и она проверила время на своем телефоне, видя, что это происходит в полночь. - Что это за место? - спросила она, когда последовала за Дереком в заброшенное подземное пространство с большим ржавым вагоном метро. Он проигнорировал ее вопрос, осматривая новое место, где он прятался от охотников. — Ты… — ее голос умолк, и она нервно облизала губы, прежде чем набралась смелости спросить - ты оборотень?       Он вопросительно посмотрел на нее. - Я просто подумала, что со всеми нападениями животных… — призналась она, ее глаза расширились, когда она говорила. - Это был не я, - заверил ее он - Вы собираетесь превратить меня в подобного себе? - спросила она, не совсем понимая, каким должен быть его ответ. - Это зависит от тебя, - признался он - Все, что ты сказал мне-правда? Буду ли я действительно медленнее стареть и быть сильной… иметь больше энергии и никогда не болеть? - спросила она, желая верить тому, что он сказал ей.       Он кивнул головой. - Но за это придется платить. Пока ты не научишься себя контролировать в полнолуние, я буду приковывать тебя цепями, чтобы ты никого не убила, — начал он объяснять ей обратную сторону «медали».       Она понимающе кивнула головой, отчасти не веря, что она на самом деле разговаривает об этом. - В городе есть охотники, которые попытаются убить тебя. Но тебе не придется сражаться в одиночку, у тебя будет стая, - объяснил он.       Она молча стояла и слушала, что он ей говорил, когда он кратко объяснил все взлеты и падения укуса. Ее отец был приговорен к 15 годам тюрьмы за покушение на убийство ее матери, и она была напугана до смерти, что он попытается убить их всех, как только его освободят. - Где остальная часть твоей стаи? — спросила она его, осматривая своими голубыми глазами окрестности.       Ему потребовалось несколько минут, чтобы ответить - У меня её пока еще нет.       Он видел сомнение в ее глазах, когда она взвешивала свои варианты. - Но я сделаю её, и чем больше членов в стае, тем сильнее мы все будем, - он сказал, пытаясь убедить ее.       Она кивнула и посмотрела в сторону, где она могла услышать, как капает вода с люка в потолке. - Если я соглашусь… что именно произойдет? - она спросила его. - Твои сила и чувства будут усиливаться и возрастать до твоего первого полнолуния, когда ты обратишься в первый раз, - сказал он, когда посмотрел на капающую трубу, на которую она смотрела. - Но это если я выживу? - она вспомнила, что он объяснял. — Я же говорил, что это опасно. Но это также и подарок, - сказал ей Дерек       Издав небольшой сухой смех, она сказала: - так это либо лучшее, что случилось со мной, либо худшее? Он кивнул в знак согласия с ее словами. - Мне нужно думать не только о себе. Если со мной что-то случится, я не знаю, что сделают мои мама и брат, - сказала она. Он молча стоял и смотрел, как она смотрит на пол, пытаясь принять решение, которое изменит всю ее оставшуюся жизнь. Она знала, что не сможет продолжать жить так, как раньше. С каждым днем она ненавидела жизнь все больше и больше, она чувствовала себя совершенно одинокой. Когда Дерек закончит превращать людей, у нее будет стая… у нее будут друзья. Если бы все, что Дерек говорил ей, было правдой, ее жизнь была бы лучше. Но это было, если бы она выжила. Вспоминая инцидент на парковке, она покачала головой. Часть ее не хотела жить, она пыталась держаться так долго. Но последние пять лет были адом. Тогда ей пришло в голову, что если бы ей сказали выбрать одно слово, чтобы описать себя, слово, которое она выберет, было бы мертвым. Хотя она еще дышала, она чувствовала себя мертвой внутри. Она на самом деле не жила, она чувствовала, что она просто пустая трата пространства и дыхания. - Я сделаю это… я согласна, - сказала она, ее голос был уверенным, когда она кивнула ему, с несколькими слезами, катящимися по ее щекам.

Через час

Саманта тихонько распахнула дверь в темную комнату брата и вошла внутрь, положив сумку со школьными принадлежностями рядом с книжной сумкой. В своей комнате она сняла свою рабочую рубашку и брюки, оставив ее в бледно-розовом нижнем белье и белом лифчике. Пересекая комнату, она остановилась перед зеркалом, повернулась в сторону и, глядя на след от укуса на бледной плоти, слегка провела пальцами по больной коже. Она надеялась, что все, что Дерек сказал ей, было правдой, и что укус был действительно подарком.
33 Нравится 2 Отзывы 10 В сборник