140. Лопнувшее терпение (3.80.б. Все существа большие и смурфные)
14 февраля 2023 г., 00:13
Нэт на полной скорости мчался в Смурфидол.
«Бедный Азраэль, — думал на лету Нэт, вспоминая мучительные вопли кота. — Модник и Неряха, вот те смурфы, которые мне могут помочь!»
Летун спикировал прямо в Деревню и Нэт помчался на поиски своих лучших друзей. Он застал их за партией в шашки.
— Модник, Неряха, — без лишних предисловий начал Нэт, даже не успев отдышаться. — Вы мне нужны.
— Что, какому-то животному нужна наша смурфная помощь? — спросил Модник, откладывая шашки, мол: «чем быстрее поможем бедному животному, тем смурфнее».
— Кто на этот раз? — спросил Неряха, без особого интереса. Они с Модником успели притерпеться к причудам защитника животных по всему лесу.
Каждый раз, когда Нэт чувствовал, что не справится в одиночку, то он приходил за подмогой к своим друзьям. Лучшим друзьям. И лучшие друзья, никогда на его памяти не отказывали. Хотя порой и очень жалели.
— Азраэль, — выдохнул Нэт. — Бедный котик попал в капкан и…
— Азраэль? БЕДНЫЙ КОТИК?! — хором воскликнули Неряха и Модник. Их лица изменились, миг назад на них читалась озабоченность, пусть и теплящаяся глубоко в зрачках, то теперь на лицах образовался коктейль из недоумения, недоверия и сильнейшего возмущения.
— Это что такая неудачная шутка? — спросил Модник.
— Если «да», то мне она не смурфится, — зевнул Неряха.
— Это не шутка, — Нэт начал разводить руками. — Азраэль действительно попал в капкан и я думаю…
— А я думаю, — Модник встал из-за стола. — Этот кот, заслужил, то что попал в ловушку его же хозяина.
— Но… — заикнулся Нэт, но Модник его тут же перебил:
— А кроме того, этот зверь постоянно за нами гоняется и не упустит шанса расточить об нас когти.
— Да, но…
— А кроме того, — Модник всё повышал и повышал тон. Теперь он приблизился вплотную к Нэту и начал стучать ему по груди указательным пальцем. — У этого кота есть хозяин, потому пусть он за Азраэлем смурфит.
— Но, — Нэт смотрел на своих друзей и не узнавал их. — Мы же смурфики, мы должны помогать всему живому.
— Да, — теперь уже и Неряха встал из-за стола, — должны, пока это самое живое не пытается усмурфить нас!
— Азраэль, просто кот, кот, который попал в беду, — взмолился Нэт.
— Нэт, послушай, — Модник приблизился вплотную к смурфику-ветеринару. — Мы с Модником всегда приходили на помощь, тебе и твоим зверям. Иногда…
— Очень часто, — поправил его Неряха.
— Да, очень часто, это оказываются или детёныши дракона или голодные, жадные до крови орлы, про заблудившуюся мантикору думаю не стоит вспоминать?
— Но, звери же не виноваты, что не могут пойти против своей природы?
— Зато ты можешь быть виновен, если по твоей смурфной милости, кого-то из Деревни постигнет беда, — отрубил Неряха.
— Пошли, Неряха, — потянул его за собой Модник и оба пошли прочь от Нэта.
Смурфики ушли, оставив Нэта в полном одиночестве. Теперь Нэт почувствовал себя как никогда одиноко. А из леса донёсся страшный рык. Нэт ещё не знал, что в лесу Гаргамель пытался дрессировать Серебрено Клыкового Рычуна.
Примечания:
Уж не знаю какие надмозги локализовывали имена персонажей, вернее одному персонажу, своё имя, но в этот раз мне хочется с ними лично встретиться и высказать своё неудовольствие. Честно, в английской озвучке под русской явно слышится имя Нэт (Nat – Natural, природный), а надмозги обозвали его Лекарем, даже не Егерем, и не Ветеринаром! А ведь это очень важный персонаж в будущих сезонах, так как он попадёт в часы Времени и его возраст отмотается на несколько десятилетий назад.