Проснувшись, Джорел обнаружил, что за окном уже глубокая ночь. Он потянул затёкшие мышцы, поворачивая голову в сторону и
не обнаруживая Джексона на соседней кровати.
Честно говоря, первой мыслью, которая посетила Деккера, была о том, что никудышного лейтенанта похитили. Спасать детективов не входило в планы Джея от слова совсем, но без Джексона он не мог себе позволить вернуться в США. Чувство непонятной ответственности преследовало Дога, когда тот задумывался о безопасности лейтенанта, хотя при этом он не доверял ему полностью.
Мужчина вскочил с кровати, принимая сидячее положение и хватаясь за голову из-за внезапно появившихся чёрных кругов перед глазами и головокружения. Он медленно встал на ноги, подходя к кровати, принадлежавшей Джексону. На кровати было аккуратно сложено одеяло, будто никогда и никто не спал здесь.
Джорел заглянул под кровать, обнаруживая там сумку детектива. Конечно, лазить по чужим вещам так же плохо, как и лазить по чужим телефонам, но у Деккера было много подозрений на счёт лейтенанта. Так что, даже если его и похитили, нужно было немного поковыряться в его вещах, пока была возможность. На секунду Джей даже подумал, что, возможно, детектив сейчас в опасности, но, честно говоря, ему было гораздо важнее узнать больше о том человеке, с которым находится.
В маленьком боковом кармане сумки лежали несколько документов, принадлежавших определённо Джексону. Изъяв все документы из кармашка, Джорел разложил их на кровати, обнаруживая, что детектив хранил два паспорта, разрешение на хранение оружия и выписку из посольства. Один из паспортов был китайским и именно он привлёк внимание Деккера. Развернув документ, челюсть Джея отвисла на пол, когда вместо имени «Джексон Ван», он увидел «Цзяэр Ван».
-Меня обманули? — пробормотал сам себе Дог, открывая американский паспорт и встречая там имя «Джексон Ван». — У него два имени? — удивлённо спросил он сам у себя снова. — Или он водит меня за нос? Кажется, не он дурак, а я…
Отложив паспорта, Джорел осмотрел выписку из посольства, а его брови поползли вверх, когда он обнаружил, что она адресовалась именно человеку с именем Ван Цзяэр. С этого момента Деккер осознал, что Джексон стопроцентно что-то скрывает.
Теперь перед Джеем появилась новая задача: найти лейтенанта. Пусть этот говнюк хранит от него свои имена в секрете, Дог должен найти его, спросить об этом, а уж потом решить, что с ним делать. Джорел осторожно сложил документы обратно в сумку, засунув её под кровать. Новый вопрос не заставил себя ждать: где теперь найти детектива? Как его найти? Куда этот дурачок мог пойти, что его украли?
-Может, оно и к лучшему? — пробормотал себе под нос Деккер, переодевшись и выйдя из номера, направляясь к стойке администратора.
Внизу практически не было людей, но администраторы всё ещё стояли на своих рабочих местах, осматривая документы, принимая звонки и прочее. Подойдя к одному из сотрудников, которым оказался молодой парень в круглых очках, Джей обратился к нему по-английски:
-Простите, вы можете мне помочь? — как можно медленнее и внятнее спросил он.
-Конечно, — ответил парень, поправляя очки. — Вы можете спросить меня.
-Могу ли я посмотреть записи с камер видеонаблюдения, располагающихся на выходе из гостиницы? — Дог засунул руку в карман, нащупывая там своё военное удостоверение.
-Простите, господин, но с какой стати я должен предоставлять вам эту информацию? — вскинул брови администратор.
-Меня зовут Джо… — он на секунду осёкся. — Канпимук Бхувакуль, — мужчина достал своё удостоверение к показал администратору, — я сержант Федеральной Службы Безопасности Соединённых Штатов Америки, — Джорел положил военный билет обратно в карман штанов, — мне нужна ваша помощь, чтобы найти своего напарника. Возможно, он был похищен.
-Конечно, офицер, — парень часто заморгал. — Пройдёмте со мной.
Придя в комнату охраны, администратор попросил одного из них включить записи с камер наблюдения, начиная с того момента, как Деккер и Джексон вернулись в отель. Когда время показывало час ночи, Джей заметил, как фигура, очень похожая на Джексона, выходит из отеля и двигается в неизвестном направлении, но буквально через несколько минут возвращается с коробкой еды на вынос. И это не Джексон. Лицо этого человека не обладало чертами лейтенанта. Однако больше из отеля никто не выходил. По крайней мере, через главный вход.
-Можете показать мне записи с камер третьего этажа?
-Да, — кивнул администратор, попросив об этом охранника.
На этаже, где располагался номер Дога и детектива, никто, кроме них самих, и не ходил. Совершенно пустой этаж, где после полуночи не появлялись люди или какие-то намёки на них. Тогда… Куда делся этот сраный Джексон?
-Он ушёл через балкон… — осенило Джорела.
-Что-что? — переспросил администратор.
-Н-ничего, — отмахнулся Деккера, — спасибо большое, вы очень мне помогли.
-Обращайтесь, господин, — поклонился администратор, глядя как Джей вылетает из комнаты охраны.
Дог бежал обратно в номер. Он даже не подумал над тем, что Джексона всё равно там нет, но его ноги двигались чрезвычайно быстро, что он чуть не упал, поскользнувшись на ковре в коридоре.
Распахнув двери номера, Джорел бросился на небольшой балкончик, осматривая его. Пожарная лестница находилась слишком близко, чтобы не заметить её, так что Деккер сделал вывод о том, что лейтенант свалил именно таким образом. Вопрос: куда?
-Где этот малолетний идиот? — прорычал Джей, начиная злиться.
Ложиться спать уже было не то чтобы бесполезно, это было бы просто неправильно. Хотя, пытаться найти Джексона тоже. У мужчины не было выбора, кроме как отправиться к Джиёну. Он мог достать для Дога записи с камер наблюдения на улице, куда точно мог попасть лейтенант.
Выходить через главный вход было небезопасно, по крайней мере потому, что за Джорелом могли следить, так что он решил спуститься по пожарной лестнице, чем подтвердил бы уход детектива.
Что ж, мужчина ожидал, что это будет проще, ведь как только он наступил на лестницу, она затряслась, будто была тонкой веткой дерева. Джей крепко ухватился за неё, осторожно спускаясь вниз и стараясь не упасть вниз, иначе его ноги сломаются. Это точно. Наконец оказавшись на земле, Дог на секунду не понял, где он и как его зовут.
-Джорел? — внезапно окликнул его голос сзади. В тот момент Деккер подумал, что насрал в штаны, так как по его спине прошлась дикая дрожь и волосы на затылке начали медленно подниматься. — Что вы делаете? — повторил голос. Медленно обернувшись, попутно сжимая руки в кулаки и делая как можно более серьёзное лицо, Джей обернулся через левое плечо, встречаясь глазами с удивлённым человеком позади.
-Господин «природа всегда имеет значение»? — опешил Дог, вспоминая парня, которому отдал прах своего погибшего сотрудника. — Господин Нам?
-Приветствую вас, — поклонился блондин. — Так… Что вы делаете? — снова спросил он.
-Я… Э-э-э… Я… — Джорел не знал, что ответить. Он даже не знал, с какого момента этот парень стоял позади него. Возможно, он даже видел, как Деккер спускался по пожарной лестнице. А это могло породить много лишних вопросов.
-Вы спускались по пожарной лестнице, — напомнил ему блондин.
«Твою мать, он видел, — подумал Джей, придумывая ответ.»
-Я… Ну… — мужчина почесал голову. — Да?
-Да? — переспросил парень. Кажется, он не собирался отказываться от вопроса, даже когда Дог включил дурака. — Вы не хотите мне отвечать? — догадался он. — Если вы скрываетесь от кого-то, просто моргните три раза, — услышав это Джорел, даже не подумав, нервно заморгал три раза. — Я понял, — усмехнулся парень.
-Я не…
-Нет-нет, — закачал головой блондин. — Всё в порядке, — он выдавил подобие улыбки, хотя его глаза по-прежнему были грустные. — Так… Как ваши дела?
-Всё в порядке, — неловко ответил Деккер. — А ваши? — на секунду он осёкся. — Простите, я имел в виду…
-Нет-нет, — парень снова улыбнулся. — Я в порядке, не переживайте, — Джей кивнул. — Вы куда-то торопитесь?
-Не знаю, — хихикнул мужчина. — Возможно? Но… Раз уж мы встретились, я могу спросить кое-что у вас? — блондин кивнул вместо ответа. — Вы… Не могли бы вы сказать мне место нахождения праха?
-А… — выдохнул тот, а его брови нахмурились. — Конечно, — он достал маркер из кармана. — Дайте ладонь, я напишу вам адрес, — Дог молча протянул ладонь, чувствуя, как холодные руки парня коснулись его и с ощущаемым нажимом написали несколько слов. — Вы можете показать это таксисту и вас отвезут, — прокомментировал блондин, убирая маркер обратно.
-Спасибо, — ответил Джорел. — В любом случае, это важно для меня в том числе.
-Да, конечно, — быстро сказал парень. — Ещё какие-то вопросы?
-Что вы делаете здесь? — парировал Деккер. Не то чтобы он подозревал парня с радио в чём-то, просто его нахождение здесь было странным. — Разве вы не живёте в Йонъине?
-Верно, — кивнул тот. — Я иду к своим друзьям, они живут недалеко отсюда. А вы… Я так понимаю, вы остановились в этом отеле?
-Да, — согласился Джей. — Здесь довольно мило, — неловко посмеялся он.
-Да… — протянул парень. — Извините, я… Я должен идти, — блондин поджал губы.
-А… Да! Конечно, — закивал Дог, вспоминая, зачем он вообще вылез на улицу.
-Если я буду нужен вам, вы сможете найти меня на радиостудии, — парень поклонился и молча ушёл, даже не дождавшись ответа от Джорела.
Как только силуэт удалился из зоны видимости, ступор Деккера прекратился. В его голове снова начал строиться план о том, как бы ему найти лейтенанта и выбить из него всю дурь. Единственной помощью был Джиён, однако идти до его офиса было бы бесполезно, так как Джей бы потерялся на половине пути.
И тут его осенило.
-Такси… — прошептал он, быстро дернув головой в ту сторону, куда ушёл Нам.
Ноги Дога сами понесли его туда же. Честно говоря, он не очень-то и ожидал, что догонит парня, но попытку всё же нужно было сделать. Иначе, всё пошло бы наперекосяк. Джорел отчётливо видел, как тот завернул за угол через несколько зданий, располагающихся за отелем. Мужчина бежал туда изо всех сил, он даже слышал, как кровь бьёт по его барабанным перепонкам, Деккер на секунду почувствовал, что его лёгкие готовы выпрыгнуть наружу, но он быстро подавил это ощущение, переключив всё внимание на то, чтобы увеличить скорость бега. Он чувствовал себя придурком, гоняющимся за несчастным человеком в час ночи на пустому городу.
Ему повезло — либо кто-то сверхъестественный остановил время, пока Джей бежал — и он настиг блондина в тот момент, когда он собирался поворачивать за очередной дом на перекрёстке. Дог остановился, оперевшись руками на колени и начиная орать на всю улицу:
-Господин Нам! — заорал он, чувствуя, как сильно пересохло его горло. — Господин На-ам!!! — это прозвучало так хрипло и пискляво, что, вероятно, у блондина заложило уши. А иначе как объяснить то, что он тут же подпрыгнул на месте и обернулся?
-Вам плохо?! — закричал он, увидев состояние Джорела, и бросился в его сторону с диким выражением лица.
Деккеру казалось, что он оказался в комедии. В дурацкой и бессмысленной комедии, где все смеются, когда человек падает. Нам подбежал к нему, помогая выпрямиться, он выглядел напуганным и потрясённым.
-Мне нужно такси, — быстро сказал Джей, всё ещё пытаясь восстановить дыхание. — Вы можете помочь? — его голос осип и на секунду Дог подумал, что ему нужно бросать курить.
-К-конечно, — заикнувшись, ответил блондин, достав телефон из кармана и набрав номер такси.
Машина приехала, примерно, спустя пять минут после звонка. Дыхание мужчины полностью восстановилось и даже звучание голоса вернулось на круги своя. Благо, Нам ничего не спрашивал у Джорела, он даже ничего не сказал, когда подъехала машина такси, парень лишь молча поклонился и ушёл туда, куда направлялся ранее, даже не дождавшись ответа Деккера и сохраняя невозмутимое выражение лица.
Джей сел в такси, называя бизнес-центр, где находился офис Джиёна. Водитель так же молча нажал на педаль газа и машина тронулась с места. Дог даже подумал, что все разучились говорить и игнорируют его. Он молча уставился в окно, наблюдая за дорогой. Хоть на улице было совершенно пусто, что было странно даже для ночи в Сеуле, водитель ехал исключительно так, как было написано в Правилах дорожного движения и даже останавливался на светофорах.
Остановившись около офисного здания, Джорел оплатил поездку и молча покинул автомобиль. Это молчание надоело ему так сильно, что он даже чувствовал себя злым и раздражённым. Здание было открыто, что не особо удивило Деккера, когда он дёрнул за ручку двери. Вахтёр сидел на своём месте и читал газету, как и всегда делал, увидев Джея, он встал и в голос поприветствовал его, поклонившись. Дог опешил, когда его наконец хоть кто-то заметил и поздоровался в ответ.
Зайдя в лифт, мужчина нажал кнопку нужного этажа, чувствуя, как лифт медленно поднимается вверх. Джорел надеялся, что Джиён сейчас в офисе, он буквально молил об этом. Конечно, Джиён имел свой собственный дом, но, как помнил Деккер, этот человек всегда ночевал на рабочем месте. Быстро введя код, Джей открыл двери, входя внутрь.
В прошлый раз он увидел там работающих людей, но в этот раз внутри офиса было совершенно пусто. Ни одной живой души. Даже не было никакого освещения, так что Джорелу пришлось идти до двери руководителя буквально на ощупь.
Осторожно коснувшись ручки, Деккер надавил на неё, ощущая, как под давлением ручка опускается, а дверь начинает двигаться.
«Мне повезло, — подумал Джей, осознав, что Джиён снова ночует в офисе. Впервые в жизни это было положительным качеством.»
Как только дверь полностью открылся, Джорел осторожно шагнул внутрь, закрывая дверь за собой, его рука машинально потянулась к выключателю, хотя он прекрасно знал, что Джиён будет вне себя от ярости, когда его разбудят. Деккер осторожно нащупал пальцами выключатель, тут же насторожившись из-за того, что не слышал привычного сопения.
Джей замер, прислушиваясь. Однако он не слышал ничего, кроме звенящей тишины.
«Джиёна здесь нет? — подумал мужчина, нахмурившись. — Почему тогда дверь открыта?..»
Дог старался не издавать звуков, пока осторожно нащупывал кобуру с пистолетом, который дал ему Джексон ещё в США, и аккуратно взялся за оружие, будучи готовым в любой момент вынуть его и выстрелить. Также Джорел подумал, что Джиён так и не выдал ему обещанный Глок, но, спасибо детективу, хоть какое-то оружие у него было. Деккер резко дёрнулся, нажав на выключатель и одновременно с этим достав пистолет, держа его около груди.
Свет зажёгся моментально и единственное, что увидел Джей — пистолет, направленный на него. Он даже не успел рассмотреть, что за человек держал оружие, как незнакомый мужчина ударил Дога пистолетом по голове, выключая его сознание и вынуждая упасть на пол.
После Джорел слышал лишь протяжный писк в ушах и видел ботинки человека, ударившего его. А затем… Затем его веки медленно закрылись. Шум прекратился. И Деккер впал в небытие.
***
Штат Мичиган. США.
Дэнни не мог перестать думать о той странной девушке, которую он встретил в коридоре. Она вела себя странно, как показалось мужчине. Не то, чтобы он часто видел душевнобольных и мог точно сказать, как они должны себя вести, но эта дамочка явно была не такой, как среднестатистические обитатели клиник.
Мурилльо совершенно ничего не знал о ней. Кроме имени и нескольких отличительных черт внешнего вида. Тереза — как и звали девушку — была очень запоминающейся. Роуз отметил для себя, что ему нужно немного узнать о ней у Сюзанны или Яхны.
Как только он подумал об этом, обе женщины зашли в его палату, приветливо улыбаясь.
«Они ведьмы? — подумал про себя Дэнни, кивая в знак приветствия.»
-Сегодня у тебя важный день! — объявила Сюзанна. — Я зашла буквально на несколько секунд, чтобы сказать о том, что сегодня ты должен будешь посетить конференцию. Яхна расскажет тебе об этом, — она улыбнулась и покинула палату. Лицо Роуза скривилось, так как мужчина с трудом понял, что пыталась донести ему врач.
-Конференция подразумевает исповедь, — сказала Яхна, как только Сюзанна ушла. — Пациенты садятся в круг, им задают вопросы, а они правдиво отвечают на них.
-Это что, игра? — вскинул бровь Мурилльо.
-Если хочешь, можешь называть это так, — хихикнула медсестра, прислонившись к стене. — Обычно это не очень весело, — призналась она, — никто не хочет говорить, но, если тебе повезёт, ты сможешь раскачать их и всё будет не так уж плачевно. Пациентам здесь нравятся новые лица, — пояснила Яхна.
-Я видел одно новое лицо вчера, — начал Дэнни. Он построил в голове гениальный план для того, чтобы выманить информацию.
-Правда? — удивилась женщина. — Какое?
-Я не рассматривал её лицо, — сознался Роуз, — но я запомнил её руки. У неё всё в порезах. Абсолютно.
-Ты знаешь её имя или…?
-Тереза.
-Ах… Тереза… — протянула Яхна.
-Можешь рассказать мне о ней? — как можно невинно спросил Мурилльо.
-О ней… О ней почти нечего рассказывать. Мы не знаем, что с ней случилось и как она попала сюда. Это было раньше, чем здесь появились мы. Она почти не разговаривает, я удивлена, что она сказала тебе своё имя. Что-то произошло в её семье, это отпечаталось у неё в голове и она не может прийти в себя. Иногда она стучит в стены, выражая эмоции с помощью азбуки Морзе. На самом деле, она не такая, какой пытается быть.
-Как это? — вскинул брови Роуз.
-Она хочет быть неприкасаемой, но видно, что ей необходима забота. Просто забота. Человеческое отношение, признание, любовь в какой-то мере. Я не вчитывалась в её личное дело, но, как мне рассказывали, у неё двое маленьких детей и муж, который довёл её до всего этого. Она выглядит молодой, но она почти твоя ровесница, Даниэль, — рассказала Яхна. — Её просто довели до этого. Никто даже не пытался посетить её, думаю, её даже не ищут.
-Это ведь ужасно… — протянул Мурилльо, чувствуя, как по его спине пробежали мурашки.
-Да, но никто не застрахован от этого, — пожала плечами Яхна. — Твоя конференция начнётся через час, я отведу тебя, — перевела тему женщина и молча удалилась из палаты.
Дэнни остался один, размышляя над тем, что услышал. Он почувствовал дикое желание обнять Джорела в тот момент. Роуз будто бы знал, что тот никогда не оставит его, что не предаст. Но… Мурилльо уже и забыл, когда видел его в последний раз. Мужчина знал, что у Деккера какие-то дела, которые он должен решить, но… Дэнни хотел бы, чтобы с ним всё было в порядке.
***
Сеул. Южная Корея.
-Почему он всё ещё не пришёл в себя? — услышал Джей немного сипящий голос где-то сбоку от себя. Он ощущал, что до сих пор лежит в том же положении. — Он должен был прийти в себя ещё полчаса назад! — снова сказал тот же голос, врезающийся в стенки мозга Дога и отскакивающий эхом по всей черепной коробке. — Если он не придёт в себя, я прикончу тебя на этом самом месте! — прорычал владелец голоса, затем послышались несколько шагов. Это явно был мужчина, его голос был даже немного знаком, но у Джорела не было сил думать об этом.
Деккер с трудом понял, что может двигаться. Он легонько пошевелил пальцами обеих рук, понимая, что пистолет у него изъяли, что было совершенно очевидно. Мужчина медленно разлепил веки, встречая кучу разноцветных кругов перед глазами, которые после превратились в чёткое изображение.
-Он пришёл в себя, — произнёс другой голос. Более низкий, чёткий и глубокий. Его владельца Джей точно не знал.
Дог продолжал лежать на полу, рассматривая окружающие его предметы. У него не было сил перевернуться или поднять голову, так что его взгляд остановился на ботинках говорящего. Они были дорогими, это точно, чёрный цвет был подчёркнут блеском, хоть из-под штанин торчали красные носки.
-Кто вы? — пробормотал Джорел довольно хрипло, но достаточно громко, чтобы его услышали.
