ID работы: 7345138

And Everything Is Fine

Слэш
Перевод
R
Завершён
232
переводчик
Wenge бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
232 Нравится 33 Отзывы 85 В сборник Скачать

3

Настройки текста
Примечания:
На улице идёт снег, когда Чимин направляется в кафе. Несколько снежинок застряло у него в волосах, остальные почти полностью покрывают его пальто. Он стряхивает их и затем трёт руки, чтобы согреться. Температура не очень низкая, но даже в зимнем пальто и большом шерстяном свитере Чимин чувствует, что замерзает. Намджун уже на месте. Он занял столик в углу, чтобы скрыться от посторонних глаз. Когда парень видит Чимина, его лицо буквально светится. Он машет ему рукой и широко улыбается, подрываясь с места для того, чтобы помочь младшему снять пальто, и отодвигая стул для того, чтобы тот занял своё место. Как всегда, джентльмен. — Что произошло с твоей губой? — спрашивает Намджун после обмена любезностями. — Оу, — Чимин невольно дотрагивается до рассеченной губы. — Ничего особенного. — Выглядит довольно болезненно, — хмурится парень, явно беспокоясь за младшего. Чимин улыбается, чтобы успокоить его, подавляя дрожь от того, что поврежденная кожа неприятно растягивается. — Я в порядке, — отвечает он. — Я, эм.. Я просто поскользнулся в душе вчера, ничего страшного. — Ладно, — Намджун не выглядит убежденным, но, к счастью, меняет тему. Чимин чувствует вину из-за того, что соврал ему, но он знает, что старший его не поймет, если он расскажет правду. К тому же, он и правда в порядке. Ничего особенного не произошло. Тэмин оказался прав, Чимин не должен был игнорировать его. Старший уезжает по работе в эти выходные, поэтому с его стороны было эгоистично переписываться с Намджуном вместо того, чтобы проводить время со своим парнем. Тэмин не хотел бить его — он сказал это Чимину раз десять, целовал его и извинялся — он просто хотел выбить телефон из рук младшего, чтобы привлечь его внимание, только и всего. Это Чимин виноват в том, что он не успел увернуться от удара, который пришелся на губу. Это его вина. — Что будешь есть? — спрашивает Намджун, доставая кошелёк. — Я заплачу. — Хён, я не могу позволить тебе платить за меня! — протестует Чимин, но быстро замолкает. В голове вертится подлая мысль — Тэмин не узнает, что он встречался с Намджуном, если младшему не придется платить. Чимин мгновенно отталкивает её, чувствуя зарождающуюся внутри ненависть к самому себе. Почему он должен скрывать это от Тэмина? Он — его соулмейт, а соулмейты не должны ничего скрывать друг от друга. К тому же, в их встрече нет ничего такого, о чем бы стоило молчать. — Это просто кружка чая, Мин, её стоимость не разорит меня, — подмигивает Намджун и, ох, он назвал младшего Мином. Никто не звал его так уже несколько лет. — Спасибо, хён, — улыбается Чимин. — Я буду матча чай.*   — Ты не голоден? Я хотел взять маффин или что-нибудь другое перекусить. — Нет, — господи, да. — Все хорошо, я уже поел. — Уверен? Если хочешь что-нибудь, не стесняйся и проси, — старший внезапно смеётся. — Вообще-то, я задолжал тебе приличную сумму денег за те случаи, когда ты оплачивал нам курочку с пивом из-за того, что я забывал кошелёк. — Спасибо, но всё и вправду хорошо, — это не так. — Я... Я на диете. — Что? — Намджун выглядит удивленным, и сначала Чимину кажется, что его тревожные мысли подтвердились — он выглядит отвратительно. Это расстраивает его, потому что парень даже думал, что ему удалось немного сбросить. Утром он весил около 54 кг. Но затем лицо Намджуна смягчается и он добавляет: — Ты прекрасно выглядишь. Младший краснеет и опускает голову от нахлынувшего смущения. — Спасибо. Благодаря хорошему сервису Намджун быстро возвращается за столик с двумя кружками чая и черничным маффином. — Можешь съесть его, если передумаешь. Они разговаривают о работе старшего, о его коллегах — например, о Юнги, который ненавидел Намджуна несколько месяцев (ну, он был в этом убежден) и был очень пугающим до того, как Намджун остался на ночь и помог ему восстановить проект, который был потерян из-за вирусов (тогда Намджун осознал, что Юнги просто привык отталкивать людей, даже если они ему нравятся) — и о его новых друзьях — например, о Сокджине, который обожает ужасные стариковские шутки и имеет очень высокое мнение о самом себе (однако, это не помогло ему научить Намджуна готовить) — также об артистах, с которыми работает старший — например, о Чонгуке, который является живым воплощением мема (на самом деле этот парень очень старается впечатлить его). Чимину нравится слушать Намджуна. Он чувствует, что может слушать его целую вечность, даже если тот иногда повторяется, возвращаясь к темам, которые были затронуты за ужином или в переписке. Чимин предпочитает слушать вместо того, чтобы выдавливать из себя какую-то информацию о собственной жизни. У него жизнь совсем не интересная, не то что у старшего — Чимин никогда не путешествовал и не работал, у него нет интересных хобби или смешных историй. Большинство его друзей — это друзья Тэмина, хотя даже он берет его с собой только в том случае, если ему необходимо очаровать клиента, или на официальные встречи, которые предусматривают появление пары работника. Так что он почти не говорит до тех пор, пока их разговор не перетекает в воспоминания о прошлом, в котором было полно смущающих историй, пьяных выходок и ошибок. Они вспоминают о том, как они делили квартиру на последнем году обучения Намджуна — лифт всегда был сломан, а входная дверь была сплошным мучением — они не раз вызывали слесаря из-за того, что не могли попасть домой — Чимин не был достаточно сильным для того, чтобы самому отпереть её, а Намджун постоянно забывал ключи. — Что произошло, Чимин? — вздыхает Намджун после того, как он наконец перестает смеяться из-за случая, когда он ввязался в драку в, как оказалось, чужой квартире (он был пьяным и перепутал жилые дома). — Я до сих пор не понимаю, как ты умудрился отговорить людей сажать тебя в тюрьму и пообещал им починить электричество, даже если ты ничего в этом не смыслишь. Нам тогда пришлось втянуть Хосока, чтобы он отдувался за тебя, да? — Нет, то есть, да мы сделали это — не то, чтобы он был счастлив — но я имел в виду, что произошло с нами? — С нами, — повторяет Чимин, переставая улыбаться. — Да. Почему мы перестали общаться? Я что-то не так сделал? Или мы оба просто позволили друг другу отдалиться? — Намджун выглядит сейчас таким откровенным - он хмурится, будто действительно считает, что именно он был виноват в их "разрыве". — Я не знаю, хён, — Чимин не поднимает взгляда, — это не твоя... Я- Парень колеблется, его пальцы сильнее сжимаются вокруг кружки. — Ты уехал заграницу и стал жить сам по себе — и я не виню тебя за это! На самом деле, я не думаю, что тут есть виновные. Ты тогда усердно работал, я тоже — мы не так уж часто общались, и я считаю, что мы не должны винить себя за это — у нас просто не было на это времени. А потом я бросил колледж- — Ты бросил учёбу! — Намджун прерывает его, выглядя при этом крайне шокированным. — Да, — Чимин пожимает плечами, пытаясь сделать вид, что это ничего не значит. — Я встретил Тэмин-хёна, и у него уже была работа и квартира, поэтому было бессмысленно продолжать обучение. — Это не имело смысла для него или для тебя? — О чём ты говоришь? — Я говорю о том, что работа — это намного больше, чем просто деньги. Иметь работу — значит иметь собственную жизнь — преподавание было твоей мечтой! Почему ты предал её из-за того, что стал якобы финансово обеспеченным? Если так, то тебе тем более было бы легче продолжать обучение! — в лице Намджуна можно прочитать ярость — его челюсть сжата, брови нахмурены, глаза слегка сужены. Чимин не может пересилить себя и посмотреть на него, он не сможет справиться с этой агрессией. Чимин ненавидит Намджуна за то, что тот так сильно разозлился (на самом деле, нет). — Что ж, с моей стороны было бы эгоистично оставаться в Пусане, когда Тэмин-хён работал и жил в Сеуле, — защищается младший, сжимая руками свой свитер. Почему он это говорит? Почему всё это кажется таким фальшивым? Будто он пытается оправдаться. — Тебе оставалось меньше года! И потом вы бы провели всю оставшуюся жизнь вместе! — в его голосе чувствуется горечь. — Он что, не мог так долго ждать? — Всё не так, — отнекивается Чимин, — Я же сказал тебе, что мне не нужно было учиться. К тому же, Тэмин-хёну не нравится мысль о том, что я буду работать. — О, конечно, — Намджун издает нервный смешок. — Тэмину не нравится это. — И что, черт возьми, это значит? — злится младший. Это даже забавно — он может показывать своё недовольство старому другу здесь, в людном месте, но не может сделать этого в собственном доме. — А то и значит, что каждое твоё предложение начинается с Тэмину нравится то, Тэмину не нравится это! — парень вскидывает руки в отчаянии. — Ты всю жизнь хотел завести кота, но не сделал этого только потому, что твой парень не любит их... — У него аллергия, — возмущается Чимин, но его не слышат. — ... ты не работаешь, потому что Тэмин этого не хочет, ты носишь неудобную одежду просто потому, что Тэмину нравится, как ты в ней выглядишь, ты отказался от макияжа- — Люди меняются, и ты не можешь критиковать меня за мой выбор, хён. — Я не критикую тебя, Мин — ты можешь делать все, что захочешь — я критикую тот факт, что ты делаешь всё это лишь потому, что Тэмин сказал тебе. Ты отказался от своей мечты, будто она ничего не значила для тебя просто потому, что ему это не нравится! — А что в этом плохого? Он мой соулмейт. — Что в этом плохого? — шокировано повторяет старший. — Чимин, ты вообще слышишь себя? Ты поступаешь так, как хочет он, исходя из его собственных предпочтений, а у тебя никогда нет права решать за себя — разве ты не видишь, что это неправильно? Отношения соулмейтов не должны быть такими! Отношения строятся на том, чтобы брать и отдавать, решения должны приниматься обеими сторонами, не... — Намджун потерял всё своё красноречие, безуспешно пытаясь подобрать правильные слова. Кажется, что он расстроен тем, что Чимин не понимает его. В итоге он просто машет рукой в направлении младшего. — Не это. — Откуда ты знаешь об этом? Ты девиант, всего лишь какой-то квирк — истинная любовь за гранью твоего понимания, — выплевывает Чимин и сразу же жалеет о каждом слове, покинувшем его рот. Он хочет забрать все слова назад, глубоко похоронить их и забыть обо всём — он не это имел в виду, он не хотел, он просто... испугался разозлился. Но уже поздно, слишком поздно, он сказал это и теперь видит в глазах Намджуна боль. Внезапно весь праведный гнев уходит, и младшему кажется, что он становится меньше. Он вжимается в кресло, опускает плечи, его уши начинают гореть от неловкости. Чимин хочет провалиться сквозь землю, чтобы тьма поглотила его, и он никогда больше не смог причинять людям боль. Почему он такой ужасный человек? Почему он такой никчемный? Он хочет поговорить, попытаться извиниться, сказать, что он совсем не это имел в виду, что на самом деле он так не думает, что он просто был напуган, раздражён и напуган, повторять это снова и снова, снова и снова, до тех пор, пока эти слова не исправят его ошибку — его чудовищную ошибку — после сотни сказанных "прости", "пожалуйста, извини меня" и "я никогда не хотел задеть тебя". Он пытается говорить, но Намджун обрывает его вздохом — тяжелым вздохом побежденного человека — что все слова младшего умирают у него в глотке, заставляя его биться в агонии из-за недостатка воздуха. — Да. Думаю, ты прав. Что я могу знать? И Намджун встаёт, надевает пальто, оставляет несколько мятых купюр на столе и целует Чимина в макушку — так, как он обычно целовал его в колледже - улыбается ему и уходит. И он уходит.

~

21:02

[Чимин]: пожалуйста, прости меня я не хотел на самом деле я так не думаю я так глупо повёл себя прости прости меня хён

я не должен был говорить этого я знаю, что причинил тебе боль и мне так жль *жаль джуни пожалуйста пожалуйста ответь

[Намджун]: Всё в порядке.

[Чимин]: нет о чем ты говоришь? я не имел в виду то, что сказал я просто разозлился и расстроился мне нет оправданий

[Намджун]: Мин, все хорошо. Правда, я обещаю.

[Чимин]: я знаю, ты злишься на меня

[Намджун]: Я не злюсь. Это моя вина.

[Чимин]: это не говори так ты не сделал ничего плохого

[Намджун]: Я не должен был давить на тебя. Я сказал много вещей, о которых мне не следовало говорить. Извини меня за это. Я влез не в своё дело.

[Чимин]: мои слова были намного хуже прости меня я ужасный человек

[Намджун]: Никогда не говори этого. Ты не плохой, понятно? Пожалуйста, не думай так о себе.

[Чимин]: ты говоришь мне, что я не задел тебя ? я сказал отвратительные вещи конечно же, я ранил тебя

[Намджун]: Я был расстроен, не буду врать, но это произошло только потому, что я постоянно слышу подобное от людей.

[Чимин]: господи мне так жаль

[Намджун]: Нет, все в порядке. Думаю, общество все еще не готово принять это. Когда-нибудь все изменится. Для таких квирков, как я. Я уверен в этом.

[Чимин]: надеюсь на это ты заслуживаешь целого мира

[Намджун]: Ты тоже.

[Чимин]: нет я причиняю боль людям

[Намджун]: Ты не прав.  

[Чимин]: я задел тебя

[Намджун]: Всего лишь раз. Это ничего не значит.

[Чимин]: я и прежде причинял тебе боль в колледже я должен был поддерживать с тобой связь прости меня

[Намджун]: Ты сам сказал, что в этом никто не виноват. Я тоже так думаю.

[Чимин]: я просто тогда я встретил тэмина это было так волнующе и боже извини

[Намджун]: За что?

[Чимин]: это нечестно по отношению к тебе говорить о тэмине когда у тебя нет соулмейта прости точнее он у тебя есть я имел в виду, что для тебя не сработало предназначение

[Намджун]: Все нормально. Я давно разобрался с этим. И я всё еще считаю Юнми-нуну своим соулмейтом. Мы любим друг друга, но по-другому.

[Чимин]: платонически

[Намджун]: Точно. Мы - платонические соулмейты.

[Чимин]: я рад, что у тебя есть нуна она хороший человек

[Намджун]: Так и есть. Слушай, Мин, я знаю, что зашёл за грань дозволенного тогда. Но для меня очень важно знать, что ты счастлив. Ты сам распоряжаешься своей жизнью. Но у тебя точно все хорошо?

23:17

[Чимин]: прости я только что увидел это и, конечно же, со мной все хорошо

тэмин любит меня, а я его. все замечательно

[Намджун]: Но счастлив ли ты? [сообщение не отправлено]
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.