ID работы: 7345138

And Everything Is Fine

Слэш
Перевод
R
Завершён
232
переводчик
Wenge бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
94 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
232 Нравится 33 Отзывы 85 В сборник Скачать

2

Настройки текста
Примечания:
Соулмейт Намджуна — красивая, высокая и худая девушка с большим лбом и острыми скулами. Её волосы, в отличие от намджуновых, не убиты бесконечными окрашиваниями, зато видно, что она, также как и её парень, любит экспериментировать со стрижками — короткий боб с выбритым правым виском, благодаря которому можно разглядеть массивные серебряные украшения и татуировку, обрамляющую её шею и ползущую черно-красными узорами вниз, под кромку платья, рукава которого были закатаны до локтей. Её улыбка такая же яркая, как и у Намджуна, но она смеётся гораздо чаще, чем её истинный. Когда девушка встречает их троих, то немедленно тянется к младшему, чтобы поцеловать в щеку. От неё веет теплом. Чимину нравится её парфюм. Он замечает, что Юнми подходит Намджуну: умная и красноречивая, у нее всегда есть, что сказать, и она спокойно озвучивает своё мнение. Видно, что девушка интересуется многими вещами, что в ней есть некая жажда жизни. Более того, она — климатолог, и ей нравится рассказывать о своей работе. Самое главное — Юнми знает Намджуна как облупленного, и понимает его с полуслова. Она спасает его стакан до того, когда тот успевает упасть из-за парня, возбужденно размахивающего руками в попытках объяснить что-то им. Она напоминает ему об остывающей еде в то время, как он нахваливает новых артистов, с которыми работает. Намджун совершенно не изменился.   Зато изменился Чимин. Тэмин, как всегда, очаровательный. Он проявляет искренний интерес к новым знакомым, внимательно слушая их. Когда бокалы опустошаются, он подливает им ещё вина и с легкостью делает комплименты, сверкая своей элегантной улыбкой. Вечер проходит хорошо, и из-за этого Чимин не понимает, почему он никак не может расслабиться. Вокруг царит теплая атмосфера, но он напряжен до предела. В целом, Чимин говорит совсем немного. Иногда он задает вопросы, но не те, которые ему хотелось бы задать. Порой он отвечает, когда обращаются прямо к нему. Однако даже так он говорит мало — чаще всего за него говорит Тэмин, а он просто сидит и поддакивает или согласно кивает. Чимину кажется, что Намджун заметил — тот бросал на него странные взгляды каждый раз, когда Тэмин отвечал за него, перебивая. — Итак, как долго вы вместе? — они наконец-то затронули тему истинности. Намджун и Юнми смущенно переглядываются и затем одновременно отвечают: — Мы встретились три года назад. Этот факт поражает Чимина. Он думал, что они познакомились не так давно. Видно, что им комфортно друг с другом, но между ними нет той привязанности, которая обычно есть у соулмейтов, живущих друг с другом больше года — они не держатся за руки, не сидят близко, не кормят друг друга и не пытаются добиться чужого одобрения. Намджун всегда был очень открытым, если дело касалось чувств — он был искренним не только на словах, но и в действиях — поэтому это было совершенно не похоже на него. В далеком прошлом его рука никогда не покидала плеча Чимина, когда они сидели вместе. Что касается Тэмина, он держит младшего за талию все время, пока они сидят в ресторане. Иногда он сжимает пальцы или неосознанно водит рукой по джинсовой ткани. Это его привычка. — И сколько вы живете вместе? — спрашивает Тэмин, хотя очевидно, что им неловко от этой темы. Часть Чимина хочет остановить парня, но он никогда бы не сделал этого. Он не может одергивать его, когда они находятся на людях. — Эм, мы... — Мы не живем вместе, — заканчивает Юнми за Намджуна. — Боже! После трех лет отношений? — смеется Тэмин. — А вы никуда не торопитесь, да? — Не совсем. Намджун пялится в свою тарелку. Чимин чувствует, что его вот-вот стошнит. — О? — улыбка Тэмина уже не такая искренняя. Его рука сильно сжимает бедро младшего. Будет синяк. — Все сложно, — отзывается Юнми, также фальшиво улыбаясь. Чимин резко встает из-за стола, и все взгляды обращаются к нему. — Я... — он сглатывает. — Мне не очень хорошо, простите, могу ли я отойти ненадолго? Он не понимает, что творит, но в глубине души надеется, что Тэмин пойдет за ним, чтобы проверить, что с ним все в порядке, и это отвлечет всех от неприятной темы. Если Тэмин не проигнорирует его, это может сработать. Однако он никак не ожидал, что именно Юнми поднимется и поведет его в сторону выхода, мягко улыбаясь и придвигаясь ближе к его лицу, чтобы заговорщицки прошептать ему на ухо: — Почему бы нам не проветриться? Здесь довольно шумно. Мы можем оставить парней, чтобы они расплатились, как тебе такая идея? Он кивает и кидает последний взгляд на столик. Намджун выглядит обеспокоенным и раскаивающимся, хотя он ни в чем не виноват. Тэмин просто хмуро смотрит на него в ответ. Когда они выходят на улицу, ему становится легче — шум голосов стихает, оповещая о том, что они остались одни. Он пытается сосредоточиться на своем дыхании, чтобы проглотить панику, костью застрявшую в горле. Юнми гладит его по спине и терпеливо ждет, когда ему станет лучше. — Спасибо, нуна, — благодарит он, избегая её внимательного взгляда. На смену паники пришел жгучий стыд. Господи, он такой жалкий. — Все в порядке, — улыбается она, и в её голосе нет и намека на отвращение. Люди слишком добры к нему. Они молчат, пока девушка не прерывает тишину, доставая сигарету с зажигалкой из кармана своего пальто.   — Не возражаешь? — Нет, — отвечает он и отрицательно мотает головой, когда Юнми предлагает ему одну из сигарет. Она зажигает сигарету, глубоко вдыхая дым и нарочито медленно выпуская его из легких. — Знаю, это отвратительная привычка, но курение помогает мне расслабиться. Чимин пожимает плечами.   — Это твоя жизнь, нуна. Она смеётся. — Действительно... Слушай, я надеюсь, что ты не бросишь Намджуна. — Конечно, с чего бы мне прекращать с ним общение? — До этого вы не поддерживали связь. Он смотрит под ноги. — Что ж, мы были молодыми. Такое случается. — Извини, что поднимаю эту тему, просто я хочу, чтобы он был счастлив. Знаешь, он много говорит о тебе. — Правда? — Чимин чувствует, что у него начинают гореть щеки, но не понимает до конца своей реакции. — Он всегда много говорит о том, что ему дорого, — улыбается Юнми. Чимин хочет спросить Юнми, что она имеет в виду, но она продолжила говорить прежде, чем он успел поинтересоваться. — Ты должен знать. Мы соулмейты, но мы не... Как бы это сказать... — она разочарованно вздыхает. — Мы любим друг друга, но мы не влюблены, понимаешь? — Я, — теряется младший. — Вы не вместе?   — Нет, — кажется, что её это совершенно не беспокоит, и наконец он начинает понимать, почему они так себя вели за столом. Должно быть, они уже давно выяснили отношения. — Почему? — спрашивает Чимин, все ещё пытаясь понять, почему кто-то добровольно отказался от своего истинного. Конечно, он и раньше слышал о платонических соулмейтах, которые не влюбляются друг в друга, но это редкость. — Всё просто, — Юнми делает еще одну затяжку, прежде чем ответить. — Намджун — гей. — Оу. — Мы пытались что-то сделать, даже ходили к психологу на консультацию, которая, кстати, помогла нам осознать многие вещи. В конце концов, мы поняли, что не сможем быть счастливы вместе, поэтому сошлись на том, что нам лучше остаться друзьями. Теперь у меня есть лучший друг, о котором я и мечтать не смела, и парень, который хочет быть со мной. — А Намджун-хён? — Чимин не знает, зачем спрашивает это. Почему его внезапно стали беспокоить отношения старшего? Почему это так много для него значит? Но он хочет узнать правду. — Он ни с кем не встречается, — девушка окидывает младшего оценивающим взглядом и затем вздыхает, выбрасывая сигарету и придавливая её каблуком. — Может, вернёмся? — Да, конечно. Когда они вернулись за столик, то обнаружили, что Намджун с Тэмином буквально ведут сражение за то, кто оплатит счёт. Выглядит так, будто у них серьёзные проблемы. — Я не могу позволить тебе оплатить весь счёт, — протестует Намджун.   — Нет, нет, я настаиваю! — глаза Тэмина вспыхивают недобрым огнём, его улыбка слишком фальшивая, сам он выглядит довольно агрессивным. Официант переводит взгляд с одного мужчины на другого, растерявшись и отчаянно желая, чтобы эта ситуация мирно разрешилась. В итоге побеждает Тэмин, и они уходят после грубого прощания. Намджун намеревается обнять Чимина, но Тэмин буквально втискивается между ними и жмёт парню руку. Юнми всё же удаётся протиснуться к Чимину и поцеловать его в щеку еще раз, держа младшего в объятиях немного дольше положенного и шепча ему на ухо о том, чтобы он позаботился о себе, как будто она боится, что он не будет этого делать. — Они просто мерзкие девианты, — глумится Тэмин, когда они забираются в такси, его рука снова сжимает бедро Чимина. — А казались такими порядочными! — Они все равно хорошие люди, — тихо отвечает младший. Часть его хочет взбунтоваться, но он слишком устал для этого. — Хорошие они или нет, это никак к делу не относится, Чимин, ты такой наивный, — огрызается парень. — Проблема в том, что они пошли против природы — отказались от своего предназначения. Ты можешь себе представить? Отказаться от человека, который является твоей идеальной парой? Каким наглым и высокомерным нужно быть, чтобы пойти на это! Это эгоистично — отказываться от своего собственного соулмейта и украсть другого. Да кем он себя возомнил? — Юнми сказала, что они пришли к этому вместе, — отозвался Чимин. Почему-то Тэмин злится именно на Намджуна. — Они оба решили, что им будет лучше, если они останутся друзьями. — О, серьёзно? — старший поворачивается к Чимину, наконец-то обращая на него внимание. — Что еще она тебе сказала? — Ничего особенного, — лжёт он. Почему он вообще делает это? — Просто поставила меня в известность. — Хм, что ж, будет лучше, если ты перестанешь с ними общаться. Чимин хочет спорить, но он уже достаточно пережил за сегодня, поэтому он молчит. И все замечательно. Потому что Чимин принадлежит Тэмину, а Тэмин принадлежит ему. Верно?

~

7:04

[Намджун]: Я сожалею о случившемся. Я надеюсь, что мы продолжим общаться после всего, что произошло. Я пойму, если ты откажешься. Ох, ещё рано. Прости. Вероятно, ты до сих пор спишь. Надеюсь, что я не помешал тебе.

10:23

[Чимин]: не извиняйся мне жаль, что все так вышло и ты не разбудил меня

[Намджун]: Чимин. Доброе утро! Тебе уже лучше?

[Чимин]: да все хорошо прости за это боюсь, я испортил вечер

[Намджун]: Нет! Конечно, нет! Ты же не знал, что тебе станет плохо. Пожалуйста, перестань извиняться. Если кто и испортил этот ужин, так это я.

[Чимин]: неправда

[Намджун]: Ладно. Я должен был с самого начала рассказать о нас с Юнми. Я чувствую себя так, будто обманул тебя.

[Чимин]: в этом нет твоей вины о таком обычно не говорят при первой же встрече

[Намджун]: Да, но мы же не какие-нибудь незнакомцы.

[Чимин]: ты знаешь, что я имею в виду

[Намджун]: Да. Но я все еще чувствую вину.

[Чимин]: прости

[Намджун]: Я же сказал тебе - перестань извиняться. Ты ничего плохого не сделал.

[Чимин]: хорошо прости то есть

[Намджун]: Забудь об этом, хорошо?

[Чимин]: окей хён но я все еще хочу поговорить с тобой

[Намджун]: Оу. Это отлично! Можем ли мы встретиться снова? То есть Ты не против? Нашей встречи?

[Чимин]: конечно, с чего бы мне быть против?

[Намджун]: Мне кажется, что я не понравился твоему соулмейту. Я не хочу, чтобы у тебя были проблемы из-за нашего общения.

[Чимин]: все не так тэмин-хён не будет против он просто он очень консервативный мне жаль

[Намджун]: Все в порядке.

[Чимин]: так

[Намджун]: Кофе? То есть, ты бы хотел сходить попить кофе? Со мной? То есть, очевидно, что со мной. Или чай. В прошлый раз ты пил чай, да?

[Чимин]: чай звучит замечательно

[Намджун]: Круто.

[Чимин]: ага

11:26

[Намджун]: Ох! Когда ты сможешь? Встретиться со мной. Я забыл спросить. Если ты еще не передумал.

[Чимин]: хён, даже часа не прошло

[Намджун]: Да, точно. Прости, что отвлекаю тебя.

[Чимин]: нет я имел в виду, что с нашей переписки даже часа не прошло почему я должен был передумать? ты не отвлекаешь меня

[Намджун]: О, круто.

[Чимин]: выбирай сам я не хочу выдергивать тебя с работы

[Намджун]: Не волнуйся из-за этого. Мой график очень гибкий. Я могу делать столько перерывов, сколько душа пожелает.

[Чимин]: это хорошо ладно, если ты уверен

[Намджун]: Уверен. Выбери день и время, я смогу. Если нет, то освобожусь.

[Чимин]: хён я не хочу причинять тебе неудобства и быть обузой

[Намджун]: Прости, это прозвучало слишком драматично. Я имел в виду, я не так занят на работе, поэтому смогу что-то отложить на потом. Ты бы никогда не стал обузой, Чимин.

[Чимин]: ок тогда, может, в следующую пятницу ?

[Намджун]: Идеально! В 11?

[Чимин]: да, 11 подходит ты так и не научился переписываться

[Намджун]: Спасибо, конечно, но я очень хорош в ведении электронного диалога.

[Чимин]: ты соблюдаешь правила грамматики и не сокращаешь слова

[Намджун]: Серьёзно! Что за неуважение! Просто потому, что я пытаюсь сохранить наш родной язык...

[Чимин]: ты сейчас реально использовал эллипсис?

[Намджун]: Может быть...

[Чимин]: держу пари, ты исправляешь тех, кто присылает тебе е-мейлы

[Намджун]: ...

[Чимин]: серьёзно? хён?

[Намджун]: Только иногда.

[Чимин]: увидимся в пятницу

[Намджун]: Чимин?

15:42

[Намджун]: Ты специально игнорируешь меня?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.