An Unexpected Visitor/ Нежданный гость

Перевод
NC-17
Завершён
1429
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
301 страница, 96 502 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1429 Нравится 234 Отзывы 420 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
Эмма высыпала хлопья в миску и достала ложку из кухонного ящика. Она бросила взгляд в спальную часть комнаты-студии, где на двуспальной кровати лежала, накрывшись одеялом, Снежка. "Как долго это еще будет продолжаться?" - подумала блондинка. Ей пора сказать Дэвиду, чтобы он перестал нянчиться с женой. Эмма вздохнула и посмотрела на часы. Было почти 9 утра. Дэвид уехал на работу около часа назад, забрав с собой Генри, чтобы завезти его в школу по дороге. Эмма собиралась отправиться в участок немного позже, потому что хотела поговорить со Снежкой о том, что случилось в доме Реджины. Она знала, что Реджина вырвала сердце Снежки, но молодая брюнетка так и не объяснила, почему в итоге мадам мэр не убила ее. Потому что убить Белоснежку - это то, что Реджина уж точно сделала бы с превеликим удовольствием и, хотя Эмма была рада, что ее мать все еще жива, ей все же нужна была хоть какая-то ясность. Блондинка прошла по кухне и открыла холодильник. Она взяла бутылку с молоком и уже начала наливать его в миску, когда услышала шум со второго этажа, от которого моментально замерла. Это было похоже на звук шагов. Эмма подняла взгляд к потолку, прислушиваясь. Генри в школе, значит это точно не он. Наверху никого не должно быть. Она поставила бутылку с молоком на стол и подошла к лестнице. И снова услышала шаги. Наверху определенно кто-то был. - Черт! - в панике выругалась девушка. Она начала медленно подниматься по лестнице и, будучи уже почти на самом верху, заметила фигуру, мечущуюся взад-вперед по комнате. - Черт, черт, черт, черт! - бормотал непрошеный гость. Эмма осторожно поднялась еще на одну ступеньку, чтобы подойти ближе, при этом не обнаружив своего присутствия. В центре комнаты суетилась девушка с длинными темными волнистыми волосами. Она была одета в черные джинсы и рубашку в вертикальную полоску. Эмма заметила крайне встревоженное выражение на лице девушки. - Эмма? Ты наверху? - услышала она голос Снежки с первого этажа. Незнакомка тут же замерла на месте. - Черт! - вырвалось у Эммы еще до того, как она поняла, что произнесла это вслух. И в этот момент ее взгляд встретился с глазами девочки. Не зная, что делать, Эмма просто неподвижно стояла на ступеньках. Несколько мгновений брюнетка в ужасе смотрела на нее, а затем подняла руки ладонями вверх, показывая, что она не представляет угрозы. - Кто ты? - спросила Эмма. - И что ты делаешь в моей квартире? - Я-я-я... Я все могу объяснить, - ответила девушка. - Эмма? - Снежка уже стояла у основания лестницы. - С кем ты разговариваешь? Разве Генри не в школе? - Мэри Маргарет, оставайся там! - распорядилась блондинка. Она повернулась обратно к девушке, которая все еще не сделала даже попытки сбежать. - Кто ты? - снова спросила Эмма, медленно подходя к брюнетке. - Как ты сюда попала? - Ты не узнаешь меня? - недоверчиво спросила девочка. - В этом случае, я бы не спрашивала кто ты такая, логично? - Я не знаю, как это произошло. - Что ж, если ты не хочешь, чтобы я прямо сейчас отвезла тебя в полицейский участок, тебе лучше объяснить мне, что ты тут делаешь. - Эмма? - Снежка уже стояла прямо за спиной дочери, озадаченно глядя на молодую брюнетку. - Кто это? Девочка сделала шаг по направлению к лестнице, заставив Эмму вскинуть руки, принимая защитную позу. - Эй, детеныш, потише. Ты никуда не пойдешь, пока не скажешь нам, что ты делаешь в моей спальне, - сердито предупредила Эмма, чувствуя, как терпение стремительно заканчивается, поскольку все ее вопросы так и остались без ответов. Снежка медленно двинулась в сторону девочки. Эмма схватила ее за руку, но брюнетка осторожно высвободилась. - Мы тебя не обидим, - мягко произнесла она, глядя на девушку. - Как тебя зовут? - Роуз. Меня зовут Роуз, - девочка медленно подняла на нее взгляд. Ее глаза были красивого зеленого цвета, с легкой примесью карего. - Почему ты кажешься мне такой знакомой? - спросила Снежка. Она узнала эти глаза и черты. Даже выражение лица было знакомым. И все же, Снежка не могла вспомнить, где она встречала эту девушку раньше. - Да, мы раньше встречались? - вставила Эмма. - Да, - ответила незнакомка. - В смысле, нет, мы не встречались. Но я знаю вас. Эмма совсем запуталась. Во всем этом не было никакой логики. Они знакомы, но не встречались? - Слушай, Роуз, правильно? - девочка кивнула в знак согласия. - Мы можем спуститься вниз и во всем нормально разобраться? Мы не навредим тебе и я абсолютно уверена, что ты так же напугана, как и мы. Снежка и Роуз одновременно согласно кивнули. - И я почти уверена, что мои хлопья совсем размокли, так что если ты будешь так добра и спустишься с нами вниз... - Эмма указала рукой на лестницу. - ... тогда мы сможем все выяснить и я наконец-то позавтракаю. Спустившись на кухню, Эмма сделала глоток кофе, подозрительно поглядывая на Роуз, которая нервно накручивала темную прядку волос на палец. - Ну, детеныш, рассказывай, - фыркнула Эмма и снова отпила кофе. - Эмма! - Снежка кинула на дочь строгий взгляд, который явно призывал ее быть помягче. - Что? - блондинка только пожала плечами. - Послушай, Роуз. Ты можешь хотя бы сказать сколько тебе лет? - Мне шестнадцать. - Нам следует позвонить твоим родителям? - Роуз рассмеялась, услышав эти слова. - Что тут смешного? - удивленно спросила Эмма, чувствуя себя немного лучше по мере того, как кофе попадало в ее организм. - Ничего, - усмехнулась Роуз. Эмма внимательно вглядывалась в черты лица девочки. На этом свете был только один человек, у кого она видела точно такое же выражение. Образы сменяли один другой в голове блондинки, пока она вспоминала самый первый раз, когда увидела его. - Как зовут твоих родителей? - спросила Эмма. - Рэй и Мона, - быстро ответила Роуз. Эмма поставила чашку с кофе на столешницу и наклонилась над кухонной стойкой. - У меня есть супер сила, детеныш. Я точно знаю, когда кто-то врет. И ты только что соврала. Роуз поерзала на стуле. - Нет, не соврала. Блондинка вздохнула. Она намеревалась любым способом вытянуть информацию из этой девчонки. - Я задам тебе несколько коротких вопросов. Просто отвечай «да» или «нет». Хорошо? - Хорошо. - Ты любишь горячий шоколад? - Роуз подняла брови, удивленная таким вопросом. - Эээм, да. - Ты любишь собак? - Эмма пристально смотрела девочке в глаза. - Да. - У тебя есть собака? - Нет. - У тебя есть кошка? - Нет. - Какого цвета небо? - Голубого. Но это не вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», - ухмыльнулась Роуз. - Ты права, - вздохнула Эмма. - Просто отвечай на вопросы, ладно? - Роуз снова кивнула, ожидая продолжения. - Какого цвета твои волосы? - Каштанового. - Какого цвета молоко? - Белого. - Какого цвета ночное небо? - Черного. - Какого цвета солнце? - Желтого. - Как зовут твою маму? - Реджина.
1429 Нравится 234 Отзывы 420 В сборник
Отзывы (13)