Часть 3
21 сентября 2018 г. в 16:37
Отправлено: 17:25 7/12/83
Ауч.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 17:47 7/12/83
Гаррус? Ты в порядке?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 17:58 7/12/83
Кое-кто пытался меня пристрелить. Но я в порядке.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 18:03 7/12/83
Хорошо. А я думала, ты сломал палец или что-то подобное.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 18:15 7/12/83
Ха, ха, и ещё раз ха, коммандер.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 18:38 7/12/83
Ты недооцениваешь агонию от сломанного пальца, Гаррус. У турианцев вообще есть пальцы?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 18:43 7/12/83
Ну, у нас определённо не плавники.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 18:55 7/2/83
Пули прибавляют сарказм. Я это запомню.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 19:02 7/12/83
Простите, коммандер. Обезболивающему нужно время, чтобы подействовать.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 19:14 7/12/83
Оно делает тебя невменяемым?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 19:36 7/12/83
Не уверен. Почему?
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 19:49 7/12/83
Не важно. У тебя случайно нет голографической камеры?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 20:04 7/12/83
Нет.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 20:32 7/12/83
Чёрт.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 23:17 7/12/83
У людей десять. Пальцев, я имею в виду. Я ломала каждый из них, как минимум один раз.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 5:38 8/12/83
Гаррус?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 16:59 8/12/83
Я надеюсь, ты просто отдыхаешь, а не умер.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 20:16 8/12/83
Гаррус…
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 21:17 8/12/83
Не заставляй меня лететь к тебе и проверять.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 22:42 8/12/83
А ты знаешь, что я могу. Ближайший ретранслятор всего в дне пути.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 2:01 9/12/83
При всём уважении, коммандер, чёрт! Вы заполнили всю первую страницу моей почты.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 2:03 9/12/83
Гаррус! Подожди… Я не слала так много сообщений.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 2:08 9/12/83
Оу. Верно. Остальные от директора Паллина, ждущего отчёта. Проклятие.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 2:14 9/12/83
Так что ты делал всё это время?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 2:38 9/12/83
Принял слишком много лекарств. Либо так, либо я не смог бы нормально поспать. Духи, даже думать не хочу, сколько бумажной работы я должен сделать.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 2:45 9/12/83
Ты всегда можешь вернуться. У Спектров нет бумажной работы. По крайней мере, не так много.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 2:57 9/12/83
Хах. Не искушайте меня, коммандер. Хотя, это напомнило мне кое о чем. Я могу взять отпуск через несколько недель. Когда вы возвращаетесь?
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 3:16 9/12/83
Как только сможем. Я и не думала, что бывает настолько скучно.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 3:22 9/12/83
В районе Джамор открыли новый ресторан. «Вкусы Палавена», кажется, так он называется.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 3:37 9/12/83
Турианская еда? Я вообще могу съесть её и не умереть?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 3:58 9/12/83
Оу… возможно, нет. Но здесь есть и человеческие рестораны. Я найду что-нибудь.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 4:13 9/12/83
Восхитительно. Это свидание.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 4:23 9/12/83
Свидание, коммандер?
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 4:41 9/12/83
Человеческое выражение. Означает, что у нас есть планы.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 4:55 9/12/83
А. Это хорошо. Я читал ещё немного вашей поэзии.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 5:15 9/12/83
Моей поэзии? А, ты имеешь в виду человеческую. Что-нибудь понравилось?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 5:19 9/12/83
И, видя эфемерность бытия,
Боюсь лишиться той, кого люблю
И не вкусить волшебного питья
Любви – тогда у бездны на краю
Я одиноко размышляю вновь
О том, что бренны слава и любовь.*
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 5:23 9/12/83
О! Китс?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 5:36
О Капитан! Мой Капитан! Окончен страшный путь.
Корабль наш сумел дойти, мы можем отдохнуть.
К порту подходит наш герой – корабль смелый, стойкий –
На берегу его толпа встречает смехом звонким.
Но горе! Горе! Капли крови
Стекают в океан –
На палубе холодной мёртвый
Лежит мой капитан.*
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 5:49 9/12/83
Уитмен, верно?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 5:58 9/12/83
Я понимаю, почему людям это нравится. Это… мотивирующе.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 6:07 9/12/83
Да, Эш очень это нравилось. Думаю посетить её мемориал, когда буду на Цитадели в следующий раз. После нашего свидания, конечно.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 6:24 9/12/83
Я пойду с тобой. Принесём поэмы.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 6:37 9/12/83
Думаю, ей бы понравилось.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Примечания:
* - Дж.Китс "When I have fears". Перевод Надежды Радченко.
* - У Уитман "O Captain! My Captain!". Перевод Алины Рожковой.