Часть 16
16 января 2019 г., 16:46
Отправлено: 20:48 17/12/83
Нашёл новые данные насчёт фильма. Кажется, он будет называться «Цитадель».
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 21:04 17/12/83
Какое облегчение. А я уже боялась, что они назовут его так же, как ту дурацкую графическую новеллу.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 21:17 17/12/83
Сценарий уже написан наполовину, хотя прошёл всего месяц с битвы.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 21:23 17/12/83
Это… впечатляюще. Может быть мне повезёт, и они сконцентрируются на битве, а не на мне.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 21:28 17/12/83
Слоган к фильму – «Звёздный час коммандера Шепард».
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 21:37 17/12/83
Оу. Значит, мне не везёт.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 21:44 17/12/83
Держу пари, половина фильма будет неправдой. Никто не знает, что случилось на самом деле, Шепард. Совет называет это атакой гетов. Кто знает, что они придумают в официальной истории?
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 21:51 17/12/83
Ещё слишком рано. Я могу понять их нежелание рассказывать о Жнецах. Это вызовет общественную панику. Дай им пару месяцев.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 22:08 17/12/83
Что, если в итоге они не расскажут правду? Люди должны знать. Жнецы всё ещё угрожают нам.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 22:11 17/12/83
Я знаю, Гаррус. Но мы должны им доверять. Мы прошли через всё это для них, теперь они должны сделать то же самое для нас.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 22:15 17/12/83
Не знаю, как ты так легко им доверяешься. После того, как они назвали тебя лгуньей, запретили летать, пытались заклеймить тебя мятежником…
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 22:19 17/12/83
Я не должна их любить. Но у них тяжёлая работа, и, надеюсь, присутствие Андерсона в Совете упростит некоторые вещи.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 22:23 17/12/83
Я никогда не смогу размышлять так, как это делаешь ты.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 22:28 17/12/83
Поэтому у тебя есть я.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 22:31 17/12/83
Да. Интересно, где бы я был, если бы не ты.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 22:36 17/12/83
С тобой всё было бы в порядке. А вот я без тебя – это совсем другая история.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 22:45 17/12/83
Мне с трудом в это верится.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 22:49 17/12/83
Не скромничай. Если бы не подстраховывал постоянно мою пятую точку, даже не знаю, что случилось бы. Выстрел в спину, полагаю.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 22:54 17/12/83
Для этого и существуют щиты.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 22:57 17/12/83
Нет, для этого и существуют друзья.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 23:04 17/12/83
Высокие, бронированные друзья.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 23:09 17/12/83
Да. Не любой друг смог бы это сделать. Поэтому ты так важен.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 23:17 17/12/83
Да вы сентиментальничаете, коммандер.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 23:23 17/12/83
Дерьмо. Знаешь, если Джокер это прочтёт, я этого не переживу.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 23:28 17/12/83
Злобный пехотинец проявляет свою мягкотелость перед турианцем. Да, об этом бы заговорили.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 23:32 17/12/83
Я не мягкотелая. И даже не использую это слово. Удивлена, что ты его знаешь.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 23:36 17/12/83
Экстранет. Знаешь, отсутствие телохранителя за спиной тебя не убьёт.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 23:41 17/12/83
В моей-то работе? Это почти наверняка меня убьёт.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 23:47 17/12/83
Ладно. Тогда подожди, когда я вернусь, чтобы приглядывать за твоей пятой точкой.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 23:50 17/12/83
Ну и кто теперь мягкотелый?
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 23:53 17/12/83
Я генетически не могу быть мягкотелым, коммандер.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 23:57 17/12/83
Я тоже. Фермеры должны быть жёсткими.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 00:08 18/12/83
Ты была… фермером?
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 00:13 18/12/83
Мои предки на протяжении столетий рождались и умирали на фермах. Шепарды вышли из земли и вернулись к ней. Так любила говорить моя мама.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 00:17 18/12/83
Но ты солдат.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 00:22 18/12/83
Знаю. Первая Шепард за четыреста лет, которая покинула ферму. Первый солдат, первый биотик. Видимо, я во многом первая.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 00:25 18/12/83
Ты бы хотела, чтобы это было не так?
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 00:28 18/12/83
На самом деле, я не знаю. Если бы не было той атаки… я бы никогда не ушла. Я хотела быть пиратом, увидеть космос, но, возможно, это была просто глупая детская мечта. Возможно, я бы навсегда осталась там.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 00:36 18/12/83
Ты всё ещё можешь вернуться.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 00:39 18/12/83
И кто бы тогда спас галактику? Нет, мне ещё нужно кое-что сделать. Может быть, я буду первой Шепард, которая погибнет в космосе.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Отправлено: 00:44 18/12/83
Не будешь. Ты выйдешь замуж за милого колониста, осядешь и заведёшь маленьких рыжеволосых Шепардов.
(Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели)
Отправлено: 00:46 18/12/83
Какая пугающая картина.
(Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)
Примечания:
Чес слово, я бы с радостью переводила чаще. Но подкрадывающаяся всё ближе и ближе сессия и зловещая надпись на двери деканата "отчисление близко" делают своё дело.