Commander Shepard, You've Got Mail

Отправлено: 9:14 18/12/83 Я запутался, Шепард. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 9:22 18/12/83 Запутался в чём? (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 9:27 18/12/83 Рождество. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 9:33 18/12/83 Оу. А что не так с Рождеством? (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 9:45 18/12/83 В экстранете говорится, что это человеческий религиозный праздник. Не просто религиозный, а одной конкретной религии. Но также там говорится, что его празднует огромное количество людей, не только в вашем родном мире, но и по всей галактике – даже нерелигиозные люди и те, кто исповедует другую религию. В этом нет смысла. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 9:49 18/12/83 Знаешь, я думаю, люди сами этого не понимают. Рождество многое для нас значит, особенно если мы живём далеко от дома. Это время, которое ты можешь провести с семьёй или дорогими людьми. Этот праздник больше не имеет отношения к религии. Но ты прав, он религиозный. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 9:53 18/12/83 Я всё ещё не понял. Ты сделала ещё хуже. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 9:57 18/12/83 Ладно. Тогда я просто объясню, что он значит для меня. Мои родители не были верующими, но мы каждый год праздновали Рождество – покупали большое старое дерево, чулки и всё остальное. Я до сих пор его праздную, потому что так я чувствую себя ближе к ним, даже если я при этом не делаю ничего традиционного. Так понятнее? (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 10:03 18/12/83 То есть этот праздник видоизменяемый? Он может означать несколько вещей? (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 10:08 18/12/83 Да. Семья, религия, подарки… хей, многие даже не празднуют его. Он основан на взаимоотношениях – кто-то отдаёт, кто-то получает. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 10:11 18/12/83 Мой партнёр в СБЦ подал заявление на отпуск с 24 числа до 2, чтобы провести время с семьёй. Я даже не знал, что нам так можно. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 10:17 18/12/83 Большая часть моего отряда делает тоже самое. Из-за этого у нас отпуск с 25 числа и всю следующую неделю. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 10:22 18/12/83 И ты… прилетаешь на Цитадель. Чтобы увидеть меня. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 10:26 18/12/83 Думай об этом как хочешь. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 10:29 18/12/83 Я не до конца понял. Я думал, это семейный праздник. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 10:33 18/12/83 Именно. И что ты об этом думаешь? (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 10:37 18/12/83 Я считаюсь семьёй, коммандер? (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 10:44 18/12/83 Это проблема? (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 10:49 18/12/83 Нет, конечно! Я просто… не ожидал. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 10:55 18/12/83 Есть много вещей, которых я не ожидала, Гаррус. Если бы год назад мне кто-то сказал, что я стану Спектром, а моим лучшим другом будет турианец, я бы посмеялась. Но я Спектр, а ты мой лучший друг, и лучше и быть не может. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 11:03 18/12/83 Не знаю, правильно ли я понял, Шепард. Просто… спасибо. Это честь для меня. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 11:08 18/12/83 Только не надо делать ситуацию ещё более неловкой. Я и так уже красная. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 11:13 18/12/83 Сотри последнее сообщение! Чёрт, где на этой штуке кнопка «удалить»? (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 11:17 18/12/83 Вы краснеете, коммандер? (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 11:23 18/12/83 Нет! Это фигура речи. Я точно не краснею. Солдаты не краснеют. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 11:27 18/12/83 Как скажете, коммандер. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 11:33 18/12/83 Я слишком расслабилась. Пора начинать перечитывать сообщения перед тем, как их отправить. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 11:40 18/12/83 Думаю, ваша репутация это переживёт. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 11:44 18/12/83 Напомни мне начать носить пушку побольше, на всякий случай. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 11:49 18/12/83 Можешь взять мою винтовку. Только не трогай прицел, а то мне придётся часами перекалибровывать. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 11:58 18/12/83 Хах! В последний раз, когда ты дал мне подержать эту штуку, ты заставил меня помыть руки четыре раза, а потом наорал за то, что я перенастроила курок. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 12:04 18/12/83 Моя жизнь и твоя тоже зависят от моего точного выстрела в точное время. Если ширина пуска перенастроена, то прицел искривляется, а это может закончиться нашей смертью. К тому же, я не орал на тебя. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 12:09 18/12/83 Было очень похоже. Ты издал такой злой рычащий звук и вырвал у меня из рук винтовку так, как будто она горела. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 12:13 18/12/83 Какой злой рычащий звук? (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 12:20 18/12/83 Тот, который ты всегда издаёшь, когда выходишь из себя. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 12:26 18/12/83 По крайней мере, я не храплю. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 12:34 18/12/83 Я тоже! (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 12:49 18/12/83 Нет, зато Джокер да. Люди так странно устроены. Природного оружия или брони нет, так вы ещё и шумите во сне достаточно громко, чтобы привлечь любого хищника в радиусе пяти миль. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 12:58 18/12/83 Прости, ты только что назвал меня странно устроенной? (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 13:13 18/12/83 Никогда бы и не подумал оскорблять начальство. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 13:20 18/12/83 Так, ладно… у вас только три пальца на каждой руке. Уверена, вы отстойно играете на пианино. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 13:28 18/12/83 Пианино? (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 13:34 18/12/83 Оу. Это человеческий музыкальный инструмент. Вот, послушай, это Clair de Lune. Приложение: аудиофайл (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 13:42 18/12/83 Я всегда думал, что такую музыку создают на компьютерах. (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 13:49 18/12/83 Нет, это делается посредством нажатия разных клавиш в разных комбинациях. Мама учила меня играть на пианино, но я почти всё забыла. (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса) Отправлено: 14:02 18/12/83 Не думаю, что я понял. Покажешь мне? (Отправлено с личного терминала офицера Гарруса Вакариана, Служба Безопасности Цитадели) Отправлено: 14:11 18/12/83 Конечно, почему нет? (Отправлено с личного терминала коммандера Артемис Шепард, Военные Силы Альянса)