Insight

Перевод
R
В процессе
217
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 130 страниц, 41 041 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
217 Нравится 50 Отзывы 100 В сборник

II. Lie

Настройки
Примечания:
— Разве сегодня не очередь Чимина? — Хосок кивнул в сторону Чонгука, усердно вытирающего мокрую посуду. Он только что вернулся с фильма, сняв куртку и бини, пока шёл по коридору. По хмурому выражению его лица Чонгук мог догадаться, что сюжет был грустный. Даже не нужно смотреть фильм. Обычно ему требовалось всего лишь взглянуть на лицо Хосока, как только его нога переступит порог общежития. — М? — ответил Чонгук, не представляя, как должен реагировать. Будто в трансе, парень просто сделал то, что ему сказали. Обычно он этого не делал. Скорее всего, это и удивило Хосока, потому что буквально все ненавидели мыть посуду. Сокджин составил расписание по возрасту, потому что ему надоело постоянно мыть посуду за всеми. Хосок знал, что Чимин должен мыть сегодня, так как сам мыл посуду вчера. Сокджин, который всё ещё был за обеденным столом, напечатал что-то в телефоне и ответил вместо младшего: — Чонгук взрослеет. Он предложил, поскольку Чиминни устал. Чонгук нахмурился, ибо он однозначно не предлагал. И был уверен, что Чимин не устал. — О, наш макне и вправду становится взрослее? — Хосок подошёл ближе, будто мытьё посуды было очень любопытным и забавным занятием. — Ты должен и мне помогать, когда я устаю. Сокджин покачал головой, глядя на экран телефона. — Неа, Чонгук помогает только Чимину. Чонгук застонал. — Прекрати, — сказал он, закатывая глаза. Сокджин всё ещё дразнит его, как старый дядя. В эти дни у него была привычка рассказывать все свои шутки, пока те не изжили себя. — Что? Что случилось? — Ничего, — ответил Чонгук прежде, чем Сокджин смог бы сказать что-то ещё. — А, ты не доверяешь хёну? — прискорбное выражение снова вернулось на лицо Хосока. Чонгук вздохнул, вытирая руки после последней тарелки. — Это… — Запутанно, — вмешался Сокджин и рассмеялся. — Серьёзно. — Айщ, — пробормотал младший и схватил Сокджина за талию. Теперь он был достаточно сильный, чтобы донести Сокджина в гостиную и бросить на диван. Смех Сокджина стал громче. — Да я перестал! Клянусь! Хосок последовал за ними и сел рядом с Сокджином. — Что произошло? — Просто фанатка думает, что Чонгук влюблён в Чимина, — Чонгук не понимал, продолжал ли тот поддразнивать или показывал, что это не достойно внимания. В любом случае, он создал ощущение того, что тема была несущественной. Рука Хосока двинулась к его рту, парень на мгновение забыл о грустном фильме. — Ты правда влюблён? — Нет. Обычно счастливый и весёлый, хён не имел ничего, чтобы добавить, кроме как: — Я понимаю. Чонгук колко усмехнулся. — Я так не думаю. — Но я предполагаю, что наши фанаты реально любят это, — Хосок сказал то же, что и Сокджин. Они выглядели совершенно неудивлёнными, и ему казалось, что он не знал какого-то их секрета. — Верно? — Сокджин преувеличенно кивнул, одобрительно улыбаясь словам Хосока. И снова разговор был забыт.

***

После этого Чонгук обнаружил себя стучавшим пальцами по компьютерному столу и тупо пялившимся в экран. Честно, ему было интересно, что в других видео. Было 13 частей, и каждая, видимо, включала в себя разные темы. Первый о том, как он смотрит. В тринадцатом было показано, как он следует за Чимином повсюду. Если это то, чем наслаждаются фанаты... Чон задумался, должен ли он продолжать вести себя так? Вероятно, он не должен обращать внимания. Казалось, что парень делает это невольно. Не придумав ничего лучше, он решил открыть пятую часть. «Их объятия» гласил чёрный экран. Будто по сигналу, Чонгук попытался вспомнить все моменты, когда он обнимал Чимина. Парень знал, что их довольно много. Всегда, когда они взволнованы, они обнимаются. И на сцене тоже, для поклонников. — Да уж, фанаты любят объятия, — кивнул он, вспомнив, в каком восторге была толпа поклонников, когда один из мемберов прыгнул ему на спину. Или когда они просто касаются друг друга. Несмотря на то, что он был готов к тому, что будет показываться, парень всё равно удивился, увидев первый момент. Чон не мог точно определить, когда это видео было снято. Определённо, это был не концерт или фанмит. Он и Чимин стояли в белых костюмах, качаясь под какую-то музыку в тёмном углу сцены. Другие айдолы, включая их мемберов, окружали их. Его руки были на бёдрах Чимина, хён откинулся назад, удобно устроившись. Скорее всего, они не догадывались, что их снимают. — Что ты делаешь? — чей-то подбородок лежал у него на плече. Он рывком стянул наушники. — Какого... — Эй! — Тэхён отстранился и обвинительно указал на него пальцем. — Ты собирался обматерить меня, да? Он захлопнул рот. Потому что да, он хотел. — Ты меня испугал. Почему вы все приехали? — спросил Чон. — Что? Чонгук увидел, что взгляд Тэхёна устремился к включенному видео. Господи, ну почему он решил посмотреть его на весь экран? — В чём дело? Мы только что вернулись из студии. Намджун-хён и Юнги-хён. Втроём. Я так старался, чтобы получить шанс на Сайфер и… О! — глаза старшего были широко открыты, когда он сосредоточился на происходящем в видео. — Это из нашего VLive. Чонгук повернулся и увидел, как он охотно шагнул вперёд и обнял Чимина. То, как большие руки Чона выглядели на маленькой спине его хёна, нервировало. Будто он мог раздавить его. Это был эпизод для «Run BTS!», где им было сказано исповедоваться священнику и попросить прощения. Он вспомнил, что в тот день Чимин продолжал жаловаться на преимущества макне. — Что ты смотришь? Ах… Чиминни действительно обожает тебя, — Тэхён всё ещё косился с любопытством. — Он сказал мне, что хочет называть тебя «милый» в трансляциях, — старший хихикнул, вспоминая. — Странный человек. Теперь он не такой весёлый, — сказал он вслух и позволил себе взять мышку. Чонгук мог только молча наблюдать, как Тэхён перемотал видео на начало. — Ты следишь за вашими отношениями с Чиминни? Разве ты не заметил, что он был молчаливым в последние дни? Хён не понял, что на самом деле означают эти видео. — Я догадывался. — Вероятно, он хочет выглядеть клёвым, — Тэхён всё ещё выглядел задумчивым, его нижняя губа сморщилась. Сейчас Чонгук мог не беспокоиться о том, чтобы скрыть видео. — Он уже выглядит здорово, — ответил младший, откинувшись на сиденье и скрестив руки на груди. Люди всегда замечали, включая и самого Чимина, что он его дразнит. Парень делал это, потому что было забавно наблюдать за реакцией хёна. Даже когда он не был забавным. Вопреки распространённому мнению, он действительно уважал Чимина. Не только как старшего, но и как артиста. Тот много практикуется, и это оправдывается. Если сравнивать с их дебютом, то сейчас Чимин намного увереннее ведёт себя на сцене. Иногда, когда мемберы проверяли свои выступления, он замечал, что наблюдает за хёном больше, чем за собой. Это было свидетельством роста Чимина на сцене. — Я говорил ему перестать читать статьи в интернете, — Тэхён цокнул. — Но он, наверное, знает, что делает. Когда Тэхён убрал руку с мышки, Чонгук подумал, что разговор теперь точно не зайдёт на ту тему, которую начали хёны. Но потом показалась последняя секунда видео, и Тэхён подвинулся ближе, убрав стул в сторону. Он нажал на паузу и медленно повернулся к младшему. — Даже я думал, что здесь что-то странное. — М? Чонгук не сразу понял, о чём тот, но потом повернулся к экрану, который показывал неподвижный кадр из первого видео. — Что? — Тогда я спросил Чимина, но он просто рассмеялся. Чонгук наклонил голову. Чимин знал обо всём? — На самом деле я не помню, — признался младший. Он думал, что сделал это всего пару раз, оно не могло оставаться проблемой. Разве они не оставили неловкость от близости друг к другу давным-давно позади? — Понимаю, — Тэхён казался удовлетворённым (или разочарованным) от того, что он услышал, поэтому отступил. — В любом случае, не хочешь пойти завтра в студию со мной? — М? — Чонгук подвинулся на стуле к окнам, чтобы закрыть все окна. — Я не могу завтра. Я покупаю рубашку для Джин-хёна. — Да? — Тэхён, явно разочаровавшись, посмотрел вниз. И тогда Чонгук понял, что именно это и являлось причиной неожиданного визита. — Джин-хён и Намджун-хён идут в студию, поэтому я покупаю ему рубашку, которую он хотел ещё с прошлой недели, — объяснил младший. После этого лицо Тэхёна расслабилось. — Тогда я пойду с ними. Обычно Тэхёну никто не нужен, чтобы пойти куда-то, но, Чонгук заметил, что в последние дни он, кажется, нуждался в компании. Скорее всего, дело в давлении от надвигающегося графика. Это было только начало года, и они уже знали, что у них будет концерт (самый большой на сегодняшний день), и затем камбэк в октябре. В отличие от Чимина, Тэхён позволял себе находиться в окружении людей в загруженные дни. У Чимина есть склонность становиться замкнутым и молчать целыми сутками. Чонгук был рад, что на этой неделе всё, о чём они беспокоятся — это грядущее расписание. Они всё ещё хорошо едят и спят не меньше 5 часов. Во время самых интенсивных месяцев парням редко удавалось поспать хотя бы 3 часа. Не говоря уже о заботах о хорошей коже. Это означало проблемы с питанием и внешним видом. — Ах… Хён устал, я пойду отдыхать, — сказал Тэхён, похлопывая его по голове и признав, наконец, что пора спать. Наверное, и ему стоит.

***

— Чон Чонгукки. Чон-Чон-Чон Чонгукки! Привычный напев слабо проникнуто в их с Намджуном комнату, словно солнечный свет, струившийся через тёмные окна. Чонгук лениво открыл глаза и посмотрел на первый ярус, не найдя там никого. Намджуна не было. Чего он и ожидал после разговора с Сокджином. Он и Чимин наверняка были единственными мемберами, оставшиеся в общежитии. Чон упал назад и устроился головой на подушке, слегка повернувшись к стене. — Чон Чонгук! — завопил Чимин и открыл дверь. Он закрыл глаза. Лечь спать на животе было хорошей идеей. — Ты идёшь со мной? — голос Чимина был у его уха. Должно быть, он поднялся по лестнице. Разочаровавшись, Чонгук почувствовал сдвиг кровати, матрас прогнулся под чужим весом. Чужая рука хлопнула по заднице и лениво легла на нижнюю часть спины. Младший всё понимал, но раз уж он притворился спящим, нужно было идти до конца. — Чон Чонгук, ты реально не встаёшь? — голос Чимина понизился, почти превратившись в шёпот. — Ты опять играл? Чонгук не ответил. Он вообще не понял, почему старший обратил внимание на игры. В выходные они обычно ничего не делали где-то до 5 утра. Просто валялись. Разговаривали. — Хён собирается разозлиться, если ты не проснёшься сейчас. Ты говорил, что пойдёшь, — он почувствовал, как Чимин массирует ему голову. И не смог ничего поделать. Чон потянулся к рукам. Снова. — Айщ, мелкий. Ты притворяешься спящим? Он повернулся и обнаружил Чимина, глазеющего на него. Голова старшего опиралась на правую руку, а тело было повёрнуто к Чонгуку. Младший усмехнулся и Чимин рассмеялся. Обычно он так и делает. Чонгук знал, что так и будет. — Ты только думал так. Я же ничего не сказал. — Ай, всё равно, — Чимин слегка постучал себя по щекам и устроился поудобнее. Он осмотрел Чонгука и покачал головой. — Я же сказал тебе не снимать одежду, когда спишь. Младший повернулся, чтобы было удобнее разговаривать. — Она сама. Чимин пожал плечами и подтолкнул его ногой. — Вставай. Джин-хён сделал нам завтрак перед уходом. Я сперва пойду в душ. При этом он осторожно поманил Чонгука к лестнице. Чонгук сел и уставился в потолок, его рука беспокойно копалась в волосах. Если бы они только увидели это. Случившееся казалось абсолютно нормальным, по крайней мере, с его стороны, но просмотр тех видео заставил парня иначе взглянуть на расположение их рук и заметить пристальные взгляды друг на друга. — Чон Чонгук, ты всё ещё не встал? — Чимин вышел из открытой двери своей комнаты с повязанным на бёдрах полотенцем. — Хён, ты только что говорил мне не снимать одежду, — он нахмурился, увидев старшего. Чимин смущённо посмотрел на него и уставился на своё тело. — Я собираюсь пойти в душ, а ты до сих пор не завтракаешь. Иногда Чимин был более ворчливым, чем Сокджин. — Я иду, — сказал младший и дерзко приземлился на пол одним прыжком. Неосмотрительно, если сравнивать с тем, как осторожно его хён использовал лестницы. Он ухмыльнулся и вызывающе посмотрел на Пака. Тот улыбнулся, не впечатлившись, и направился в ванную. Жалко. В итоге Чонгук почувствовал, что это неправильно. Обычно он не обращал внимания на чужое мнение. Даже когда люди говорили ему просто продолжать учиться, имея в виду смутную мечту стать айдолом, он продолжал тренироваться. Даже когда его родители сказали, что крупное агенство даст ему бо́льшие шансы известность, он всё равно выбрал BigHit. Чон делал то, что считал нужным, и это не должно было измениться сейчас. Ему не стоило беспокоиться, но парень всё равно не мог притронуться к еде и стоял, уставившись на дверь в ванную. Ещё он задавался вопросом, какого чёрта звуки воды из душа были слышны в гостиной. Чонгук вздохнул и тяжело плюхнулся. День только начался, а он уже был морально истощён. Решив, что он не голоден, Чон встал и поплёлся к себе в комнату, чтобы приготовить сменную одежду. Он не хотел ещё одного нравоучения. Парень приготовил всё, чтобы они могли быстро уйти после того, как он помоется. Не то, чтобы Чимин долго возится с одеждой. — Чон Чонгук, — крикнул Чимин у двери ванной комнаты, его торс не был прикрыт, а рука усиленно вытирала голову небольшим полотенцем. — Ты закончил с едой? — Я поем потом, — сказал Чонгук, возвращаясь к шкафу с одеждой. — Ты не завтракал? Голос был близко, и вскоре Чимин уже стоял рядом с ним. — Я не голоден, — ответил он и быстро взглянул на Чимина, молча подумав о том, что старший должен сейчас расхаживать в своей комнате, а не в его, чтобы одеться. — Могу я одолжить его? — Чимин указал на серый свитер, висящий в правой части шкафа. Чонгук уставился на своего хёна таким взглядом, словно у того выросла ещё одна голова. — Ты знаешь, что я не люблю делиться. И я недавно купил его, — он нахмурился и осторожно коснулся одежды. — Да, но хён же делится с тобой, верно? — Он слишком большой для тебя, — сказал он, сняв свитер с вешалки после пришедшей в голову мысли. Чон поднял вещь и проверил, как та подходит старшему. Чимин не двигался и не пытался рассмотреть самостоятельно. Прошло несколько мгновений, прежде чем Чонгук понял, что делает. Его рука вздрогнула, когда он случайно дотронулся голой кожи. Это была плохая идея. — Неважно, — сказал он и протянул свитер Чимину, увеличив расстояние между ними. — Хён сделает всё, что ты захочешь, — сказал Чимин, когда Чонгук попытался успокоиться, пробираясь на кухню за стаканом воды. — Эй, что не так? — Пак последовал за ним. — Ты ведёшь себя странно. Что-то случилось? Чонгук сглотнул и покачал головой. — Ты мой ребёнок. Я вижу, когда что-то происходит, — Чимин устроил руку на бедре младшего. — Сегодня у нас выходной, поэтому забудь о работе. Обычно ты слишком много думаешь о ней. Чонгук иронично усмехнулся. Он много раз слышал эти слова от него. Чимин, должно быть, почувствовал насмешку и хихикнул в согласии. Чимин наконец положил свитер и указал Чонгуку рукой в сторону ванной. С облегчением почувствовав хоть какое-то личное пространство, он собирался закрыть дверь, когда Чимин сунул руку в проём. Его глаза распахнулись. — Выйди! Чонгук почти выругался, еле-еле удерживая дверь, чтобы хлопнуть по маленьким пальцам хёна. Чимин наклонил голову и рассмеялся. — Что с тобой? Ты сегодня такой раздражительный. Не хочешь, чтобы хён потёр тебе спинку? Чонгук скривился и убрал руку. Парень со всей силой пнул Чимина и успешно закрыл дверь. Он понятия не имел, почему отказался пойти в студию с Тэхёном.

***

После удачного промоушена их альбома в том году популярность BTS возросла. Они получили бонсан и их признали на международном уровне после победы на Global Artist Awards. Это имело как положительные, так и отрицательные последствия. Когда Чонгук ощутил тепло от любви фанатов, он стал вести себя более настороженно снаружи. Поскольку у него с Чимином ещё не было разрешения, они могли пойти пешком, либо взять такси. Обычно парни были в безопасности, находясь в автомобиле, а на улице была высока вероятность того, что люди узнают их. Когда в выходные они оставались в здании компании, это не вызывало никаких проблем. Люди думали, что с помощью масок они станут незаметными, но поклонники были удивительно внимательны. От цвета волос до роста или даже кончиков пальцев. — Ох, приехали, — сказал Чимин, дотронувшись до ручки автомобиля. Как старший умудрялся ходить днём только в кепке и очках, было за пределами понимания Чонгука. По крайней мере, он послушно носил маску. Ещё потому, что был без косметики. Он положил руку в карман пальто и последовал за Чимином, который молча шёл по наименее оживлённой части улицы. Вероятно, он приезжал в этот район с Сокджином, поскольку знал лучший путь. Скорость Чимина была меньше его собственной, поэтому тому нужно было догонять. — Пойдём туда, — пробормотал Чимин, толкнув стеклянную дверь в изолированный магазин. Сотрудники приветствовали их, чтобы показать, что узнали парней, на что те ответили с поклоном. Было не так много времени, поэтому Чимин тянул Чонгука за запястье, уверенно шагая между проходами с одеждой. — Как тебе? — спросил Чимин, когда они добрались до нужного места, небрежно подняв худи зелёного цвета и повернув в его сторону. Ситуация ощущалась, словно дежавю утреннего фиаско. — Не, я не брал больше денег, — сказал он неформально, но Чимин, кажется, не возражал. Он просто подвинул очки выше на переносицу, продолжая разглядывать остальные вещи. — Где рубашка Джин-хёна? Чимин, по-видимому, отвлёкся, сравнивая разнообразные фасоны одежды. — А? Когда Чон смотрел на старшего, он не мог понять, почему тот смотрит на рубашки и ветровки большого размера. Стафф обычно одевал его так, но Чонгук чувствовал, что Чимину необязательно подобно одеваться в их свободное время. — Где рубашка Джин-хёна? — повторил он, наконец завладев вниманием Чимина. В ответ Чимин протянул ему три вешалки. Он уставился на парня, немного удивившись. — Какая? — потому что в жесте не было объяснения. — Рубашка Джин-хёна в другом магазине. Этот хён, — он указал на себя. — Хочет купить тебе одежду, если ещё не заметил. На секунду Чонгуку показалось, что пол под ним задрожал. Можно сказать, что в такие моменты он чувствовал себя крепко любимым Пак Чимином. Когда Чонгук сказал, что старший обожает его, он не шутил. Он начал улыбаться, но прежде, чем улыбка достигла его глаз, Чонгук почувствовал необходимость сделать шаг назад, посмотреть издалека и спросить: — Зачем? Обычно Чимин делает такое на его День Рождения или когда чувствует тоску по дому. Его День Рождения был нескоро, и, конечно, Чимин уже прошёл через стадию грусти по семье в течение двух лет. Четырёх, если включать период стажировки. Он подозрительно посмотрел на старшего. — Ты где-то накосячил? Чимин преувеличенно хмыкнул и подтолкнул его в примерочную. Чонгук остался потерянным, смотря на себя в зеркало. Честно, ему понравилось всё, что для него выбрал Чимин. Но принятие этого подарка означало, что он будет должен Чимину потом, что оставляло его в невыгодном положении. — Чонгук-а, — мягко сказал Чимин с той стороны занавески. — Здесь правда нет никакого подвоха. Если быть более честным, это даже беспокоило его. Особое отношение. Не потому, что он думал, что Чимин сделал что-то не так. Они всегда разбирались с этим с помощью разговора. Что привело в беспорядок его мысли, так это то, что его голова неправильно воспринимала все действия. Он не мог забыть эти видео, что делало его чрезмерно бдительным. Парень не знал, как объяснить это. — Ты был хорошим донсеном для меня. Ты прекрасный слушатель. Есть много вещей, которые я всё ещё ненавижу, но ты был очень хорошим в последние дни. Чимин продолжал разговаривать по ту сторону. По тени можно было увидеть, что его голова была опущена, возможно, он смотрел на свою обувь. Они не разговаривали об этих вещах, поэтому Чонгук мог чувствовать, что напряжение накапливалось. — Тебе не обязательно покупать их для меня, — настаивал младший. — Ты хочешь рассердить меня? — Чимин пригрозил. Это был тон, который использовал Пак, чтобы припугнуть Чонгука. Он ненавидел, когда тот использовал его. Это было редко, но заставляло вести себя сдержаннее. — Я уже примерил, — сказал Чонгук, тут же снимая рубашку. — Отлично. Он мог поклясться, что слышит его улыбку. — Покажешь мне, ладно? Поддавшись внезапному побуждению Чимина купить младшему вещи, Чонгук набрал три бумажных пакета меньше, чем за час. Два из них куплены с картой Чимина, а один деньгами Сокджина. Если Тэхён узнает об этом, то расходы Чимина непременно увеличатся вдвое. Парни шли в кафе, раздумывая о предстоящем концерте и о способах борьбы со стрессом, определяя стороны друг друга, в которых следовало бы улучшиться. Они сворачивали за угол, когда Чимин вдруг начал: — Скажи… — М? — Чонгук подошёл ближе, когда проходящая пара ненадолго задержала свой взгляд на парнях. Он надеялся, что их не узнают. Его маска уже была снята, когда они вышли из магазина. — Что ты думаешь об отношениях? Чонгук резко остановился. Вопрос был настолько неожиданным, что парень поперхнулся, когда собирался ответить. Что он думает об отношениях? Неужели хён признался ему сейчас? Его испугало то, что первая мысль, пришедшая в голову, была именно такая. Это нормально. Но он не сказал это вслух. — Я много думал об этом, — продолжил Чимин, хотя выглядел нерешительно. Он повернулся и поднял глаза, чтобы встретиться со взглядом Чонгука. И потом что-то взорвалось. — Дело в том, что я встретил кое-кого… _______________________________________ — от автора — Ну как? Почувствовав подобную связь с коллегой, я должна сказать, что такие вещи действительно заставляют осознавать ваши действия и слова. Это также ставит под вопрос ваши реальные чувства, лол. Удачи, Чон Чонгук.
217 Нравится 50 Отзывы 100 В сборник
Отзывы (2)