Insight

Перевод
R
В процессе
217
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 130 страниц, 41 041 слово, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
217 Нравится 50 Отзывы 100 В сборник

I. Begin

Настройки
Примечания:
Чонгук взглянул на клочок бумаги, лежавший перед ним, и прочитал торопливо начерканный вопрос. Он наклонил голову, проговаривая незнакомое слово. Ты читаешь фанфики? Да или Нет? — Фанфики? — с любопытством спросил он у фанатки. Как и планировалось, у них был активный промоушен для Hwayangyeonhwa. Парни выступили на MCore и направились в Мёндон на фанмитинг. Хотя Чонгук и признавал, что съёмки и последующее выступление выжмут из него все соки, он подумал, что встреча с поклонниками будет прекрасным завершением недели. Девушка, которая вручила ему эту записку, невинно кивнула головой, подтверждая свой вопрос. «Почему я, — удивился он, — впервые вижу это слово?» Истории, написанные фанатами? Гук не был ярым читателем этого. — Который из? — Ты знаешь, — низко прошептала она, многозначительно посмотрев на сидящего по соседству с ним мембера, который в этот момент забавлял другого поклонника своими улыбающимися глазами-полумесяцами. Это как-то связано с Чимин-хёном? — Ну, — произнёс он наконец, решив, что может просто поискать его на досуге. — Нет, — парень покачал головой, разочаровав девушку, ожидавшую ответа всё это время. Не тот ответ? Но он не знал, что это был за фанфик, не говоря уже о том, чтобы прочитать его. Чонгук поднял свою ладонь, чтобы дать пять: — Я поищу. Ты можешь дать мне его название? Её реакция была впечатляющей. Лицо девушки просияло. Она, порывшись в своей сумке, протянула парню маленькую флешку. К этому времени Чимин уже посматривал в их сторону, закончив с предыдущим фанатом и получив розовую повязку и «пять». Чонгук тоже думал, что завершил, когда получил такой же жест. — Пожалуйста, посмотри лучше это! — сказала она, выставив свой мизинец, чтобы Чонгук пообещал ей. Ну, он правда собирался поискать фанфик, но посмотреть, кажется, намного проще. Поклонники знали парня слишком хорошо. — Конечно, спасибо, — сказал Чонгук, запечатывая обещание своим мизинцем. — Ох, — ласково протянул Чимин, когда фанатка перешла к его столу. — Что ты дала нашему Чонгукки? У тебя есть что-то и для оппы? — он задумчиво пошевелил бровями. Девушка покраснела, закусив губу, и покачала головой. —Как жаль… Оппа очень ревнив, знаешь? Чонгук слегка толкнул хёна и залился смехом. Фанатка была явно взволнована, наблюдая взаимодействие её любимчиков. — Мы просто можем посмотреть это вместе, — предложил он, чтобы успокоить хёна. Вероятно, Арми бы согласилась, потому что это разумное решение. Но секундой позже глаза девушки торопливо забегали, и она отчаянно замахала руками перед собой. — Нет? Девушка покачала головой и с сожалением улыбнулась рыжеволосому, показывая всем своим видом, что флешка была только для глаз Чонгука. Чимин в шутку обиженно надул губы, но снова вернулся к улыбке, не заостряя внимания на этом разговоре. Они ещё немного поговорили, после чего девушка спокойно передвинулась дальше, смущённо наклонившись, когда Чимин похлопал её по голове. — Оппа, — услышал он от кого-то, удивившись, что его уже ждёт другой фанат. — Извини, — ответил он, подняв голову. — Ты принесла свой ID? Ты называешь меня оппой, — с сомнением сказал Чимин. Ночь обещала быть длинной.

***

— Так, — Чимин подтолкнул его ногой. — Ты уже посмотрел? — Что? — Гук попытался притвориться, что ничего не понимает. Он не хотел говорить о той флешке, особенно сейчас, когда всё, что он хотел — победить в игре. — То, что дала тебе Арми. Что там такого, чего мне нельзя видеть? Как говорится, чем старше парень, тем он любопытнее. Слава Богу, Чонгук был самым молодым в группе. — Не смотрел, — ответил Чон, не отводя взгляд от монитора. — Ну ты даёшь! Если хочешь, хён может посмотреть с тобой, — пообещал Чимин, начав массировать шею младшего. Приятно. Чонгук заметил, что не было желания сопротивляться рукам Чимина. И всё же он не поддался желанию прикрыть глаза, потому что почти выиграл в Пятнице 13(1). — Хватит играть в такие жёсткие штуки! Это ненормально, — остановил массаж Чимин, начиная бешено трясти Чонгука. — Нет. Отстань, — он отстранился от руки парня, продолжая делать серию убийств в игре. — Айщ, этот ребёнок. Опять разговариваешь со мной неформально! — Чимин пытался выглядеть угрожающе, но его мотивы взяли вверх, когда он предложил: — Ты можешь дать мне копию, и я посмотрю сам. Дай мне свой компьютер на время. — Она сказала, что тебе нельзя, — Чонгук бегло осмотрел Чимина. Понятно, что ему любопытно. И даже очень. Но нет. Чонгук держит слово, данное Арми. Именно это и называется преданностью. Кажется, Чимин решил не спорить и задумчиво приложил палец к подбородку. — Ладно, тогда… — пробормотал он, — ты посмотришь и расскажешь, что там. Чонгук застонал. И потому, что хён был чересчур настойчив, и потому, что двое в игре сумели спастись. Обычно Чимин сдавался после двух-трёх попыток, но сегодня он был удивительно приставучим, и от этого хотелось схватить его и выкинуть за дверь. Гук должен был закрыть её, пока был в комнате один. Просто Сокджин придумал правило, что никто не должен запирать свои комнаты, в страхе, что он не сможет их спасти, если что-то случится. Они могли бы просто выломать дверь в таком случае. — Что? — Чимин моргнул и провёл рукой по волосам. — Что-то не так с моим лицом? Блин, он снова делал это. Задумался и начал пялиться. — Ничего. Просто… окей, — он раздражённо выдохнул. — Я расскажу, как только посмотрю. Глаза старшего почти потерялись в вихре его улыбки, и Чон похлопал его по голове, прямо как Чимин — Арми. Чонгук отбросил его руку и вернулся к компьютеру. — Ещё один раз, хён. Ещё один, потому что он проиграл в предыдущий. Ему не нужно было оборачиваться, чтобы увидеть, как Чимин кивнул и вышел из комнаты. После негромких ругательств себе под нос, отчаянного кликанья мышкой, когда компьютер тормозил, он наконец решил, что на сегодня хватит. Чонгук достал свою сумку с вещами и начал рыться в поиске чёрной флешки. Он надеялся, что это не подстава и что его компьютер не получит вирусов. Стоит ли использовать её в студии? Он покачал головой, признав, что это нелепо. Фанаты бы не поступили так, правда? Гук ещё пару минут колебался, после чего вставил флешку. В ней была только одна папка, названная Jikook. Фанатка, должно быть, неправильно написала его имя, потому что оно на английском. Она выглядела молодо. Ей определённо нужно взять дополнительные занятия. Он дважды щёлкнул папку, и открылся список видеороликов «Почему я шипперю Jikook». Выходит, это фильм. Чонгук включил первое видео, сразу же узнав очень знакомую песню. Это же Sistar? Не требовалось много времени, чтобы понять, что это не фильм. На чёрном экране Чон прочитал — «То, как он смотрит на Чимина». Песня создала некую интимную и особенную атмосферу, из-за которой происходящее выглядело неожиданно приватно. На фанкаме видно, как Чимин и Чонгук на одном из их концертов в Гонконге смотрят друг на друга, не отрывая глаз. Чон довольно хорошо помнит, как он проиграл в гляделки, отвернувшись с ухмылкой. Он также помнил, как старший игриво ударял его, потому что в Чимине была какая-то неописуемая страсть к этому. Его рот в изумлении открылся, и он моргнул. Дважды. Немного царапая свою шею, парень наблюдал за собой в экране. Это точно был он? Было понятно, что у фанатов очень много моментов, где Чонгук смотрит и глазеет на именно того человека. Он не понимал человека, кто сделал видео. Когда разговариваешь с кем-то, всегда ведь хочется уделить ему как можно больше внимания. Разве остальные не делают так же? Когда он решил посмотреть ещё, появилось видео с разговаривающим Чимином, в то время как все остальные мемберы смотрят в камеру. Все, кроме него самого. Чонгук задумчиво прикусил нижнюю губу. В компиляции это выглядело странно. В оставшейся части были моменты с Чимином, рассматривающим его в ответ. По-видимому, количество роликов было нереально большим. Он задумался, что приличная часть фанатов рассматривала его. Пялилась, то есть. Чон надеялся, что людям не было некомфортно видеть это, потому что это не то, чего он добивается. — Точно… — пробормотал он, догадавшись. Jikook наверняка означает Чимина и Чонгука вместе. Получается, что девушка показала ему, почему любит смотреть на них вдвоём. Тогда почему она не хотела, чтобы они оба посмотрели это? С другой стороны, оно и к лучшему. Он не сможет справиться с ликующим Чимином, узнавшим, что Чонгук… тот человек, который разглядывает его 24/7. Не желая больше представлять себе реакцию хёна, он кликнул на случайное видео. Это был 13 эпизод, и на экране Чонгук прочитал: Спутник Чон— так описывалась упрямая привычка Гука крутиться рядом с хёном, куда бы тот ни пошёл. Они серьёзно так говорят? Чонгук усмехнулся. Он не крутится вокруг Чимина. Или? Естественно, парни всегда находятся вместе, потому что они в одной группе. Бантан Сонёндан. Как семья. Фанаты так же могут сказать, что он ходит по пятам за другими участниками. Но милая мелодия не закончилась, показывая теперь мемберов на сцене Music Bank. Их пятая победа с Run. Было весело, они танцевали и дурачились, однако Чонгуку было неловко следить за собой теперь. Над его головой была дурацкая красная стрелка, когда Чон направился туда, где стоял Чимин. Он сжал руки, чувствуя, как лицо и уши нагреваются. — Чонгук-а, — позвал кто-то за дверью. Чон инстинктивно закрыл вкладки и повернулся к незваному гостю, который уже был в комнате. — Ты не собираешься есть? — спросил Сокджин, розовый фартук был завязан у него на талии, а рука всё ещё держала кухонную лопатку. Он с любопытством взглянул на экран компьютера и поднял брови, когда заметил, что все окна были закрыты. — Ты что-то делал? Чонгук неприлично усмехнулся, как это делают взрослые люди, намекая на кое-что. Оставив вопрос без ответа, он прошёл мимо парня прямо в столовую. Зачем он ведёт себя так, будто только что смотрел порно? — Айщ, Чонгук-а! Ты уже смотрел это? — Смотрел что? — Сокджин вошёл в столовую вместе с Чимином, и они сели за стол. Чимин, одетый в огромную для него белую футболку, положил виноград в рот. Он только что снова глазел, верно? Чонгук грубо потёр лицо обеими руками. — Не делай так, — Чимин убрал его руки от лица. — Ты же знаешь, что это плохо для кожи. — Когда рыжеволосый, добившись своей цели, опустил руки Чонгука на стол, младший встретился с обеспокоенными взглядами. От обоих парней. Он ненавидел, когда они так делали. Это значило, что парни собираются провести ему лекцию. — Это был анти? — А? Что? — вмешался Сокджин, слегка ударяя Чимина по руке. — Ты о чём вообще? — Фанатка недавно дала ему флешку, сказала посмотреть, — Чимин повернулся, его тон был скептический. — Ещё сказала, что я не могу посмотреть вместе с Чонгуком. Почему именно эти двое заботливых надоед остались с ним в общежитии? Почему остальные решили отправиться в студию или смотреть фильм даже с таким загруженным расписанием? — Она говорила что-то обидное в этом видео? — Сокджин уже встал и расхаживал взад-вперёд. Дело не в том, что Чонгук не понимал причину их переживаний. Всё-таки совсем недавно Хосок получил письмо от поклонника. Он хорошо помнит, как тот молчал в течение недели, пока другие мемберы пытались поддержать его. Старались отвлечь комплиментами, надеясь, что он сможет забыть те ужасные слова с помощью приятной похвалы. Это было впервые, когда парни пребывали в полнейшем потрясении. Их менеджер тогда напомнил, что за их спинами стоят миллионы других Арми. Это был лишь один человек, есть много тех, кто любит их. Ненависть всегда была частью успеха. — Просто дай мне, я посмотрю, — предложил Чимин, протягивая свою руку, другой он всё ещё держал ладонь Чонгука, с тех самых пор, как убрал её с лица младшего. — Зачем вообще смотреть? Выкинь, и делов-то! — Сокджин резко сел. — Хён, успокойся, — наконец сказал Чонгук, отступив. — Ничего такого там не было, окей? — Он потянулся к миске риса перед ним, начиная есть. Да что с ним творится? — Я ещё не посмотрел всё. Сокджин молчал, наблюдая за младшим, и не прикасался к своей еде. — Ты не собираешься поесть? — Если это не то, что мы думали, тогда… Прежде, чем Сокджин смог бы спросить, Чонгук решил задать прямой вопрос: — Чимин-хён, ты думаешь, я правда слишком много смотрю на тебя? Рука Чимина была в воздухе, тянувшись к палочкам, когда Чон спросил. Она зависла, и Чимин поднял взгляд на него. — Смотришь? Почему ты спрашиваешь об этом вообще? — Просто… — Чонгук замялся и попробовал найти ответ на лице Сокджина. Его там не было. — Потому что. — Что ты смотрел, Чонгук-а? — спросил старший хён, устроив подбородок на ладони, и наклонился вперёд. Теперь он выглядел скорее растерянным, чем беспокойным. — Я серьёзно думал, что он смотрел порно. Он так удивился, когда я вошёл! — Сокджин был очень оживлённым, когда рассказывал это. — Наш макне, наконец, растёт. — Я уже взрослый, знаешь! Я вырасту выше вас всех. Ну, уже выше Чимина. — Айщ, опять ты, — Чимин несильно ударил того ногой и притворился, что собирается побить его. — Всё равно там не было ничего такого, — сказал Чонгук. — Это просто подборка того, как наши фаны видят мои отношения с хёном. Это было недалеко от правды. — Со мной? — уточнил Чимин. — Первые два да. Я не посмотрел полностью, — он понятия не имел, почему почти шептал эти слова. Он прекрасно знал, что там всё о нём и Чимине, но не cмог сказать вслух. Чонгук слишком хорошо знал, что старший непременно всё вывернут по-своему. Он невозможно помешан на Чонгуке и не сможет держать себя в руках. Так-то он смог бы, но уже неважно. — Ох… так что же они думают? — голос Сокджина был также любопытен, но не такой, как у Чимина, потому что теперь его интересовала еда в большей степени. Старший определённо обрадовался тому, что в видео нет злобного послания. — Неужели они думают, что ты слишком много смотришь на меня? — хохотнул Чимин, и уши Чонгука залились краской, а тот и не мог ничего с этим поделать. — Они думают, что ты влюблён в Чимина? — Сокджин тоже начал дразнить его. — Наши поклонники любят такое. — Да, это точно, — согласился Пак, возвращаясь к еде. Будто иметь влюблённость в одного из мемберов было самой нормальной вещью. Дело не в том, что он никогда не думал об их отношениях в этом ключе. Чонгук иногда не понимал логику фанатов, но если это то, что делает тех счастливыми и не беспокоит хёнов, то и ему самому следовало бы перестать так переживать насчёт этого. — Им правда нравится? — спросил он вместо ответа. Однако Чимин не продолжил эту тему. Он лишь кивнул, улыбнувшись своей фирменной улыбкой. Забавно, если учитывать, что именно он больше всего подтрунивал над младшим ранее. Наверняка он потерял интерес, получив желаемое. Обычно так и происходит. — Джин-хён, я завтра собираюсь в магазин. Ты говорил, что хочешь купить рубашку. Пойдёшь со мной? Сокджин поднял голову, доедая последний кусочек мяса. Почему-то Чонгуку показалось, что это предложение было придумано только что. — Во сколько? Завтра я собираюсь пойти с Намджуном в студию, — было видно, что внутри парня шла борьба. — Я могу купить её тебе, Джин-хён, — предложил Чонгук и повернулся к Чимину. — Могу я пойти с тобой? Остальные буду заняты завтра, — прозвучало как просьба, но он просто не хотел весь день сидеть в общежитии в одиночестве. Изначально он хотел позвать Чимина на тренировку или сделать очередной кавер, однако, казалось, что старший был против. Он вздохнул и прижал язык к щеке. Пак не был разочарован, просто немного опешил. Более того, Чимин молчал. Просто смотрел, поджав губы. Вероятно, Сокджин ощутил напряженность в воздухе и сказал: — Хорошо, Чон Чонгук. Купишь её. Я дам тебе деньги. Купите завтра с Чимином эту рубашку. Брови Чонгука сморщились в замешательстве. — У тебя были другие планы? Несколько мгновений Чимин молчал, но затем лишь добродушно улыбнулся. — Неа. Хён купит тебе еду завтра, — Он встал и указал на свою тарелку. — Помоешь за меня? Сокджин успокаивающе потёр плечо Чонгука, простонавшего в ответ. Сегодня была Чиминова очередь мыть посуду. ______________________________________ (1) — Пятница 13 — игра на ПК жанра хоррор/триллер, основанная на фильме, в котором человек в маске по имени Джэйсон должен убивать. Если Вы выбираете роль гражданского лица, ваша цель —  выжить. Если Вы Джэйсон, нужно убить всех остальных.
217 Нравится 50 Отзывы 100 В сборник
Отзывы (2)