ID работы: 7360361

The Unlikely Story of Him and Her

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Undertaker_13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

Инцидент в библиотеке

Настройки текста
Это было слишком смешно. Волан-де-Морт уже не контролировал Хогвартс, Снейп был недавно назначен на должность директора, а несколько Пожирателей Смерти даже устроились на должности учителей. Так почему же Драко Малфой должен возвращаться? «Им нужен ученик, который выслушает любое слово Поттера», — говорил его отец. «Будет хорошо для всех, если мой мальчик будет продолжать учебу в такое… такое смутное время», — часто повторяла его мать. На самом деле, Темный Лорд все еще злился, что не Драко убил Дамблдора. Господин не мог видеть этого щенка, пренебрегшего его доверием, но его родители все-таки смогли убедить Волан-де-Морта пока отправить мальчишку в Хогвартс, надеясь, что там безопаснее и что именно в данном учебном заведении, несмотря ни на что, его защитят. На самом деле Малфоя младшего смешила вся эта мысль о безопасности. Кто сейчас находится в безопасности? Да никто! Парень сидел в своей кровати в общежитии Слизерина, ненавидя все и вся. Конечно же, ему отвечали взаимностью. Ненависть Снейпа Драко приобрёл из-за своей слабости; учителя не испытывали к нему ничего, кроме отвращения и тайной злобы, ибо Драко участвовал в убийстве Дамблдора и носил на предплечье вселяющий ужас знак. Студенты же ненавидели парня только за то, что его зовут Драко Малфой. Такого, казалось бы, не веского повода, хватало всем ученикам. Да и какой он не веский. Лгун, вор, трус — такое мнение сложилось о Слизеринце. Тут Малфой как будто очнулся от транса и, посмотрев на часы, громко выругался матом. Перерыв окончен, и теперь у него было менее десяти минут, чтобы добраться до следующего класса. Парень взял рюкзак в руки и, еще раз взглянув на свое убогое тело, отправился прочь из подземелья.

***

В этот вечер парень снова пропустил ужин. Все ради того, чтобы побыть одному. Не желая встретить кого-то из своих «друзей» в общей комнате, он пробрался в библиотеку. Парень ловко, почти бесшумно пробежал мимо библиотекаря и пошел около огромных стеллажей с книгами, пока не дошел до тоненькой веревки, протянутой по всей длине входа в Запретную секцию. Еще раз оглядевшись, Малфой нырнул под веревку и забрался в укромный уголок. Этот угол он уже по праву может считать своим: сюда парень приходил очень часто, стараясь спрятаться от враждебного мира, и никто бы не смог заставить его покинуть это место без серьёзной причины. Сейчас Драко нужно было лишь посидеть в полном одиночестве и забыться в любой книге, пусть даже не самой интересной. Но как только парень приблизился к своему любимому месту, он тут же остановился. Кто-то уже был там. Худая, рыжеволосая девушка свернулась клубочком в его углу, ее колени были поджаты к груди, а лицо похоронено на них. Руки просто висели, как тряпка или макароны. Ее вид вызывал жалость, но Драко даже не собирался думать об этом. Он подошел ближе и с полнейшим презрением, ненавистью и отвращением, которые мог чувствовать, проговорил: — Маленькая дрянь. Что ты вообще здесь делаешь? Снова плачешь по ненаглядному Поттеру, не так ли? Девушка посмотрела на него своими темными глазами, затем лениво растянула ноги и снова собрала их. — Я Джинни, если забыл. И не напоминай про недавнее прошлое. А сидеть здесь я имею полное право, — Уизли подняла одну бровь. Тут Малфоя пробило: он испытывал разом слишком много эмоций. С одной стороны, неугасимый гнев и злость (да как посмела эта особа перечить самому Малфою?!) с другой стороны, он хотел дать пощечину себе, так как понимал, что ведет себя как дитя. — Это мой уголок, — по-ребячески проговорил парень и надул губы. — Твой угол? — засмеялась Джинни. Она быстро оглядела все, что ее окружало, начала вертеть тонкую прядь рыжих волос на указательном пальце и неподдельно улыбнулась. — Где тогда написано твое имя? Все происходящее злило Драко сильнее с каждой секундой. Как эта гадкая гриффиндорка позволила себе издеваться над ним? Странно, но парень почему-то всё ещё позволял ей делать это. Эта мысль заставила его быстро убрать руки в карманы и зашипеть на Уизли: — Ты можешь просто уйти отсюда? — М… Нет, — девочка закусила губу и направила глаза куда-то вдаль, будто тщательно обдумывая его предложение. — Тебе что, больше некуда пойти прямо сейчас?! Ну давай же, шевелись! — Малфой младший знал, что ведет себя по-детски, но продолжал эту игру, топнув ногой. — А ты попробуй заставить меня, — бросила она вызов. Выражение ее личика резко ожесточилось, и теперь Джинни смотрела ему прямо в глаза. Тут Драко не выдержал. Он подошел к девушке и схватил ее за руки, пытаясь утащить с угла. Она же вскрикнула и пнула слизеринца в грудь — он отлетел и ударился о высокий книжный стеллаж. Полка начала раскачиваться, и тут оба замерли, уставившись на нее в ужасе. Следующие несколько мгновений, казалось, длились вечность. Полка начала еще сильней раскачиваться, в это мгновение к ней подскочил парень и попытался удержать ее, но потянул слишком сильно, и теперь все книги начали падать в сторону учеников. Закрывшая глаза ладонями Джинни не могла пошевелиться от ужаса. Она бы никогда не подумала, что Драко схватит ее оттащит к стене. Малфой поставил руки по обе стороны от неё, стараясь заслонить девушку от падающей книжной полки. Лицо девушки было прижато к его плечу, а кулаки сжали изумрудную мантию и притянули его к себе. В этот момент Джинни наконец смогла осознать происходящее и открыть глаза. Каким-то неведомым чудом полка упала мимо них, врезавшись в стену на противоположной стороне. И хотя Джинни это увидела, но все еще стояла и переводила дыхание. Она совершенно не ожидала, что встретится со взглядом поднявшего голову Драко. Младший Малфой никогда не был так близок с ней. Он чувствовал ее дрожащее дыхание у себя на груди, изучал ее в течение секунды. Легкие веснушки были разбросаны по ее раскрасневшимся щекам, менее заметным, чем у ее братьев. Темно-красные волосы выпадали из хвостика, а пыль осела на длинных ресницах. Джинни всегда была такой красивой? Драко мысленно одёрнул себя: не стоит больше не думать о такой глупости. Он опустил руки и отошел от нее, уворачиваясь от упавшего книжного шкафа. Уизли не двигалась. Просто смотрела на него с удивлением. В ее глазах читался всего один вопрос: «Почему он спас ей жизнь?» — Большое спасибо тебе, дрянная девчонка, — выпалил парень, снова возвращаясь к своему привычному состоянию. Девочка покачала головой. Она просто не могла поверить в это. Хорошо, что ее непонятные движения были прерваны. Визжащий голос Мадам Пинс заставил и Драко, и Джинни подпрыгнуть: — Что вы наделали, несчастные детишки?! Драко и Джинни побежали прочь, перепрыгивая через веревку, заграждающую запретную секцию, и вышли из библиотеки. Не останавливаясь, они неслись по коридорам, пока дверь в книгохранилище не оказалась в нескольких пролетах от них. Они прислонились к каменной стене, хватая ртом воздух. — Что вы наделали, отвратительные дети?! — Джинни впечатляюще передразнила библиотекаря. Уголки ее губ поднялись вверх, и девочка начала хихикать, сначала тихо, будто пыталась сдержаться, а потом громче. Ее смех был заразителен, и Драко ничего не мог с собой поделать. Он присоединился к ней, смеясь до боли в животе и слез на глазах. Когда их смех утих, она посмотрела на него с тем же смущенным, любопытным выражением, что и в библиотеке. — Почему? — снова в ее глазах читался этот вопрос. Драко лишь пожал плечами в знак ответа. Он засунул руки в карманы своей мантии и повернулся к ней спиной, идя в направлении подземелий. Чистокровный собирался повернуть за угол, когда услышал голос Джинни, приближающийся к нему. — Спасибо, — тихо ответила девушка. — Пожалуйста, — Драко сделал довольно большую паузу, а потом снова развернулся и ушел.

***

Почему? Драко повторял этот вопрос снова и снова, как только вернулся в свою комнату. Он тупо лежал в кровати с задернутыми занавесками, не желая никого видеть. Зачем он вообще ее спас? Наверняка гигантская книжная полка раздавила бы Джинни, либо убив ее, либо, по крайней мере, причинив ей сильную боль. Он должен был этого хотеть, верно? Единственная дочь самой большой семьи предателей крови могла бы умереть. Другие Пожиратели Смерти аплодировали бы ему. Но вместо этого он спас ее. Почему? Драко перевернулся, стараясь оттолкнуть все подобные мысли. «Неважно», — решил он. Это должно быть забыто. Завтра он проснется, и они с Джинни снова начнут ненавидеть друг друга. Нет смысла терять сон из-за какого-то маленького инцидента. Он обязан ненавидеть Джинни. Во всяком случае, так его воспитывали. Парень ворочался еще час. Когда он наконец заснул, вместо темных следов и пыток ему снились мягкие рыжие волосы и темные шоколадные глаза.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.