ID работы: 7360361

The Unlikely Story of Him and Her

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Undertaker_13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

За гобеленом

Настройки текста
Драко оказался прав. На следующий же день они с Джинни снова возненавидели друг друга. Она игнорировала его, а слизеринец в свою очередь громко критиковал все в ней, от ее веснушек до одежды. Он даже приложил усилия, чтобы унизить Джинни при всех. Ему было комфортно ненавидеть ее, по крайней мере, снаружи. Внутри Малфой не мог перестать думать о ней, он пытался игнорировать раздражающие чувства, которые дергали его за грудь каждый раз, когда он видел эту дрянь, но это было невозможно. Дурак. Он не мог удержаться от того, чтобы не посмотреть на стол Гриффиндора во время еды и не найти ее лицо в коридорах между занятиями. Она была такой… печальной. Драко знал, что она встречалась со знаменитым Гарри Поттером до того, как он упал с лица планеты, и объяснил ее печаль этим. Ходили слухи, что у ее брата была отвратительная болезнь, изуродовавшая все его тело. Не то чтобы чистокровный действительно заботился об этом, особенно учитывая, что Рон Уизли был почти так же невыносим, как и сам Мальчик, Который Выжил. Прошли недели, и Драко стал более занят планами Темного Лорда, выталкивая таким образом Джинни из своего ума. Волан-де-Морт был в ярости: драгоценного Поттера нельзя было найти даже после того, как его поймали, когда он ворвался в Министерство Магии несколько недель назад. На ловлю этого наглого мальчишки были брошены все усилия, и работа Драко заключалась в том, чтобы прислушиваться к любому дыханию, любому намеку на его местонахождение, так как в Хогвартсе остались еще студенты, которыми Поттер дорожил и которым доверял. Был шанс, что он свяжется с одним из них, и, когда он это сделает, Драко узнает. Между тем жизнь в Хогвартсе становилась невыносимой. Новые учителя Темных Искусств и Магловедения, брат и сестра, назначенные самим Темным Лордом, использовали любой предлог, чтобы наказать студентов, особенно маглорожденных и полукровок. Драко, конечно, позволяли вести себя как обычно, но в коридорах было неестественно тихо между занятиями. Никто не смотрел ему в глаза, зная, что он один из них. Это немного смущало парня. Он привык добиваться внимания, а не быть всеобщим изгоем, который рожден под той звездой. Был поздний октябрьский вечер, и Драко патрулировал залы после комендантского часа. Прошли недели с тех пор, как у слизеринца был шанс действительно подумать о Джинни, и он позволил своим мыслям блуждать именно в данный момент, когда он бездумно ходил по коридорам и пролетам школы. Внезапно он увидел ее. Он не видел Джинни несколько недель, и вот она здесь. Казалось, появилась из ниоткуда. Бежит к нему. Стоп! Что? Бежит к нему? Девочка бежала по длинному высокому коридору, стремясь скрыться от кого-то или от чего-то, и постоянно оглядывалась через плечо. Ее волосы растрепались и приклеились к лицу, из-за этого она ничего не видела и даже чуть не врезалась в Малфоя, но он схватил ее за плечи и остановил. — Уизли, что… — не успел парень договорить, как увидел ее лицо, освещенное тусклым светом палочки слизеринца. Предательница крови выглядела очень испуганной: она тяжело дышала, глаза были широко открыты от ужаса, а все тело била дрожь. Школьная форма девочки была изорвана чуть ли не в клочья, по всему телу были раны, а на щеке красовался огромный синяк. — Что с тобой произошло? Ответ раздался гулкими шагами по каменному полу коридора. Глаза Драко сузились. Это были Кэрроу. Парень знал, что их наказания нелепы и порой даже жестоки, но не думал, что те дойдут до такого. Избивать учеников было совсем не педагогично. Джинни начала бороться с учеником, потому что он не давал ей сбежать. «Пусти меня» — все, что шептала девочка, повторяя попытки уйти. Когда он снова и снова не давал ей убежать, Уизли стискивала зубы и скалилась. А Кэрроу подходили все ближе и ближе, шаги раздавались все четче, а вскоре стало слышно и их дыхание. Уже скоро Джинни перестала бороться, давая своему напряженному телу расслабиться, и поперхнулась. «Пожалуйста», — тихо прошептала она. Драко на мгновение заколебался. «Пожалуйста», — повторила она. Он посмотрел на ее испуганное лицо и увидел, что темные глаза гриффиндорки были налиты кровью и умоляли. Это не оставляло никаких сомнений. Драко тут же потащил ее к ближайшему гобелену, запихнув в потайную нишу за ним. Затем он метнулся по коридору, чтобы встретить Кэрроу. Брат и сестра подбежали к Младшему Малфою и стали нюхать его. — Куда она подевалась? — Амнитус закричал на ученика, приставив свою палочку к горлу парня. — Куда делся кто, профессор? — Драко лениво потянулся, изображая полное безразличие и непонимание. — Девочка, куда делась эта дрянная девчонка? — уже перешел на крик мистер Кэрроу. — Я понятия не имею, о чем вы говорите, профессор, — сказал ученик, снова подчеркивая это слово, закатывая глаза и мельком убирая палочку потенциального противника от шеи. — Во-первых, я патрулирую эти коридоры весь вечер и даже призрака не встретил, а, во-вторых, если бы ты был мудр, ты бы не кричал на меня так. Или напомнить тебе, кто я такой и кем являются мои родители? — добавил он угрожающе. — Имя не приходит с престижем, — бросила Алекто. — Пойдем, сестра, — прорычал Амнитус, и они оба побежали прочь, бормоча о «кровавом предателе» и о том, где она могла спрятаться. Драко подождал, пока они полностью исчезнут, и побежал обратно к гобелену, в котором пряталась Джинни. Еще раз внимательно посмотрев вниз по коридору, он скользнул за тяжелую ткань. Джинни сидела на полу, свернувшись клубочком. Ее положение было очень похоже на то, когда Малфой впервые увидел ее в библиотеке много недель назад, но теперь она казалась еще более хрупкой. Девочка все еще дрожала и пыталась сдерживать слезы. Драко стоял над ней и удивлялся, как эта сильная, огненная девочка стала такой сломленной. — Ну что, Уизли, ты собираешься рассказать мне, что происходит? — резко спросил слизеринец, а она лишь слегка вздрогнула при звуке его голоса. Тут парень стал корить себя, что начала разговор так резко. Очевидно же было, что она сегодня прошла через ад, а он делал только хуже, впрочем, как всегда. Сев на колени, он попытался снова спросить, но опять не дождался ответа. Девочка только подняла голову с колен так, чтобы Драко мог видеть синяк на ее лице и еще несколько на ее шее. Он бессознательно потянулся пальцами к ее плечу, но она отстранилась от него; тогда парень остановился, подняв руку в воздух. Слеза вырвалась из глаз Уизли и затянулась по ее опухшей щеке. В этот момент что-то внутри Драко сломалось. Он притянул к себе плачущую Джинни, прижимая ее как можно ближе к себе. Они сидели так некоторое время, и единственными звуками было тихое сопение или икота Джинни, мягкие вздохи, издаваемые Драко, пока его руки были обернуты вокруг ее дрожащих плеч. Через какое-то время, когда слезы прекратились, Джинни все же слезла с колен Драко и, опустив глаза вниз, дрожащим голосом произнесла: — Они пытали меня. Пытались избить и, когда это не сработало, использовали Cruciatus. — Им нужна была информация о Поттере? — спросил пораженный Драко. — Да, но я вообще ничего не знаю, — кивнула девочка. Только сейчас Малфой заметил, что ее синяки на шее увеличивались и становились краснее. Они были похожи на следы удушения. Драко становилось все хуже и хуже. — Как тебе удалось выбраться? — сглотнул парень, не отрывая взгляда от синяков. — Я просто пнула его в пах и смогла выбежать. Примерно в это время я и встретилась с тобой, — она еле-еле улыбнулась, но потом снова помрачнела и опустила взгляд назад. — Почему ты снова мне помогаешь? У слизеринца не было ответа, он просто прискорбно пожал плечами, проводя дрожащей рукой по своим светлым волосам: — Не знаю, — прошептал парень практически про себя. Тут он увидел, что Джинни упирается в стену, пытаясь встать на ноги. Быстро встав на ноги сам и подняв ее, парень обхватил ее за талию, чтобы девочка не упала. Она же поморщилась от боли сквозь зубы. — Думаю, мне стоит увидеться с мадам Помфри утром, — сказала она, глядя на себя сверху вниз. Затем повисла неловкая пауза, которая продолжалась примерно минуту. Ее прервала Уизли: — Похоже, ты не такой плохой, каким хочешь казаться, — мягко улыбнулась девочка. — Но я действительно плохой, — по-детски улыбнулся Драко в ответ. Неожиданно Джинни поднялась на носки и нежно прижалась губами к его щеке. — Спасибо, я пойду, — она посмотрела на него блестящими глазами. Малфой молча смотрел, как девочка выглядывает из-под гобелена, а затем быстро убегает в темноту. Он приложил руку к щеке, касаясь места, где она его поцеловала. Не было ощущения, что оно горит, но все еще чувствовалось тепло, исходящее от этого места. «Ты не такой плохой, каким хочешь казаться», — эти слова вертелись в голове, проговариваемые именно ее голосом, таким детским, но таким сильным. Никто никогда не говорил Драко такого. Никто даже не намекал, что в нем может быть какая-то истинная доброта. И никто никогда не смотрел на него так, как Джинни, с чувством благодарности и доброты, ведь как-никак он был не просто очередным Слизеринцем. Хороший… Было приятно почувствовать себя в роли не только плохого парня. Сейчас даже титул Пожирателя Смерти был для него не таким уж привлекательным. Но даже такой человек может быть хорошим. И поскольку Малфою понравилось, он хотел удержать это чувство так долго, как только мог.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.