ID работы: 7360361

The Unlikely Story of Him and Her

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Undertaker_13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

Мысли небезопасны

Настройки текста
Драко стоял на коленях на полу рядом с Джинни, не замечая боли в коленях, пока не убедился, что она крепко спит. Как только она очнулась, он осторожно вытащил руку из ее крепких объятий и пошел топить огонь. События того вечера истощили его. Когда Малфой толкал пламя, он чувствовал, как его веки тяжелеют. Адреналин накачивал его, когда парень работал над травмами Джинни, и теперь, когда все успокоилось, он чувствовал себя полностью истощенным. Все, чего хотел — это спать. Когда Драко был уверен, что огонь не погаснет, то прислонился к кровати Джинни и закрыл глаза. «Всего несколько минут», — подумал он. Некоторое время спустя его разбудило ощущение мягких пальцев на лбу. Он открыл глаза и увидел, что Джинни смущенно проводит пальцами по его лбу. — Прости, — пробормотала она и снова взмахнула рукой. Ее голос звучал хрипло и хрипло. — Я не хотела тебя будить. Волосы просто упали на лицо. Драко улыбнулся и увидел, как под синяками ее щеки порозовели. — Ладно, ладно, — сказал он зевнув, затащил свою задницу в кресло у кровати, вытирая глаза ото сна. — Как ты себя чувствуешь? — Как будто меня сбил Хогвартс Экспресс.- Джинни слегка пожала плечами и поморщилась. Опухоль на ее лице уже немного уменьшилась, и порез вдоль линии волос зажил хорошо. Драко сомневался, что на спине Джинни останется шрам, чего он не мог сказать о ресницах. Эти полосы никогда полностью не исчезнут, как и бледные шрамы на его теле, когда Поттер ударил его заклинанием Сектумсемпра. Джинни, казалось, думала о том же, потому что после минутного колебания она спросила шепотом: «Шрамы когда-нибудь исчезнут?» Слезы навернулись на глаза, и она стала тереть их совсем не осознавая происходящего. Драко знал, что Джинни не тщеславна, но он знал, каково это — внезапно получить уродливые шрамы, портящие идеальное тело. Его рука бессознательно потерла грудь. Парень гордился своей идеальной, алебастровой кожей, до последнего поединка с Поттером. Темные проклятия оставили след, и его шрамы были так же заметны сейчас, как и в тот день, когда он их получил.  — Почему ты мне не сказала? — Он спросил избегая дальнейших разговорах о шрамах. Вопрос вышел более резким, чем Малфой предполагал. Джинни слегка вздрогнула, когда Драко вспыхнул. — Мы виделись почти каждый день в течение нескольких недель, и ни разу ты не упомянула, что тебя регулярно пытали! Тебе повезло, что не умерла! Честно говоря, Уизли, ты понятия не имеешь, на что они способны? — Слова вылетали словно огонь, опаляющий воспоминания девочки. — Держу пари, что ты все знаешь, — плюнула Джинни, потянув Драко за руку. Она дернула его к себе и разорвала рукав, показывая, что темная метка сгорела на его коже. — Ты точно знаешь, на что они способны. — Ее голос, холодный и беспощадный. Слезы на ее глазах исчезли, сменившись гневом. Драко свободной рукой провел по лицу. Его взбудораженность нарастала, и было трудно его контролировать. Он вздрогнул и зажал глаза, позволяя Джинни держать его за руку. — Я не такой, как они, — прошептал он. «Я не--» — Не такой? У тебя такая же метка, как и у них. Ты был с ним за одно, когда убил Дамблдора. Из-за тебя моему брату оторвали половину лица! Ты дал им свое обещание. Ты на их стороне навсегда. — Гневно и слишком быстро вырывала Уизли. — У меня не было выбора! — Драко взорвался. — Выбор есть всегда! — Не в такой ситуации! — Теперь он дрожал от безудержной ярости, от самого себя, от ее неустанных вопросов, от всей ситуации. — Либо убить, либо быть убитым! У меня был единственный выбор! Я просто пытаюсь выжить здесь! — Он разглагольствовал, отчаянно желая, чтобы она поняла, и Джинни откинула широко раскрытыми глазами, а Драко вскочил на ноги и зашагал перед больничной койкой. — Представь себе, Уизли, подумай о том, что бы ты сделал на моем месте. Ты выросла в этой безумной жизни, в этой ужасающей жизни смерти, ненависти и тьмы, и выхода нет. Вы просто продолжаете все глубже и глубже погружаться в него, не понимая, что все это значит. А потом, однажды, твой отец облажается, и ты будешь наказан за это. Вы вынуждены действовать и принимать участие во всем, во что вы верили. Ты на самом деле призван бороться за свое дело. Вы с семьей вынуждены играть эту в ужасную ситуацию, потому что-либо согласны, либо наблюдаете, как они мучают, возможно, убивают, любого, о ком вы бы говорили или думали, те кто были слабы, чтобы заботиться о себе. Так что вы делаете это, даже если вы не уверены, верите ли вы в это больше, не уверены, что вы верите во что-то больше, и вы просто пытаетесь выжить. Вот что я пытаюсь сделать. Я просто пытаюсь выжить. Я просто пытаюсь выжить. Он остановился, тяжело дыша. — Мы все пытаемся выжить, — тихо сказала Джинни. — Но тебе не кажется, что важно, как мы справимся? С ними это никогда не закончится. Ты никогда не справишься. В конце туннеля нет света. Это будет смерть и разрушение всегда, на всю оставшуюся жизнь. Ненавидеть. Хаос. Мне не нужен такой мир. — Воодушевленно и очень нежно выговорила грифиндорка. Драко не знал, что сказать. Некоторое время он не отвечал, слишком погруженный в то, что сказала Джинни. Малфой никогда не думал об этом. Он никогда не думал о жизни после войны, что случится, когда… если… все это наконец закончится. Парень решил не продолжать эти бессмысленные трения, а просто потянулся к зелью сна без сновидений и сунул пузырек в ее руку. — Вот, — сказал он, пытаясь убрать эмоции из своего голоса. — Ты должны спать, а не разглагольствовать, твое тело нуждается в отдыхе. Джинни посмотрела на него, прежде чем опрокинуть остальную часть зелья в рот, громко глотая. — Ты ведь не уйдешь, правда? — спросила она нерешительно. -Я знаю, что мы сражаемся на разных сторонах, но… — Я никуда не собираюсь уходить. Я обещал. Джинни робко улыбнулась, прежде чем снова устроиться на матрасе. — Спасибо, Ма… — она замолчала. — Спасибо, Драко.

***

Драко позволил Джинни спать столько, сколько мог. Однако, когда часовая стрелка на его наручных часах приблизилась к номеру шесть, он знал, что они оба должны вернуться в свои комнаты отдыха. Они не могли рисковать быть пойманными. Малфой нежно разбудил Джинни и помог ей натянуть рваный школьный халатик на больничное платье. — Этого достаточно — сказала она, с отвращением глядя на дыры и слабые пятна крови на ее одежде. Они разошлись за пределами выручай-комнаты. Джинни сжала его руку и быстро прошептала «Спасибо», глядя на него с любопытным выражением. Драко ушел первым, разведывая коридор, чтобы убедиться, что Джинни сможет вернуться в гриффиндорскую башню незамеченной. Когда же все-таки он вернулся в свою комнату, то рухнул в свою кровать с балдахином. Храп Крэбба и Гойла заглушал любой другой звук, и он был, на этот раз, благодарен. Это были выходные, поэтому Драко спал, пока его не разбудил Блез. — Уже почти время обеда. Где ты был прошлой ночью? — спросил он тихо, несмотря на то, что остальных товарищей по общежитию не было.  — Не имеет значения, — Драко долго тянулся и зевал, прежде чем ответить.  — Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Драко, — предупредил он. Слизеринец моргнул, старательно сохраняя лицо пустым. — Ты знаешь, о чем я говорю. Девушка Уизли тоже не появилась за завтраком — Блейз нажал голосом очень сильно, стараясь выпотрошить душу из парня. Глаза Драко слегка расширились, и Забини этого было достаточно. — Я так и знал, — прошептал Блез. — Драко, ты не можешь… Но Драко стряхнул его, быстро встав. — Я голоден, — тихо пробормотал он. — Я собираюсь поужинать с тобой.- Он быстро покинул общежитие, сделав два шага за один раз из подземелий. Блез знал. Или, по крайней мере, подозревал. Как Блез узнал? Они были так осторожны! Каждый раз, когда он встречался с Джинни, они предпринимали все меры предосторожности, чтобы никто не заподозрил их. Он задумался на мгновение, остановившись на лестнице из подземелья. Это прозвучало правильно. Кроме того, что Малфой помог девочке те два раза, на самом деле он ни в чем не виноват. Парень не сделал ничего плохого, кроме как подумал о Джинни, и… Его сердце почти остановилось. Он подумывал о Джинни. Вот в чем была проблема. Ни одна мысль, хоть и мимолетная, ни одна эмоция не была в безопасности от Темного Лорда, величайшего Легилимена из когда-либо живших. Он умел читать мысли. Забыв о голоде, Драко чуть не побежал мимо Большого зала в кабинет директора. Каменная горгулья перед входом холодно смотрела на него. Драко уже бывал в офисе Снейпа, однако, обычно Северус был с ним в то время. Каменная горгулья всегда прыгала в сторону, когда директор приближался к ней. Но на этот раз Снейпа не было: «Вероятно, все еще за ужином», — понял Малфой. — Могу я подняться? — Неуверенно спросил он. Горгулья не сдвинулась с места. Драко зарычал от разочарования. — Давай, ты большой уродливый кусок скалы! — он закричал, ударив его кулаком. Единственное, чего он добился — расколоть костяшки пальцев на твердой статуе. Из порезов сочилась кровь, и Драко вздохнул с поражением. Если он не сможет подняться, ему придется подождать. Парень упал на пол, прислонившись к стене, и держал кулак в руке, ожидая возвращения Снейпа. Ему не пришлось долго ждать. К счастью, Снейп вернулся с ужина рано. Драко вскочил на ноги, когда директор школы приблизился. — Сэр! — Драко ахнул, не обращая внимания на пульсирующую боль в костяшках пальцев. — Я… — Малфой, что ты сделал со своей рукой? — Снейп сломался. Он заметил брызги крови на крыле каменной горгульи, которая уже отскочила в сторону. — Пять очков от Слизерина. Пошли ко мне в офис немедленно, чтобы привести тебя в порядок. — Он грубо оттолкнул Драко к лестнице, не разговаривая до тех пор, пока дверь в его кабинет не закрылась. — Ну выкладывай… — коротко сказал Снейп. Драко колебался. Теперь, когда он был здесь, слизеренец не знал, что сказать. Просить о помощи означало объяснять, почему он просил о помощи. Парень задумался над тем, как сформулировать свой вопрос, не вызывая подозрений. — Выкладывай, мальчик, да по живей, — нетерпеливо сказал Снейп. «Можешь научить меня окклюменции? — Слова выпали у Драко изо рта слишком быстро, словно он хотел их вынуть, прежде чем передумать. Малфой закрыл глаза и сделал вдох, прежде чем медленно повториться. «Я хотел бы научиться окклюменции…сэр.» — И, позвольте спросить, почему этот внезапный интерес к защите вашего ума, — Неприятная улыбка на бледном лице Снейпа. Драко побледнел. Он надеялся, напрасно, он понял, что Снейп не будет спрашивать. — Что вам может понадобиться скрыть? Вы защищаете себя? Или, возможно, вы кого-то защищаете…еще? — Как-то укоризненно и четко сказал Северус. Драко побледнел. Он надеялся, напрасно, он понял, что Снейп не будет спрашивать. — Что вам может понадобиться скрыть? Спросил Снейп, казалось бы, про себя. «Вы защищаете себя? Или, возможно, вы кого-то защищаете…еще?» «Всего лишь…внезапная фантазия… Профессор… — запнулся Драко, прекрасно зная, что Снейп знает, что лжет. — Я не вижу.- Снейп вытащил палочку, тихонько постучал ею по столу, и появилась папка, полная пергамента. Профессор открыл ее и не торопясь просматривал, перелистывая каждую страницу с отвращением. — Ну, Драко, — наконец сказал он. — Здесь говорится, что ваши оценки в последнее время страдают. Твой последний зачет по зельям был ужасен. Ужасно, Драко, правда. Я ожидал от тебя большего. — Его голос был холодным. Он сложил руки на стол и слегка наклонился вперед, понизив голос. — Как ваш директор, я не могу позволить, чтобы ваши оценки так страдали…- Он вздохнул, потом посмотрел Драко в глаза. — Если кто-нибудь спросит, скажите им, что я помогаю вам готовить лечебные зелья…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.