ID работы: 7360361

The Unlikely Story of Him and Her

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
Undertaker_13 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
122 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
33 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

Ссора

Настройки текста
— Что, во имя Мерлина, ты делаешь? — Прошипела Джинни. Она почти оттащила Драко от Выручай комнаты, дверь которой растворилась в твердой каменной стене, и грубо втолкнула его в кладовку. Парень все еще молчал. Вдобавок ко всем откровениям, которые давили на него в тот вечер, Джинни была единственной, кто пользовался комнатой. Почему она просто не сказала ему? Он не мог решить, злиться на это или нет. Не то чтобы у них были отношения, или даже хорошие друзья. У них не было взаимопонимания, когда они чувствовали необходимость довериться друг другу в таких вещах. Джинни начала разглагольствовать, закрыв лицо дрожащими руками. — Я имею в виду, кроме того факта, что ты не должна была даже иметь доступ в комнату с самого начала, мы были так осторожны, и ты могла разрушить все, не только для нас с тобой, но и для них. — Девочка, — начал Драко, но она не слушала. — А если бы они увидели тебя, что тогда? Что, если бы кто-то другой увидел, честно говоря, ущерб, который ты мог причинить… и я сказала тебе не подниматься, ты когда-нибудь слушаешь, вообще? — Джинни, — сказал Драко чуть громче. — В завершение всего, не это, я имею в виду, даже не могу… они не должны были найти выручай комнату, не понимаю, мы были так конкретны, это действительно не должно было сработать для них. — Послушай! — Малфой взял ее за плечи и заставил посмотреть на себя. — Что??! — Ее лицо раскраснелось, а грудь тяжело вздымалась, пытаясь отдышаться после тирады. Напряженное выражение лица заставило Драко сделать шаг назад, опрокинув прислоненную к стене метлу. Она с грохотом упала на землю. Джинни подпрыгнула от неожиданности и резко отпрянула от него. Парень опустил руки. — Почему ты мне не сказал? Вопрос на мгновение повис в воздухе. Слизеринец молча смотрел на нее, пытаясь придумать ответ. Безумный взгляд быстро превратился в откровенный страх. — А… насчет комнаты? — Спросила Джинни, отчаянно качая головой. — Ну, я не могу, я имею в виду, ты… и они…и я… — Нет, — отрезал Драко. Он нетерпеливо провел рукой по лицу. — Честно говоря, это последнее, о чем я сейчас думаю. Почему ты не сказал мне, что знаешь? Об окклюменции с профессором Снейпом. Ты знал. Я знаю, что ты знал, и ты просто… Просто дай мне подумать, что я был один в этом, что должен был держать это в секрете от тебя. И конечно мой разум ненавидела это, ненавидел хранить такой секрет от тебя. Ты причина, по которой я это делаю, и ты вела себя так, будто это ничего не значит. Ты дразнила меня из-за этого… — он запнулся, слегка покраснев вокруг ушей, когда понял, как трогательно по-детски это прозвучало. На лице Джинни отразилось понимание. Она вздохнула и прислонилась к стене. — Как ты узнал?» Драко вспомнил, как два года назад на их уроке он столкнулся со Снейпом и Поттером, изо всех сил стараясь называть Поттера им, вместо того чтобы называть его настоящим именем. — Снейп назвал это лечебным зельем, — сказал он. — Я совсем забыла об этом, пока он случайно не вытащил его из моих воспоминаний на сегодняшнем уроке. Джинни медленно кивнула. — Никто не должен был знать. Вот почему его так назвали. Но Гарри и Снейп не слишком ладят, если ты не заметил. — Мягкое хихиканье пузырилось из нее. — Они остановились после нескольких уроков. Думаю, что-то случилось, но мы так и не выяснили, что именно. В любом случае, это не сработало для Гарри. При упоминании имени Поттера, Малфой перевел взгляд на девочку. Она выглядела немного смущенной. Грустная улыбка заиграла на ее губах. — Мне очень жаль, Драко, — продолжала Джинни искренне. — Я просто.....Я чувствую, что у нас было негласное соглашение, не упоминать его. Не то чтобы мне хотелось случайно упоминать своего парня в наших разговорах. Она неловко пожала плечами. Лицо Драко посуровело. Парня, — повторил он, глядя на пятно на стене позади нее. Это слово оставило горький привкус во рту. Джинни произнесла это так, как будто они все еще были «они», как будто у них с Поттером все еще было какое-то взаимопонимание. Слизеринец чувствовал себя идиотом. Все это время, проведенное с этой девчонкой, влюбляясь в нее, надеясь, что, может быть, у нее тоже есть чувства к нему. Ощущение, что у него действительно есть шанс… — Право. Я не знал, что вы двое все еще… — он замолчал, давая ей понять, в чем дело. — О… — Джинни покраснела. — Полагаю, что нет. Не совсем. Мы вроде как расстались перед его отъездом, но… я сказала ему, что подожду… — Ну. Это мило, — сказал Драко глухим голосом. Пока он обдумывал это, в ушах у него стоял странный шум. Внутри, как будто тысячи стен ломались. — Пошли, — отрезала Гриффиндорка. — Как мило для вас обоих. Действительно. В смысле, я здесь пытаюсь научиться прятать тебя от своих воспоминаний, прятать свои чувства к тебе, чтобы защитить тебя. Наконец он взглянул на нее. — Потому что знаю. То есть почувствовать что-то. Там. Он сказал это. Теперь пути назад не было. Джинни покачала головой. — Не надо, Драко. Мы не можем. Я имею в виду, конечно, я… — она внезапно замолчала, опустив глаза на свои поношенные туфли. — Просто Гарри всегда будет рядом. — Но его здесь нет, — довольно агрессивно сказал Малфой младший. — Ты не знаешь, как долго он будет отсутствовать или когда вернется… или даже вернется ли… — Джинни резко посмотрела на него, но Драко продолжил, прежде чем она успела вставить слово. — Но я здесь. Я здесь. Он шагнул ближе к ней, позволив своим рукам двигаться сами по себе и легко лежать на ее предплечьях. — Я здесь и я забочусь о тебе. И знаю, что ты тоже что-то чувствуешь. Джинни покачала головой, ее рыжие волосы трепетали даже в тусклом свете. — Драко, остановись. Пожалуйста, я не могу сейчас с этим справиться. — Скажи мне, что я не прав, — настаивал парень, наклоняясь к ней так, чтобы она могла смотреть на него. — Скажи мне, что я все это выдумал, что у меня разыгралось воображение. Некоторое время он молчал, ожидая ответа девушки. Казалось, она ведет какую-то внутреннюю борьбу. Прежде чем заговорить, она прикусила губу. — Не могу. — Слова, казалось, вытолкнули воздух из ее легких. Все следы неуверенности исчезли с лица, она смотрела ему прямо в глаза, не дрогнув. Плечи Драко поникли. Он был так полон надежд, так уверен, что часть ее чувствовала то же самое. Он ненавидел себя за это. Ненавидел себя за то, что признался в своих чувствах, за то, что вообще так себя чувствовал. — Я понимаю, — сказал он, проходя мимо нее, его лицо горело от стыда. Он должен убраться оттуда, подальше от нее. Он не мог дышать. — Пожалуйста, не уходи. — Джинни сжала его руку. Драко помолчал. — Пожалуйста, мы можем поговорить об этом… — Поговорить о чем? — спросил он, поворачиваясь к ней. Его гордость и гнев вспыхнули, и он почувствовал, как его лицо превращается в фирменную усмешку Малфоя, возвращаясь к своему отвратительному старому «я». — Мне не нужна твоя жалость, — выплюнул он. Джинни отпрянула, когда он посмотрел на нее с нескрываемым презрением. С этими словами он распахнул дверь и оставил ее там, отказываясь оглядываться.

***

Дни тянулись медленно, и Драко избегал Джинни, как Драконьей оспы. Несколько раз, в Большом зале или между занятиями, он видел, что она пытается поймать его взгляд, но упрямо смотрел мимо нее. В конце концов гриффиндорка прекратила попытки. Малфой старался не обращать на это внимания. Если бы он держал это при себе, все было бы нормально. Он встретится с Джинни в библиотеке после ужина, вместо того чтобы беспокоиться о предстоящем уроке окклюменции. Единственным плюсом в избегании Уизли было то, что уроки окклюменции значительно улучшились с тех пор, как он перестал с ней видеться. Поскольку ему не нужно было скрывать никаких новых взаимодействий, он мог сосредоточиться исключительно на сокрытии воспоминаний, над которыми уже работал. Что само по себе было довольно легко. Однако чем лучше ему удавалось подавлять старые воспоминания, тем сильнее он чувствовал, что в каком-то смысле ускользает от самого себя. Каким-то образом за то короткое время, что они провели вместе, он почувствовал, что эта дрянная девчонка уже стала частью его, частью того, кем он был. Она зажгла что-то в его душе, что изменило его-не только его мнение и убеждения, но и то, как он относился к другим людям, и то, что он чувствовал к себе. Ему не нравилось скрывать эту часть себя, вести себя так, будто он не изменился к лучшему. В результате он чувствовал себя все более опустошенным и одиноким, чем до появления Джинни. По крайней мере, Драко больше не вызывали на собрания в поместье. Он не был уверен, что сможет заниматься окклюменцией, в то же время будучи вынужденным пытать ту бедняжку, которая оказалась в меню в тот вечер. Хотя ему хотелось бы знать, что они задумали, что будет дальше. Он знал, что со времени последней встречи, на которой он присутствовал, все не просто остановилось. Темный Лорд всегда что-то планировал…

***

Было уже очень поздно, когда он ушел с очередного урока к профессору Снейпу. Старый профессор зелий стал более агрессивным, подталкивая Драко к овладению окклюменцией, и это был их третий урок на этой неделе. Слизеринец рассеянно размышлял о том, насколько он стал лучше, и как горько ему от этого. Казалось, целую вечность он в последний раз говорил с Джинни, и после того, как вынужден пережить некоторые из его худших воспоминаний в тот вечер (ужасы вынужден применить заклятие Круциатус снова и снова на его отца старые друзья-мужчины, которые помогали поднять Драко-и, видя, магл исследования профессор сдохли на его обеденный стол заставил его вздрогнуть, когда он шел), все что он хотел сидеть рядом с ней на мгновение. Говорить о чем-то другом, кроме того, сколько Магглорожденных или кровавых предателей Нотт запугал в тот день, или где, как он думал, Краббе и Гойл исчезают на ночь, или почему Блэз думал, что это, вероятно, хорошо, что маленькая «побочная миссия Драко с симпатичным кровавым предателем» не сработала. Драко хотел быть с кем-то, о ком он действительно заботился, и кто заботился о нем тоже, по крайней мере, по-своему. Драко был потрясен, когда понял, куда его занесло, и погрузился в свои мысли. Двери библиотеки все еще были открыты, хотя уже наступил комендантский час, и он был уверен, что мадам Пинс уже ушла. Он тихо усмехнулся, представив себе, как дряхлый библиотекарь спешит на встречу со старым Филчем. Пожав плечами, он прокрался в библиотеку и закрыл за собой тяжелые двери. Если он не мог быть с Джинни, то, по крайней мере, мог посидеть там, где случались его любимые моменты с ней. Лампы давно погасили, и Лунный свет, проникавший в комнату через окна, отбрасывал длинные тени. Драко слегка вздрогнул. В библиотеке было гораздо холоднее, чем во всем замке. Он плотнее закутался в плащ и осторожно обошел стулья и полки, не желая наделать лишнего шума и быть спрошенным, почему он здесь так поздно. Наконец он добрался до своего угла — их угла. Он выглядел пыльным и голым, казалось, нетронутым с тех пор, как он в последний раз был здесь с Джинни. Парень не знал, что он ожидал увидеть. Уизли, конечно, не будет бездельничать здесь, она слишком упряма и, вероятно, занята другими друзьями отца, как она их называла. Попадая во всевозможные неприятности. Драко вдруг подумал, что Джинни, вероятно, уже несколько раз сидела в тюрьме с тех пор, как он в последний раз с ней разговаривал. По крайней мере, когда они проводили время вместе в библиотеке, у нее было меньше времени, чтобы создавать проблемы. Он опустился на землю, внезапно запаниковав от возможных травм, которые она, скорее всего, получила от рук Кэрроу или даже других слизеринцев, и горько сожалея, что он не смог помочь ей пройти через это. Почему, почему он сказал ей все это? Он знал, что Джинни Поттер, вероятно, всегда будет. И все же Драко должен был пойти и уничтожить единственную хорошую вещь в своей жизни. Со всем хаосом, окружавшим его, она была единственным светлым пятном, которое тянуло его сквозь него. У него снова неприятно закололо в голове-нежелательный побочный эффект окклюменции. Снейп сказал, что это пройдет-в конце концов. Драко потер лицо, стараясь не закричать от отчаяния. Его руки дрожали, и он схватился за волосы, положив голову на колени. — Все в порядке? Драко поднял голову так быстро, что мышцы на шее свело судорогой. Он проигнорировал боль, сосредоточившись на видении перед собой. Джинни Уизли, глаза в синяках, волосы спутаны. Что-то, в чем Драко был совершенно уверен, было кровью, размазанной по ее униформе и размазанной по лицу, и она смотрела на Драко с призраком ухмылки на лице.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.