Sedum Spathulifolium

Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
65 страниц, 14 554 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
179 Нравится 35 Отзывы 42 В сборник

Нечто лучшее

Настройки
Гэвин глубоко вздыхает, чувствуя беспричинное волнение. И чёрт побери, у него действительно нет для него никаких причин. Однако он знает, что это утверждение не в полной мере правда. Сегодня тот самый день, когда Коннор вернётся на работу в полицейский участок. Даже после всего, что произошло, его наняли уже как полноценного детектива, и Гэвин считает, что андроид, как минимум, должен быть счастлив вернуть назад свою работу. С революции андроидов прошло полтора месяца. Новый год пришел и ушел, и, по большей части, всё успокоилось. Гэвин не видел Коннора все это время. Или, если говорить точнее, он не видел его лично. Андроида показывали по новостям в дни революции. Он проводит слишком много времени, думая об этом. У него есть и более важные дела. Детектив пытается работать, часто время от времени поглядывая на вход. Хэнк заходит первым, говоря о чем-то, что Гэвин не слышит, и, наверное, это его не особо волнует. Коннор прямо перед ним, сияет яркой улыбкой. Он давно перестал носить свою униформу, заменив ее рубашкой и чёрными джинсами. Скрестив руки, Гэвин сползает вниз по спинке стула, мечтая о том, чтобы исчезнуть. Ебаный кусок пластика, заставляющий его чувствовать себя... Гэвин останавливает эту мысль. Он пытается быть лучше, а такие мысли ему никак в этом не помогут. Коннор занимает место за своим новым столом. Он совершенно пустой, за исключением новой украшающей его именной таблички. «Детектив Андерсон». Конечно, ему была нужна фамилия. Конечно, она принадлежит Хэнку. Конечно. Просто выбранное им имя... странно сентиментально. Странно по-человечески. Гэвин пытается успокоиться, выравнивая взволнованное дыхание и усмиряя трясущиеся руки. Это глупо. Коннор ничего ему не сделает. Вспоминая то, как он вёл себя с андроидом – практически застрелил его дважды, при любой возможности относился к нему как к дерьму – Гэвин понимает, почему так не уверен. Гэвин все не перестаёт думать об их последней встрече в архиве. Воспоминания о произошедшем заставляют его дрожать: Коннор был безжалостен, когда вырубил его одним точным движением руки. Как бы Гэвин не насмехался над ним, андроид-детектив мог быть пугающим, когда хотел. Только этого он и боялся. Не отказа. Его он уж точно не боялся. Просто иногда Коннор бывает пиздец каким пугающим, вот и все. Гэвин замечает, как Хэнк встаёт, покидая свой стол и бросая Коннору пару слов напоследок. Сейчас или никогда. Липкими от холодного пота руками, он берет предмет со своего стола. Глубокий вдох. Подготовленный настолько, насколько возможно Рид направляется к андроиду. Конечно, Коннор тотчас замечает его. Ебаные обострённые чувства андроидов. — Детектив Рид, — коротко произносит Коннор. — Эм, п-привет. Несмотря на то, сколько раз Гэвин проигрывал этот диалог в своей голове, он мешкает, не зная, что сказать. Он ужасен в подобном дерьме. — Вам что-то нужно? Коннор краток и холоден. Вина полностью лежит на Гэвине, однако осознание этого не помогает. — Я... нет, я просто хотел, э-э, дать тебе это. Он ставит предмет на стол Коннора. Вышеупомянутый пластиковый детектив смотрит на него, сверкая жёлтым диодом, анализируя. — Sedum spathulifolium*, также известный как «Cape Blanco», — говорит Коннор, — Суккулент, цветущий с середины и до конца лета. Он смотрит на Гэвина, сбитый с толку подарком. — Твой стол выглядел пустым, так что я думал дать тебе какую-нибудь хрень. Чтобы поставить на стол. Или нет. Не важно. Какое-то время Коннор обрабатывает информацию. — Спасибо вам, детектив Рид. — Ерунда. Черт, это катастрофа. Ему стоит извиниться, верно? Да, определённо. — Прости, ну, ты знаешь, за то, что было раньше. Я был... настоящим мудаком. Коннор кивает, улыбаясь. — Я ценю ваши слова, детектив Рид. Я принимаю ваши извинения и с радостью дам вам второй шанс, если вы так желаете. — Это было бы... да, это было бы отлично. И можешь звать меня Гэвином. Если хочешь. — Хорошо, Гэвин. Спасибо ещё раз за Sedum spathulifolium. Было что-то в том, как правильно и ровно Коннор произносит научное название растения, что заставило Гэвина фыркнуть. Коннор слегка наклоняет голову, по-видимому не понимая, что здесь смешного. — Этот мудак докучает тебе? — спрашивает Хэнк, стоя за спиной Гэвина и заставляя того подпрыгнуть. — Все в порядке, Хэнк. Он только подарил мне украшение для стола. Лейтенант устало смотрит на Гэвина, но продолжает сидеть на столе. — Как скажешь, Коннор. Ты знаешь, кого звать, если он начнёт докапываться до тебя. — Конечно. Происходит небольшая пауза перед тем, как Гэвин говорит: — Что ж, эм, увидимся, наверное. Коннор улыбается ему, шире и ярче, чем в прошлый раз. — Хорошего дня, Гэвин. Детектив возвращается за свой стол и, вздыхая, садится на стул. Он был просто ужасен. Обычно он достаточно неплох в общении с людьми, но это? Это был пиздец. Ну, по крайней мере, это была не полная катастрофа. Гэвин думает о том, как Коннор улыбнулся ему в конце. Да. Определенно, могло быть и хуже.
Примечания:
179 Нравится 35 Отзывы 42 В сборник
Отзывы (1)