Sedum Spathulifolium

Перевод
PG-13
Завершён
182
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
65 страниц, 14 554 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
182 Нравится 35 Отзывы 42 В сборник

Вместе

Настройки
Квартира Гэвина не то чтобы была очень захламленной. Он обычно держит ее в относительном порядке — просто потому, что не хочет потом заморачиваться с уборкой, если кто-нибудь из друзей зайдёт в гости. Хотя такое и случается нечасто. Но сейчас Гэвин вдруг начинает переживать, что она все-таки недостаточно чистая для свидания. Особенно по меркам андроида. — Прости за беспорядок… — говорит он, стараясь звучать непринужденно, но без особого успеха. — Не стоит беспокоиться, Гэвин, — мягко улыбается Коннор. — Мне не мешает. Тут не так уж грязно. Гэвин снимает обувь у двери, и Коннор делает то же самое секунду спустя. Олли подходит и трется головой о ногу Коннора. Андроид наклоняется и с радостью гладит кота по голове. — Можешь взять его на руки, если хочешь. Глаза Коннора загораются, и он осторожно подхватывает Олли, прижимая его к себе. — Чувствуй себя как дома. Я приготовлю закуски, а ты пока можешь выбрать фильм. Коннор кивает и идёт в гостиную, продолжая гладить кота. Было бы, наверное, полезнее съесть нормальный ужин, но они же собираются смотреть кино, так что Гэвин уж точно будет делать попкорн. Он достает пакет с попкорном для микроволновки и разрывает пластиковую упаковку. Возиться с маслом и кастрюлями ему сейчас не хочется, так что сойдет и так. — Тебе лучше такое не есть, — говорит Коннор у него за спиной. — Эм, думаю, со мной всё будет нор... Коннор забирает пакет у него из рук. — Попкорн из микроволновки чрезвычайно вреден. Он делает паузу, осматривая шкафчики, и вытаскивает контейнер с зернами кукурузы. — Выбирай фильм. Я сделаю тебе настоящий попкорн. Гэвин стоит, ошарашенный, пока Коннор ищет кастрюлю. — Чт... тебе не обязательно это делать. Ты же вообще нихрена не ешь. Коннор наливает в кастрюлю растительное масло и засыпает зерна. — Вообще-то я недавно приобрел несколько обновлений, в том числе такие, которые позволяют мне есть по собственному желанию. Я хотел сделать сюрприз. Ну, сюрприз точно удался. — Очень важный вопрос: ты пробовал шоколад? Коннор включает конфорку и ставит на нее кастрюлю. — Я пока ничего не ел. Я надеялся попробовать поесть вместе с тобой. Гэвин открывает один из шкафчиков и достаёт наполовину пустой пакет шоколадной крошки. — Ты, блять, просто обязан попробовать шоколад. Он кладет несколько кусочков Коннору в ладонь. Тот пару секунд смотрит на них, затем кладёт один в рот. Гэвин с нетерпением ждет реакции. — Это превосходно, — с восторгом говорит андроид, доедая остальное. — Спасибо! — А иначе и быть не может. Это же шоколад. Коннор закатывает глаза и слегка толкает его плечом. — Иди выбирай фильм. Ты в этом всё равно разбираешься лучше меня. Гэвин решает поискать что-нибудь по телевизору — у него полно дисков с фильмами, но онлайн будет проще. Ему приходит в голову идея включить «Бегущего по лезвию» ради иронии, но он решает, что Коннор вряд ли будет в восторге. К тому же для первого свидания лучше избегать чего-то слишком серьезного. Любит ли Коннор анимационные фильмы? Он выглядит как кто-то, которому такое могло бы понравиться. Точно никаких фильмов, где умирают животные. Гэвин даже думать не хочет, как Коннор на это отреагирует. В итоге он останавливается на «Мулан». Смотреть будет интересно в любом случае — видел Коннор его или нет. Попкорн уже громко хлопает, и Гэвин встаёт, наблюдая за Коннором из дверного проема кухни. Коннор оглядывается через плечо и ласково улыбается. Это так по-домашнему, что у Гэвина щемит сердце, но этому чувству название у него подобрать не получается. Сняв кастрюлю с огня и выключив плиту, Коннор раскладывает попкорн по тарелкам. — Так какой фильм мы смотрим? — «Мулан». Анимационный, не то лайв-экшн говно. Коннор протягивает ему миску, выглядя откровенно взволнованным. Это слишком мило. Они садятся на диван, Гэвин регулирует громкость и включает фильм. Уже вступление вызывает у него ностальгию. — Есть какая-то особая причина, почему ты выбрал именно этот фильм? Гэвин открывает рот, потом закрывает. Думает. — Просто смотри фильм, идиот. Коннор смотрит на него с недоумением, его светодиод на секунду мигает жёлтым, но он не настаивает и снова переводит взгляд на экран. Он медленно ест попкорн, будто наслаждаясь каждым зернышком. Гэвину требуется целых двадцать минут, чтобы набраться смелости подвинуться ближе к Коннору, их колени слегка соприкасаются. У Гэвина сердце подпрыгивает к горлу. Сосредоточься на фильме, приказывает он себе. Попкорн он доедает довольно быстро — когда дело касается закусок, у него нет никакого самоконтроля. Как-то его голова оказывается на коленях у Коннора, а одна из его рук перебирает его волосы. Гэвин начинает клевать носом, особенно под ласковыми движениями Коннора, но он ни за что не позволил бы себе уснуть во время «Мулан». Фильм заканчивается слишком быстро — по крайней мере, ему так кажется. Он берет пульт и ставит титры на паузу. — Это был превосходный фильм, — с воодушевлением говорит Коннор. Гэвин садится ровно, протирая сонные глаза. — А иначе и быть не могло. «Мулан» охрененный. Классика. — Это довольно старый фильм. — Ну, не настолько уж старый. Я смотрел его, когда был ребенком. Коннор смотрит на него с интересом. — Правда? — Ага. Мы с сестрой его обожали. Всегда включали на нетфликсе, а она делала попкорн. Он вроде бы не говорит ничего особо личного, но Гэвин всё равно чувствует себя… уязвимым, рассказывая об этом. И почему-то это не так тяжело, как обычно. — Похоже, вы с сестрой были близки. — Ну, мы и сейчас общаемся. Но да, в детстве мы были очень близки. Часто у нас, по сути, были только мы друг у друга. — Она важна для тебя. — Да, конечно. Коннор мягко улыбается. — Я бы хотел когда-нибудь с ней познакомиться. — Эм. Господи, он даже представить не может, как это прошло бы. В отличие от Гэвина, Кейтлинн была ужасно заинтересована в андроидах. Она бы, наверное, задала миллиард вопросов. — Она была бы даже чересчур сильно рада этому. Но, эм… лучше немного с этим повременить. — Почему? — Ну, э-э… знакомство с семьей — это… довольно серьезный шаг в романтических отношениях. Коннор наклоняет голову, его светодиод переливается желтым. — Ты уже знаешь Хэнка. Он… он, по сути, единственная семья, которая у меня есть. — Я... — Черт, как же он плох во всем этом. Что на это вообще можно ответить? — Я об этом не подумал. Прости. — Все в порядке. Я просто… думаю, что из-за того, что я андроид, наши отношения могут отличаться от тех, что у тебя были с другими людьми. Гэвин кивает, чувствуя, как сердце начинает биться чуть быстрее. Осторожно он протягивает Коннору руку. Коннор выглядит сбитым с толку. — Блин, я... прости, я видел, как другие андроиды так делали, и подумал, может, это какая-то андроидская штука? — В некотором смысле да. Мы так обмениваемся воспоминаниями. Гэвин слегка поникает, чувствуя себя идиотом. Прежде чем он успевает отдернуть руку, кожа на ладони Коннора словно жидкость отъезжает в сторону, обнажая белый пластик. Он прижимает руку к руке Гэвина. — Это было очень мило с твоей стороны, — говорит Коннор с очаровательной улыбкой. Пластик ладони Коннора ощущается странно, но Гэвин понимает, что его это не беспокоит. В этот раз их губы встречаются медленно. Все не так, как в прошлый раз: спешка исчезла, уступив место нежности. Гэвин проводит рукой по волосам Коннора и наслаждается их мягкостью. Коннор отстраняется первым — неожиданно. — Мы теперь вместе? — Да, мы вместе, — смеется Гэвин. — И у нас точно будет еще куча свиданий. Я должен сводить тебя в какое-нибудь классное место, как следует похвастаться тем, какого охуенного красавца я подцепил. Коннор закатывает глаза и снова его целует. Это — все, чего Гэвин когда-либо мог желать.
Примечания:
182 Нравится 35 Отзывы 42 В сборник