Теорема Чувств

PG-13
Завершён
78
1
автор
Фэндом:
Размер:
123 страницы, 32 898 слов, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник

Часть 6

Настройки
На следующий день Темари проснулась раньше обычного. Дом ещё спал, и тишина казалась почти осязаемой. Она прошла на кухню, заварила себе чай и устроилась на татами, обхватив чашку ладонями и глядя в одну точку. Мысли путались, накатывали волнами, и она так глубоко ушла в них, что не сразу заметила, как напротив тихо опустилась бабушка. — Что-то ты в последнее время слишком задумчивая, — сказала Чиё, прищурившись. — Неудачно отметили победу? Или героем школы тебя не сделали? Темари едва заметно усмехнулась. — Я просто делала свою работу, — ответила она спокойно. — Ничего сверхъестественного. Чиё медленно покачала головой. — Всё равно, — протянула она. — После такого другие бы сияли от счастья. Темари сделала глоток чая и ненадолго замолчала. — Мне осталось всего полгода, — наконец сказала она. — Потом я смогу устроиться в любую школу в Токио. Победа в соревнованиях — просто ещё один плюс к резюме. Бабушка внимательно всмотрелась в её лицо. — И всё же, — мягко спросила Чиё, — тебе совсем не хочется остаться здесь? Темари вздохнула. — Ба, ты же знаешь, зачем я вообще сюда приехала, — сказала она чуть резче, чем собиралась. — Ради будущего в Токио. Я никогда не планировала задерживаться в этой деревне. — Правда? — Чиё слегка улыбнулась. — А мне почему-то казалось, что тебе здесь уже нравится. Новые друзья, хорошие коллеги… возможно, даже кто-то, кто интересен тебе не только как коллега. Темари резко поднялась на ноги и поставила чашку в раковину. — Мне пора собираться на работу, — коротко сказала она. — Если задержусь, опоздаю. Она направилась в свою комнату, но у порога замедлила шаг. Слова бабушки упрямо возвращались, а вместе с ними — образ ленивого силуэта, вечной манги в руках и сигареты в зубах. Надев привычную тёмную юбку-карандаш и аккуратно выглаженную кремовую блузку, Темари обулась и вышла из дома. До школы она дошла довольно быстро — возможно, шаг действительно был быстрее обычного, потому что ей совсем не хотелось встретить кое-кого по дороге. Войдя в здание, она направилась по коридору, прислушиваясь к гулкому эху собственных шагов. Обычно ей нравилось приходить раньше всех, наслаждаться тишиной и ощущением контроля над началом дня, но сегодня внутри поселилось странное, тянущее нежелание быть здесь. Темари тихо вздохнула, открыла дверь кабинета физики и, действуя почти автоматически, принялась готовиться к первому уроку: разложила приборы, подготовила книги, протёрла доску и вывела на ней формулы аккуратным почерком. Когда всё было готово, она уже собиралась сесть за стол, как в дверном проёме показалась знакомая фигура. — Доброе утро, — лениво протянул Шикамару, прислоняясь плечом к косяку. — Ты, как всегда, раньше всех. — Угу, — коротко отозвалась Темари, не оборачиваясь и продолжая перекладывать тетради. Он зашёл в кабинет, бегло оглядел аккуратно расставленные книги и столы. — Я хотел поговорить с тобой… — начал он. — Про выходные. Честно говоря, ты отлично справилась. И с бегом, и с эстафетой. Думаю, если бы ты участвовала и в перетягивании каната, мы бы и там победили. Проблемно, конечно… но выражения лиц Саске и остальных того стоили, не находишь? Темари на мгновение замерла, крепче сжимая стопку тетрадей, затем медленно выдохнула и обернулась. — Шикамару, давай не сейчас, — сказала она ровным, сдержанным тоном. — У меня много работы. — Да брось, — хмыкнул он. — Пара минут ничего не изменит. — Изменит, — резко перебила Темари. Она демонстративно села за стол и раскрыла тетрадь. — Видишь? Проверка. И первый урок уже скоро. Шикамару приподнял бровь и несколько секунд молча наблюдал, как она берёт ручку и начинает что-то отмечать на полях, не поднимая глаз. — Понял, — наконец сказал он, слегка пожав плечами. — Не буду мешать. — Спасибо, — ответила Темари, так и не взглянув на него. Он кивнул, развернулся и вышел. В коридоре Шикамару на мгновение остановился, словно раздумывая, не вернуться ли, но затем тихо вздохнул и направился к своему кабинету. Темари прислушивалась к удаляющимся шагам. Она провела ручкой по строчке, потом ещё раз — и лишь тогда осознала, что уже несколько секунд смотрит на одну и ту же формулу, так и не вчитываясь в неё. Во время обеда Темари на несколько секунд задержалась у входа в столовую, словно раздумывая, стоит ли вообще заходить. Её взгляд скользнул к учительскому столу. Там уже сидели Сакура, Наруто и Киба; рядом устроились Шикамару и Шихо. Шихо что-то оживлённо рассказывала, почти не делая пауз, наклоняясь к учителю математики ближе, чем это диктовали обычные рамки вежливости. С того самого поцелуя она будто решила больше не выпускать его из поля зрения — оказываться рядом при каждом удобном случае, быть заметной, занимать место как можно ближе. Шикамару слушал, иногда кивая и отвечая короткими фразами. Он оставался спокойным и вежливым, но со стороны было видно: такое внимание было ему непривычно. Темари невольно задержала взгляд на них, а затем поспешно отвернулась. Она не стала подходить к учительскому столу, свернула к раздаточной, взяла кофе и уже собиралась выйти, когда её окликнули. — Темари! Иди к нам, — Сакура поднялась со стула и махнула рукой. Темари остановилась, обернулась и натянуто улыбнулась. — Не сегодня, — ответила она, неопределённо махнув рукой. — У меня ещё много работы. Не дожидаясь реакции, она развернулась и вышла из столовой, оставив позади гул разговоров и звон посуды. — Странно… — пробормотала Сакура, снова садясь. — Что это с ней? — Может, устала, — пожал плечами Киба. — Или перегорела после соревнований. Наруто кивнул, но Шикамару почти не слушал. Его взгляд задержался на дверях, за которыми исчезла Темари. — Не похоже, — тихо сказал он, больше самому себе, чем остальным. Шихо слегка наклонилась к нему, перехватывая внимание. — Ты о чём? — спросила она с улыбкой. — Да так, — отозвался Шикамару и снова уставился в свою тарелку, хотя аппетит вдруг пропал. Когда солнце уже клонилось к горизонту, заливая школьный двор тёплым оранжевым светом, Темари вышла из здания школы. День тянулся непривычно долго, и усталость чувствовалась не столько в ногах, сколько где-то глубже — тяжёлым осадком. Она поправила сумку на плече и медленно направилась в сторону дома, будто надеялась, что дорога даст ей время собраться с мыслями. — Темари, подожди. Голос Шикамару раздался за спиной, когда она была уже на полпути. Она не обернулась, лишь чуть замедлила шаг. Он догнал её, машинально щёлкнул зажигалкой и тут же убрал сигарету обратно в пачку — слишком хорошо помнил, как она не переносила табачный дым рядом с собой. — Всё нормально? — спросил он, глядя на неё сбоку. — Ты сегодня какая-то… не такая. — Лучше не бывает, — буркнула Темари, не поднимая глаз, и ускорила шаг. Шикамару тихо вздохнул, но не отстал. Засунув руки в карманы, он пошёл рядом. — Тогда скажи прямо, — произнёс он после короткой паузы. — Я что-то сделал не так? Темари сжала губы и несколько секунд упрямо смотрела вперёд. Потом резко остановилась. — У меня много работы, — сказала она, не глядя на него. — Нужно готовить учеников к экзаменам. У меня нет ни сил, ни времени на лишние разговоры. Шикамару остановился рядом и повернулся к ней. — Ты опять слишком много на себя берёшь, — заметил он спокойно. — Не обязательно тащить всё в одиночку. Темари усмехнулась — коротко и безрадосно. — В отличие от некоторых, я всегда серьёзно отношусь к своей работе, — холодно ответила она. — Особенно когда дело касается будущего детей. Он приподнял бровь. — Мне казалось, у нас была договорённость о взаимном мирном сосуществовании, — сказал Шикамару. — Без вот этого всего. — А мне кажется, что кто-то всё-таки должен переживать о будущем учеников, — резко бросила Темари. — Даже здесь. В этой забытой богом деревне. Слова повисли в воздухе. Шикамару какое-то время молчал, глядя на неё, будто решая, стоит ли вообще что-то говорить. Затем он медленно выдохнул, развернулся и сделал шаг в сторону. — Тогда надеюсь, — произнёс он через плечо, — что ты скоро вернёшься в Токио. Будешь жить там, подальше от людей из этой забытой богом деревни. Он щёлкнул зажигалкой, закурил и, не оборачиваясь, направился в сторону своего дома. Темари осталась стоять на месте, провожая его взглядом. Тёплый свет заката вдруг показался холодным, а тишина вокруг — слишком громкой. Она сжала ремень сумки и медленно пошла дальше, понимая, что некоторые слова уже нельзя будет взять назад. * На следующий день перемены стали заметны не только для них двоих. Уже к середине утра Сакура, Наруто и Киба начали ощущать между Темари и Шикамару странный, почти физически ощутимый холод. Они разговаривали — но исключительно по делу. Коротко, сухо, без привычных поддёвок и ленивых комментариев. Шикамару вновь позволял себе то, от чего раньше хотя бы делал вид, что воздерживается: курил на территории школы без особого смущения, устроившись у открытого окна, и спокойно разбирал мангу с учениками прямо во время уроков. Раньше это неминуемо вызвало бы резкое замечание со стороны Темари — холодный взгляд, чёткие слова, без права на спор. Теперь же она словно перестала его замечать вовсе. Она проходила мимо, не задерживая взгляда, не останавливаясь и не говоря ни слова. Во время обеденного перерыва всё стало ещё очевиднее. Во дворе школы, под большим раскидистым деревом, Шикамару сидел, прислонившись к стволу, лениво выпуская дым вверх и наблюдая за медленно плывущими облаками. Рядом с ним устроилась Шихо — она что-то увлечённо рассказывала, активно жестикулируя и время от времени заглядывая ему в лицо, будто проверяя, слушает ли он. — А я говорила, что эти книги уже давно было пора вернуть, но он вообще не слушал. Представляешь? — продолжала Шихо с живым интересом. — Угу, — отозвался Шикамару, не меняя интонации. По другую сторону дерева, на заметном расстоянии, Темари сидела одна. Она аккуратно разложила обед, ела неторопливо, глядя перед собой и не поднимая глаз. Казалось, между ними пролегла не просто тень от кроны, а чёткая, невидимая граница. С балкона школы за этой картиной наблюдали Сакура, Наруто и Киба. — Ну всё, — вздохнула Сакура, скрестив руки на груди. — Раньше они хотя бы спорили. — Ага, — кивнул Наруто. — А теперь будто лёд между ними. — И этот лёд трещит, — добавил Киба, прищурившись. — Вопрос только в том, кто первым сорвётся. — Только этого нам и не хватало, — пробормотала Сакура. — Похоже, пора что-то делать. — Что, например? — спросил Наруто. — Поговорю с Темари, — решительно сказала Сакура. — А вы двое поговорите с Шикамару. Нам нужно понять, что произошло. Киба кивнул в сторону дерева. — А разве Шикамару не встречается с Шихо? Она же всё время рядом с ним. — Нет, — покачала головой Сакура. — Они не встречаются. Я спрашивала. И, думаю, Шихо это злит… особенно после их поцелуя, когда она… Сакура вдруг замолчала. Её взгляд скользнул от Шикамару и Шихо к одинокой фигуре Темари, затем обратно к Кибе и Наруто. — Сакура-чан? — настороженно спросил Наруто. — Кажется, я начинаю понимать, в чём дело… — тихо пробормотала она. Под деревом Шикамару затушил сигарету, так и не взглянув в сторону Темари. Она же, закончив обед, поднялась и ушла первой, ни разу не обернувшись. И именно это молчание сказало больше любых слов. После обеда школа постепенно возвращалась к привычному ритму. Дети бегали в коридорах, играли в игры, собирались небольшой группой и обсуждали планы на выходные. Темари закрылась в кабинете физики сразу после крайнего звонка. За целый день, она даже не заглянула в подсобку, ведь там мог быть Шикамару. Девушка методично проверяла работы, делала пометки, составляла планы повторений к экзаменам. Всё было выверено до мелочей, но мысли упрямо ускользали. Каждая пауза между задачами наполнялась тем, что она старательно вытесняла: ленивым, непривычно холодным голосом, сигаретным дымом, словами, брошенными на закате. В дверь негромко постучали. — Войдите, — сказала Темари, не поднимая головы. Сакура появилась на пороге с осторожной улыбкой. — Я ненадолго, — сказала она. — Хотела узнать, как ты? Темари на мгновение замерла, затем отложила ручку. — Со мной всё в порядке, спасибо, — ровно ответила она. — Если ты по работе — слушаю. Сакура вздохнула и зашла внутрь, прикрыв дверь. — Не по работе, — мягко сказала она. — Ты избегаешь всех. И его — тоже. Темари подняла взгляд. — Я никого не избегаю, — холодно произнесла она. — Просто занимаюсь своими обязанностями. — Темари, — Сакура подошла ближе, — мы все видим, что между вами что-то случилось. И это… не похоже на ваше обычное разногласие по поводу какой-то теоремы или формулы. Несколько секунд Темари молчала, затем отвернулась к окну. — Это не имеет значения, — сказала она тихо. — Через полгода меня здесь не будет. Сакура прищурилась. — Даже если и так — стоит расстаться хорошими друзьями, не правда ли? Темари ничего не ответила. Тем временем Наруто и Киба перехватили Шикамару у выхода из школы после последнего урока. — Эй, математик-сенсей, — начал Наруто, закинув руки за голову. — У тебя есть минутка? — Если это не лекция о чувствах, — лениво отозвался Шикамару, — то, возможно. — Как раз она самая, — ухмыльнулся Киба. — Что математика не поделила с физикой? Шикамару остановился, достал сигарету, но, вспомнив что-то, снова убрал её. — Ничего, — ответил он спустя паузу. — Абсолютно. — Не ври, — нахмурился Наруто. — Вы с Темари как будто на разных полюсах. Шикамару усмехнулся, но в улыбке не было веселья. — Она просто слишком серьёзно относится ко всему, — сказал он. — Даже к тому, что временно. — А если для неё это не временно? — осторожно спросил Киба. Шикамару не ответил сразу. Он посмотрел в сторону школьного двора, где уже никого не было. — Тогда это её проблема, — наконец сказал он и пошёл дальше. Наруто и Киба переглянулись. — Он врёт, — вздохнул Наруто. — И себе в первую очередь, — добавил Киба. Вечером Темари долго сидела у окна, глядя на темнеющее небо. В руках она сжимала телефон, но так и не решалась написать сообщение. Слова, сказанные Шикамару, эхом отдавались в голове: «Надеюсь, ты скоро вернёшься в Токио…» — Может, ты и прав. Так будет лучше, для всех, — прошептала она в пустоту. Но почему тогда от этой мысли было так больно — Темари так и не смогла себе ответить.
78 Нравится 27 Отзывы 12 В сборник