ID работы: 7380979

В том же месте в тот же час

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
288
переводчик
nover. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
288 Нравится 21 Отзывы 67 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
Наблюдая за толпой, Магнус отсчитывает секунды, постукивая каблуком по полированному полу, и сопротивляется желанию взглянуть на часы. Хорошая служба безопасности натренирована отслеживать тех, кто часто смотрит на часы. Обворовать музей — дело тонкое, но Магнуса не просто так называют лучшим из лучших. Он прошелся по Европе, был заподозрен в дюжине изысканных ограблений и наконец вернулся в Америку, когда Интерпол стал наступать на пятки. Большинство пытается совершить кражу среди бела дня. Естественно, самые успешные применяют оружие и насилие. Использование оружия классифицируется как вооруженное ограбление и может стоить жизни. А по ночам хорошие музеи повышают меры безопасности, чтобы снизить риск. В противоположном конце комнаты Катарина с шумом потягивает напиток и опасно кренится на высоченных шпильках. Магнус ждет, когда охрана окинет взглядом зал, отстукивает ногой еще пять секунд и кашляет, давая знак Катарине. Та делает шаг вперед, спотыкается, выпускает бокал из рук — и тот летит прямиком в Хокни. Магнус морщится. Хокни ему никогда не нравился, но у него уже есть покупатель, а значит долой преграды между ним и кругленькой суммой денег. Люди охают, коричневая жидкость стекает по холсту, а охранники вбегают, чтобы оттеснить толпу. Работники музея гневно переговариваются друг с другом по рации. Магнус незаметно выскальзывает из помещения, прислушиваясь к извинениям Катарины, вынужденной покинуть музей.

***

Опустив голову, Магнус обходит вокруг музея дважды, подбирает сумку, брошенную Рагнором позади мусорки, и надевает белоснежный халат. Цепляет на карман брюк бейдж, вытащенный заранее у симпатичного служащего, и надевает очки в тонкой серебряной оправе. И наконец берет большой ланч-бокс из нержавеющей стали и картонный стаканчик с кофе. У него порядка двадцати минут, пока сотрудники не начали возвращаться с обеда. Он идет к черному входу следом за блондином в похожем белом халате. — Придержите дверь, — кричит он, поднимая повыше ланч-бокс и стаканчик в качестве объяснения. Мужчина прикладывает бэйдж, а потом оборачивается и улыбается. — Кажется, я вас раньше не видел. — Я новенький, — с легкостью врет Магнус. — Никак не могу привыкнуть к тридцати минутным обеденным перерывам. В Лувре на обед дают час. Брови мужчины взлетают вверх. — Вы из Лувра? — Oui, — подтверждает Магнус, пока они проходят первый пост охраны. Охранник сканирует пропуск мужчины и позволяет пройти внутрь. Магнус жестом показывает на свой бэйдж на бедре, прямо возле паха, и вновь поднимает ланч-бокс и кофе, извиняюще пожимая плечами. Охранник медлит, видит, как Магнус дружески болтает с другим сотрудником, и пропускает его, так и не взглянув на фото. — Эх, всегда хотел махнуть за границу и поработать на какой-нибудь крупный музей. Почему вернулись обратно в Штаты? — Семья, — объясняет Магнус и печально качает головой. — Что же еще? Там волшебно. Вам действительно стоит как-нибудь попробовать уехать. — Серьезно? А вы не дадите мне рекомендации? — спрашивает блондин, окидывая Магнуса заинтересованным взглядом. — Конечно, — с легкостью соглашается Магнус. — Мистер... — Ой, извините, хочу поздороваться со старым другом, — обрывает его Магнус. — Увидимся. Он ждет, когда высокий дружелюбный блондин поймет намек и свалит, и направляется в отдел реставрации, где Хокни уже разложен на столе для профессиональной чистки. «Простите, мистер Хокни», — бормочет Магнус и достает из ланч-бокса ножичек. Он аккуратно вырезает холст из рамы, осторожно обходя датчики. Складывает его, как оригами и, поморщившись, запихивает в ланч-бокс. Он старается не сгибать слишком сильно, чтобы не повредить полотно и ненароком не снизить его стоимость, — таким образом, чтобы складки можно было отутюжить позже. Магнус берет ланч-бокс и идет в почтовое крыло. Охрана проверяет выходящих из здания более внимательно. Если он попадется с картиной, ему светит лет двадцать, учитывая его репутацию, так что лучше не рисковать. Он хватает пустую коробку, вписывает адрес, которым Рагнор обзавелся на прошлой неделе, бросает ланч-бокс внутрь и заклеивает. Кладет коробку в стопку на отправку и выходит из комнаты. На посту Магнус говорит ощупывающему его охраннику, что оставил телефон в машине и скоро вернется. Покидая здание, он машет охраннику рукой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.