Город смерти: темная сторона Сеула

R
Заморожен
34
автор
Фэндом:
EXO - K/M, Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
85 страниц, 37 032 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 33 Отзывы 5 В сборник

Глава 3.

Настройки
Наша жизнь ничем не отличается от жизни прислуг. Хоть нам и кажется, что мы живём своей судьбой, никому не подчиняясь, но на самом деле это не так. Есть верховные люди, которые скрываются под иными именами, скрывая свою власть, но тем самым контролируют обычных работников и их семьи. Решения, принятые «особенными личностями», влияют на существования человека и его близких. Одно малейшее неправильное движение за право выбора, влечёт людей на верную гибель. Тогда, как жить людям в прогнившем до чертиков мире, не имея возможности решать свою судьбу, ведь ты принадлежишь «королям мира»? — Рози, как можно было измазаться кремом от торта? — вытирая маленькой девочке запачканное личико, ворчал Чондэ. Хмуря свои брови, слышались тяжелые вздохи, от чего Чеён надулась на своего старшего брата за его серьезность. — А что в этом такого, я ведь не утопила в бассейне твою любимую машинку! — буркнула та в сторону брата, показывая язык, и отвернула свою головку, уставившись в окно, за которым уже наступил вечер. — Еще б ты утопила мою красную молнию! Мало бы тебе не показалась. Прекращай паясничать. — щёлкнув Чеен по аккуратненькому носику, слегка улыбается ей. — Ничего я не поя…поясняю? Не… не… Братик, что это за слово? Почему оно такое сложное? Что оно означает? — Эх, мелкая, тебе многое предстоит узнать, но сейчас я не скажу. Это будет твоё первое задание. Закончив вытирать пятилетнюю девочку, Чондэ вышел из ванной, оставляя Рози в непонимании. Она уставилась своими темными, как каштан, глазами на только что закрывшуюся за братом дверь, как будто там можно было найти ответы на все вопросы. Через пару секунд девочка, выбегая из ванной комнаты, бежит, снося все на своем пути, в комнату Чондэ, попутно крича на весь дом: «Братик, что за игру ты придумал?» Слезинки скатывались по моему лицу, оставляя мокрые следы на подушке. Я хочу остановить время и остаться в свои детских воспоминаниях, которые вижу лишь в снах. Осознание того, что вся моя жизнь изменилась, как и близкие, убивало меня из внутри. Я знала, что если сейчас открою глаза, то я вновь увижу ненавистных мне людей, которые упали в моем понимание, как человек. Мне хочется остаться в своих снах; хочу остаться там, где не надо подчинятся. Но я знала, что вечно я не смогу притворятся спящей, после того, как меня нашли; в скором времени мне предстоит встретиться с отцом и у меня нет выбора… Мне все равно придётся встретиться лицом к лицу с убийцами. Почему именно сейчас они появились в моей жизни? Кто просил врываться в мой мир, когда я надеялась начать все заново… разорвать все нити, связывающие нас? Слыша, как со стороны двери раздаётся скрип, говорящий о вошедшем в комнату человеке, меня как будто выводят из волн прошлого в настоящее. Воспоминания прошедшего дня нахлынули, как неожиданная буря, оставляя беспокойство в сердце от действий неизвестного в комнате. Но сейчас это не столь важно, как-то, что произошло с Лис после моего «падения», ведь её не могли просто взять и отпустить. Зная свою семью, они не жалеют никого, кто идет против них. Хоть и Лиса не переступала дорогу «Семи звёздам», но то, что она укрывала меня, равносильно предательству мафии — каждый в этом мире принадлежит главным группировкам, они решают судьбу всего народа. Страх за подругу усиливался в моей душе, отдавая сильным сердцебиением, уходя в пятки. Тревога и волнение, в перемешку с виной крутились в водовороте мыслей. Почувствовав, что все моё тело стало облито ледяной водой, как и постель, я вскакиваю с кровати, намереваясь убить человека, который это сотворил. — СОВСЕМ С КАТУШЕК СЪЕХАЛ? — Я смотрю, ты уже пришла в себя. — отвращение к Чондэ вновь завладело надо мной. Я готова рвать и метать, лишь бы выбить всю дурь из этого придурка. Если сейчас я была, словно разгневавшийся беззащитный зверёк, то Чондэ выглядел слишком расслабленно и отречено, как будто выполнял своё поручение. Он выбросил державшееся ведро в сторону и развернулся собираясь выйти из комнаты, но остановился, бросив лишь одну фразу: — Чтобы через пять минут была готова, тебя ждет встреча с отцом! Закрывшаяся дверь оставила лишь громкий отголосок недавнего присутствия Чондэ. Мне так и хотелось крикнуть в ответ, чтобы он прекратил так себя вести, но мои действия никак не совпадали с разумом. — Я НИКОГДА, СЛЫШИШЬ, НИКОГДА НЕ ВСТРЕЧУСЬ СО ЗВЕРЕМ, РЕШАЮЩЕГО ЖИЗНИ НЕВИННЫХ ЛЮДЕЙ!

***

Вся мокрая и замерзшая, я сидела на краю кровати в запертой на замок комнате. Я осматривала родную обитель, примечая, что в ней ничего не изменилось, разве что покоцанные обои. Возможно, моя упертость приведет к ужасным последствиям, но я не намерена встречаться со своим отцом, тем более при таких обстоятельствах. Когда-то давно, Чондэ сказал мне, что НИКОГДА не даст меня в обиду:  — Розанна, почему ты плачешь? — послышался беспокойный голос братика. Я подняла голову от своих розовеньких ботиночек на Чена, заглядывая в его глаза, всхлипывая при каждом вздохе. — Рози, что случилось? Тебя кто-то обидел? Он подошел ко мне, присаживаясь на коленки, и принялся осматривать меня с каждых сторон на наличие повреждений. В его темных глазах отражалось беспокойство и серьезность, хмуря свои брови на его лбу образовывались складки, но периодически они исчезали, как будто он о чем-то размышлял. Мои глазки покрывались пеленой, и я не сдержавшись разрыдалась. Я почувствовала на своем затылке тяжелую руку братика, который успокаивал меня. — Расскажи, что произошло! — нежно сказал братик. — Меня… я… они сказали, что я, как тюлень, что мне не место среди них! — кое-как рассказав, я вновь заплакала. — Рози… посмотри на меня, — взяв мое личико в свои ладошки, поднял на меня заботливый взгляд. — Слушай меня внимательно: я никогда не дам обижать мою маленькую сестричку. Я защищу тебя от всех плохих людей в этом мире, лишь доверься мне! Тебе никто больше не причинит боль… — одарив меня яркой улыбкой, он обнял меня так сильно, как будто заключая в кокон, который никто никогда не пробьет Чондэ сказал, что будет моим щитом, но сейчас… вместо моего защитника он превратился в острый меч, разрезающий всех на своем пути, как те дети, называвшие меня толстым тюленем. Кто мог подумать, что добрый, отзывчивый парень превратился в ужасного монстра, издевающегося над людьми. — Ты совсем мозги потеряла? Немедленно открой дверь! — раздается по ту сторону двери грубый тон Чондэ. Я знаю, что моими действиями ухудшаю свое положение, но мне наплевать; мне все равно, что произойдет дальше. Я не намерена встречаться с человеком, который не считает меня своей семьей. — Ты думаешь, что у меня не хватит сил сломать дверь? Пока по-хорошему прошу: открой эту чертову дверь! — с каждым его словом чувствовалась власть, властный голос пробирал на дрожь, но я не отступлюсь. — Многого хочешь! Я в вашей власти, так чего еще надо! Я не выйду из комнаты! — настаивала я на своем. Я была уверена, что нервы Чонде были на пределе и лучше вообще не открывать эту дверь во избежание травм. — А мне так кажется, что ты выйдешь, ведь тебе интересно узнать, где находится твоя подруга! — неожиданно раздается не менее властный голос моего отца. По телу прошел табун мурашек, я невольно сжалась в свои плечи, забывая обо всем на свете. — Скажу на прямую: от тебя зависит жизнь твоей сожительницы! Тебе ведь не хочется увидеть мертвое тело? Что? Я резко вскакиваю с кровати, понимая, что ввязала подругу в слишком жестокую, так сказать, игру. Что если из-за меня, они навредили Лалисе? Долго не раздумывая, я встала окого входа в комнату и смотрела на закрытую перед собой дверь. Моя левая рука потянулась к ручки, но приблизившись остановилась. Во мне бушевало две личности: одна несмотря ни на что готова предстать перед отцом и вытащить Лису, а другая боялась. Отбросив все страхи, я открыла дверь, замечая перед собой здорового мужчину с уже поседевшими волосами и слегка обвисшем лицом. Собрав всю свою силу в кулак, придавая уверенность своим взглядом, сказала: — Вы не посмеете причинить ей боль!

***

Я пристально смотрела на отца в ожидании объяснений, одновременно не скрывая своего отношения к нему, но я не решалась заговорить первой. Все таки его всемогущая аура доходила до моих кончиков пальцев, заставляя каждый сантиметр тела ощутить дрожь. Возможно, в будущем я пожалею за свой выбор, но в данный момент мне важнее жизнь Лалисы. Комната была слишком темной, лишь небольшой свет в углу комнаты освещал помещение. Кроме деревянного стола и огромного шкафа на всю правую стенку ничего не было, но даже так чувствовалось, что вот то настоящее логово предводителя. Отец, облокотив локти на письменный стол и заключив ладони в замок, посмотрел на меня из-под своих очков серьезным взглядом. Выдержав немного паузу, издал тяжелый выдох, который раздался в тишину и начал разговор: — Думаю, не стоит разводить «семейное» приветствие, а сразу приступим к делу, от которого зависит жизнь твоей подруги! — отведя от меня взгляд, достал из ящичка какую-то черную папку, открыл ее и продолжил. — «Двойной Дракон» — одна из самых сильнейших корейских мафий. Их беспощадность и жестокость известна всем, невзирая на возраст среди разных группировок, каждый боится их и старается выполнять все приказы, выдвинутые главой. Как ты думаешь, что произойдет если две могущественные державы соединят свои силы и объединятся в одно целое? — Они станут огромной силой, которая способна будет править всем миром? — нерешительно отвечаю, немного начиная понимать к чему ведет отец. — Верно, поэтому «Семь звезд» и «Двойной дракон» должны объединиться и в этом поспособствуешь ты. Ты обязана стать женой наследника группировки, — от такого заявления, я чуть не упала. Я должна стать кем? И для кого? Я многое слышала о той мафии, и скажу одно — эта самая страшная из всех банд на земле. Существует, так сказать, рейтинг влиятельных и господствующих банд, и если «Семь Звезд» находится на втором место, если вспомнить, что ее методы, весьма, ужасающие, как и для обычных смертных, так и для ее членов, то «Двойной Дракон» мягко сказать не щадит никого на свете. Эта самая жестокая и устрашающая группировка в Сеуле. И я не хочу становиться женой какого-то отморозка, который может подчинить себе любого. — Но это не все! — раздается резкий голос отца, который выводит меня из транса. — Этот союз не так прост, как кажется на первый взгляд. На данный момент ходят слухи, что образовалась некая группа неопознанных, которая собирается идти против мафий, и, наверное, тебе одно лишь имя будет знакомо. Их главным, решивший начать восстание, является всем известный Со Чжон Ху*. — КТО?! Этого не может быть. Он же погиб два года назад. Это ведь просто слухи, разве может человек взять и воскреснуть? Пожалуйста, скажите, что это не правда! Если это правда Чжон Ху, то почему он не дал о себе знать? Почему решил скрыться и притвориться мертвым? — Удивлена? Я тоже был немало ошарашен такой новости. Теперь ты понимаешь, зачем нам нужен этот союз? — ухмыляется отец. Ему было весело наблюдать за моей реакцией, после услышанного мной. Я была растеряна, из-за чего мне казалось, что надо мной решили сыграть шутку. Но отчетливое приписывания меня к банде, отдавался, как колокольный звон в голове. Мое терпение уходило на задний план, передавая эстафету чувствам, сидевшим, где-то глубоко внутри. — НАМ не нужен! Брак нужен ТОЛЬКО тебе! Так, ты сможешь обезопасить свою пятую точку и сохранить свою власть. Я давно решила порваться все родственные связи между нами. Мне наплевать, что произойдет с твоей властью, я буду рада увидеть, как ты падаешь на дно. Я не собираюсь заключать фиктивный брак с каким-то там наследничком, пусть лучше мне умереть, но только не создавать могущественный союз, который погубит весь мир! — Немедленно закрыла свой поганый рот и слушай меня внимательно! — ударив кулаком по столу, крикнул отец. — Я закрыл глаза на твое предательство два года назад, но я не намерен сейчас уступать твоему упрямству. Ты в любом случае согласишься, ведь жизнь твоей подруги зависит лишь от тебя! Лиса… Как же я могла забыть про нее? Этот монстр собирается управлять мной с помощью жизни подруги. Я думала, куда еще может ниже упасть человек, но теперь, сидящий передо мной главарь мафии, доказал мне все, что было возможно. — Выбирай: либо ты становишься женой наследника «Двойного Дракона», либо ты увидишь мучительную смерть своей подруги! — Какая же ты сволочь! — выпаливаю фразу, не боясь дальнейших последствий. — Мерзавка! Кого я воспитал, неблагодарная! — ТЫ МЕНЯ И НЕ ВОСПИТЫВАЛ, ТЫ ИСПОРТИЛ МНЕ ВСЮ ЖИЗНЬ! ЭТО ВСЕ ИЗ-ЗА ТЕБЯ! ДАЖЕ ОН ИЗМЕНИЛСЯ БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ, ЧОНДЭ БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРОЙ ЗАЩИЩАЛ МЕНЯЯ, А ТЫ ЛИШЬ УНИЖАЛ И ПРЕЗИРАЛ ВСЕ МОЕ ДЕТСТВО И ВИНИЛ ВО ВСЕХ СВОИХ БЕДАХ. А ТЕПЕРЬ ЧЕН ПРЕВРАТИЛСЯ В ТАКОГО ЖЕ МОНСТРА КАК И ТЫ! — с каждым словом перед глазами появлялась пелена, и вот-вот слезы готовы были скатиться по моим щекам, но я старалась их сдержать, хотя бы на какое-то время. — Но я понимаю, что сейчас нахожусь в безвыходной ситуации, в которую ты меня вогнал, и мне не остается выбора. Я соглашусь стать невесткой «Двойного Дракона», но это не ради тебя или " Семи Звезд»! Я это все делаю ради Лисы, и, чтобы она была жива в этом чертовом мире! — выплеснув все накопившиеся эмоции, я разворачиваюсь и ухожу из этой комнаты, дабы не видеть лицо этого человека, оставляя после себя громкий стук двери. Оказавшись в своей бывшей комнате я упала на пол, давая волю слезам и наплевав на то, что меня было слышно. Теперь я понимаю, что никогда не была свободна. Даже то время вне, так называемого, дома — это всего лишь иллюзия моей независимости перед прошлым. Я всегда была под прицелом камер моей семьи, несмотря на то, что мне удалось на какое-то время скрыться от своей сущности. Моя судьба и жизнь давно была предначертана, и не думаю, что он весь будущий брак придумал только сейчас, чтобы обезопасить свою власть. Это планировалось еще за долго до того, как пошли слухи. Просто две крупнейшие мафии решили ускорить процесс господства над всем миром. Встав на ноги, я подошла к своему шкафу и открыла его. В глубине, под тоннами моих детских вещей и спрятанной под доской, лежала небольшая синяя коробка, в которой находились ценные вещи. Вытащив их на свет, подошла к кровати и села на край. Положив на свои коленки коробку, провела пальчиками по надписи, написанным немного корявым детским подчерком, гласившим «Ты навсегда со мной!». Эти строчки всегда относились к разным людям, но каждый имел важное место в моем сердце. Медленными движениями, я открыла коробку и вновь увидела вещи, которые хранили ценные воспоминания. Доставая каждую по очереди, я просматривала ее так, как будто вижу первый раз и погружаюсь в чье-то прошлое. Альбом держал в себе забавные ситуации, когда я была ребенком. Например, вот эта, где я споткнулась об камушек, и Бэкхён смеётся надо мной, а Чен пытался наброситься на того с кулаками, чтобы наш весельчак перестал хохотать. А вот и еще одна фотография, где Чондэ пытался надеть на меня бирюзовое платье на день рождение, но я не в какую не давала этого сделать. Пролистывая странички альбома, мне становится грустно, ведь то время было самым необыкновенным. Мы не знали настоящей жизни, в детских глазах все казалось добрым и невинным, что каждый из нас навсегда сохранит ребяческую натуру и дружбу. Переворачивая последний листок, из альбома выпадает на пол небольшая фотография. Подняв одинокую фотографию, я всматриваюсь в ее начертания. На ней были изображены четверо разных по возрасту детишек, улыбающихся в самый объектив камеры: по серединке между мальчиками стояла я — наверное, мне здесь лет семь, а может и побольше -, с левой стороны, обнимая меня, стоял Чондэ, а рядом с ним забавно кривляясь находился Бэкхен. Я перевела свой взгляд на рядом стоящего с правой стороны от меня мальчика на фотографии, который старше на год. Это был Чжон Ху. Он смотрел на меня, улыбаясь самой восхитительной улыбкой, которая у него была. Одинокая слезинка скатилась по моему лицу прямо на СоЧжо — так я его называла его, когда была маленькая. Неужели он и вправду жив? Я видела своими собственными глазами, как он умирал и даже не смогла ничем ему помочь. Большой палец провел по силуэту моего друга. Глубоко в душе я надеялась, что Чжон Ху и впрямь выжил в ту ночь, но так ли это на самом деле? Осознано я понимаю, что после потери большого количества крови не каждый человек способен продержать свою жизнь в этом мире. Отложив фотографию в сторону и вытерев тыльной стороной рубашки слезинки, на глубине той самой коробки я нашла письмо, которое когда-то Чжон Ху просил спрятать на случай, если с ним что-то произойдет. В тот вечер он, как будто знал, что с ним могло что-то случится. Дрожащими руками, вынув слегка помятый от времени конверт, замедленными движениями, чтобы ненароком ничего не порвать, раскрыла его и начала вчитываться в строчки: » Привет, мой крольчонок! Я знаю, что, возможно, ты читаешь это письмо, когда меня рядом уже не будет, но прошу никогда не вини себя в моей смерти. Помнишь, ты, когда-то рассказывала, что случайно услышала странный разговор своего отца? Тебе еще была так много непонятного, что мне пришлось сказал, что твой папа готовит необычный сюрприз для вас с мамой… Я уверен, что читая это письмо, ты выросла взрослой и красивой девушкой и знаешь много о своей семье, нежели когда-то в детстве. На самом деле, в тот день, господин Ким собирался разгромить штаб «Освободительных сил против мафий». Если бы он добился своих целей, миру бы пришел конец окончательно, поэтому я и попытался его остановить, но раз ты читаешь это письмо, значит мне не до конца удалось выполнить свою задачу! В конверте лежит флешка с информацией, которая не должна оказаться в руках твоего отца! На ней хранится местоположение, скрытая от всех баз главаря «Семи Звезд», о последнем, немаловажном, документе, являющийся решающей точкой в правление мафий, от которой все группировки потеряют свою власть в этом мире. Пожалуйста, спрячь ее подальше от глаз этого монстра, пока тебя не найдет капитан Ли Хен Чжин. Больше тебе не следует знать, просто дождись этого человека и не волнуйся, он мой друг, поэтому причин для беспокойств нет. Кстати, как там Чондэ? Он все также защищает тебя и не отходит ни на шаг? Ладно-ладно, я знаю, что этот год вы почти не общаетесь, и Чен отдаляется от тебя, но не разоча…» Дочитать последние строчки не дал вошедший в комнату Бэкхен, врываясь как буря. Я судорожно спрятала письмо с конвертом в карман джинс и такими же движениями закрыла коробку, накрывая ее одеялом. — Тебя стучаться не учили? — злобно посмотрела на парня, давая понять, что я не рада его появлению. — А точно, извини, просто это…- неловко отвечал Бэкхен. — Просто, я думал, точнее… Мы же так давно не виделись и это, то есть. Мы же когда-то были друзьями, и я хотел узнать, как ты поживаешь? — запинаясь на каждом слове, наконец смог закончить свою фразу. Было видно, что атмосфера в комнате была слишком натянутой, и ему было некомфортно рядом со мной. Но у меня совсем иные чувства: мне неприятно находится в его компании, даже если мы были когда-то близкими друзьями. Каждый из нас изменился, и вернуть нас прошлых никому не подвластно. Или я принудила себя верить в это? — Зачем тебе это знать? Я не хочу с тобой общаться, а тем более видеть тебя. Ты испортился, как и Чондэ. Вы теперь не те, кем когда-то были! Вы стали жестокими людьми и для вас растоптать человека, равносильно задавить муравья. Просто, прошу, уйди из этой комнаты. — у меня не было сил ругаться или выяснять отношения. Последние пару часов превратили меня в измотанную игрушку, которую теребят направо и налево. — Рози, пожалуйста, выслушай меня! Я все тот же Бен Бэкхен, который любил подкалывать маленькую Розанну, и который хочет снова общаться со своей подругой! — Нет, Бэкхен. — резко прервала того. — Ты — другой Бэкхен, которого я не знаю! Старый Бэк не предал бы своего друга, когда он погибал, тот мальчик сделал бы все возможное, чтобы спасти Чжон Ху! Тот бы не перешел на сторону моего отца и не выполнял все его приказы. Прошлый Бен встал на сторону Чжон Ху, а не убивал его! — Ты многого не знаешь, поэтому не можешь об этом судить, Роз! — Не называй меня так! Розанна погибла два года назад, осталась лишь Чеён, Пак Чеён! И да, я была в тот день там, я все видела своими глазами, поэтому не тебе говорить, что я ничего не знаю. Уйди с моих глаз, иначе я никогда не смогу на тебя взглянуть! — показывая на выход, я не могла сдержать своей ярости. Не издав никакого слова, Бэкхен развернулся и подошел к двери. Поворачивая ручку, он остановился, бросив пару слов: — Если ты не хочешь меня видеть, хорошо, я уйду. Но запомни: ты для меня навсегда останешься лучшей подругой! И ради тебя, зная, как ты дорожишь своей подругой, единственное, что я смогу в последний раз сделать — это позаботиться о Лисе. Ей никто не причинит боль. В этом будь уверена. И за ним закрылась дверь. Но даже за долю секунды, я уловила его печальную улыбку, которая принадлежала маленькому Бэку. У меня промелькнула мысль, что где-то все-таки еще существует мой друг, но я сразу же ее выбросила из головы. Я никогда не смогу считать ни Бена, ни Чондэ близкими людьми… Но можно ли доверять Бэкхену, хотя бы один раз, в самый последний, довериться ему?
Примечания:
34 Нравится 33 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)