ID работы: 7383750

Patrons of the Arts and Other Things

Фемслэш
Перевод
PG-13
В процессе
49
переводчик
Kanobu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 61 страница, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
49 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

Глава 4: Giving up (Отказ)

Настройки текста
Примечания:
POV Макс (Сейчас): Дождь медленно и нежно стучит по соснам. Я почувствовала, как сильно бьется мое сердце, когда лицо Виктории находилось всего лишь в нескольких дюймах от моего. Одинокая слеза, покинув мои глаза, медленно скатилась по моим щекам, оставляя прохладу на разгоряченном лице. Я посмотрела в глаза Виктории: они темные, полные ненависти и мучительной боли. Почувствовав руку Виктории на груди, я замерла, а затем аккуратно положила свою руку поверх ее, но Виктория вдруг оттолкнула меня. От ее действий мне кажется, будто она просто взяла и раздавила мое сердце своими медвежьими руками. — Перестань ВРАТЬ мне, Макс! Оставь меня одну! Я ненавижу тебя и не желаю больше видеть твое идиотское лицо! Ее слова ранили меня сильнее, чем мог бы сделать это нож в ее руках. Я почувствовала, как моя грудь сжалась, от чего по телу пробежала дрожь. — Я не оставлю тебя в одиночестве! — Я схватилась за ее руку с ножом и направила его на себя. — Если ты хочешь побыть одна — тебе придется убить меня… Я почувствовала, как дрожат мои руки и, закрыв глаза, стала ждать, представляя, как нож пронзает мою грудь. Слезы градом потекли из моих глаз, орошая землю. Когда же я ощутила, как холодный металл коснулся моей кожи, тихий плач перешел в безудержное рыдание. Клинок, вот-вот готовый пронзить плоть, остановился, а затем и вовсе исчез. Открыв глаза, я увидела Викторию, смотрящую на меня. Нож лежал на ее коленях. — Я не могу, Макс. Я не сделаю этого с тобой…  — Почему? — Смогла выдавить из себя я после короткой паузы, во время которой мы смотрели друг другу в глаза. Виктория опустилась передо мной на колени. В ее голосе снова пробилась жизнь, доносящаяся дрожащим шепотом. — Потому что я люблю тебя. Я не знаю, говоришь ли ты правду, но я искренне люблю тебя. Я закрыла глаза, и меня пробила дрожь. — Я правда люблю тебя, Виктория. — Взглянув на нее, я вздрогнула. — Почему ты не веришь мне? — Потому что все врут, Макс. Ты просто лжешь мне, чтобы потом использовать меня. — Но это не так! Я покачала головой и начала царапать руки, потеряв все остатки контроля над собой, которые еще оставались. — Тогда докажи мне это… POV Макс (Воскресенье): Я сидела в комнате Кейт, положив руки на колени. Вздохнув, я покачала головой. — Я ничего не понимаю. Кейт. Я ничего ей не сделала. Я не причиняла ей вреда и не злила ее. Я старалась быть ей подругой и всегда пыталась помочь. Я знаю, она хочет побыть одна, но не думаю, что ей нужно именно это. — Макс. — Кейт, вздохнув, взяла меня за руку. — Макс, я не знаю, что тебе сказать. Думаю, ей просто требуется чуть больше времени. Когда людям плохо, им нужно время, чтобы все обдумать. Иногда им просто достаточно взглянуть на себя со стороны и подумать о жизни. — Но ты не видела ее тогда, Кейт. Она выглядела так, будто рыдала. У нее были синяки на лице и даже шрам. Люди издеваются над ней, и мне кажется, что это сильно повлияло на ее разум. Мне совсем не нравится тот факт, что она сейчас одна. — Тогда почему бы тебе просто не пойти и не поговорить с ней. — Я пыталась. Но она не открыла мне дверь. Я вспомнила, как на кануне хотела поговорить с ней, но она просто игнорировала меня. — А ты уверена, что она в комнате, когда ты стучишься? — Конечно! Я всегда жду, когда она вернется в свою комнату. — Тогда, может, она слушает музыку или что-то типа того… — Кейт посмотрела на пол и покачала головой. — Я не знаю, Макс. У меня нет ответов на эти вопросы… Кивнув, я вздохнула. — Ладно, мне надо еще кое к кому сходить. Кейт кивнула, и я, обняв ее, направилась к единственному человеку, который может помочь мне в этой ситуации. --------------------------------------------------- — Похоже, она решила изолировать себя ото всех. — Кивнув, Хлоя потерла лоб. Она сидела на кровати с сигаретой в руках. Постучав ею по пепельнице, чтобы стряхнуть пепел, она продолжила. — Видимо, ее избивают. Может она просто не хочет пересекаться с людьми, которые причиняют ей боль? Я тихо рыдала, обхватив голову руками. — Но почему она тогда избегает меня?.. Я не причиню ей вреда! Я услышала скрип кровати и стук ботинок о пол. Хлоя присела рядом со мной и крепко обняла. — Расслабься, Макс. Она просто хочет побыть одна. И также не хочет иметь ни с кем дело. Она погладила меня по спине. Я же положила голову ей на плечо. Так мы посидели несколько минут, просто наслаждаясь тишиной. — Макс, у тебя есть к ней чувства? — После долгого молчания, Хлоя задала вопрос. Я выпрямилась и посмотрела на нее. — Почему ты спрашиваешь, Хлоя?.. — Потому что я хочу знать. Я твой лучший друг и хочу помочь тебе всем, чем могу, а для этого мне нужно знать, что здесь на самом деле происходит. Я кивнула, прикрыв глаза. — Я подавляла все внутри себя, но недавно это все прорвалось через край. В тот вечер, когда я представила ее вам как Джейн, мы тусовались вместе. У нас был вечер кино. Мы смотрели «Криминальное чтиво», и я заснула. Но до этого, я увидела у нее пару дисков, которые она пыталась скрыть. Это были лесбийские порно фильмы. У меня промелькнула мысль, что ей могут нравиться девушки. Как я уже сказала, во время просмотра я заснула, а когда проснулась, то поняла, что держу ее рубашку, в то время как она сама обнимала меня. Я должна была почувствовать себя неловко, но вместо этого ощутила себя в безопасности. Я чувствовала себя счастливой в ее объятиях… Хлоя крепко сжала мою руку. — Похоже, ты любишь ее. — Да, люблю… — Глубоко вздохнув, я посмотрела на Хлою. — Я не знала, как поговорить с ней об этом, когда в ее жизни все было в порядке. И последнее, что я хочу сделать, так это вывалить на нее все это, когда она переживает такое… — Я понимаю. — Хлоя встала и протянула руки. Встав, я крепко обняла ее. — Просто будь рядом с ней. Будь ее другом. Это то, что ей сейчас нужно. Со временем ты сможешь нормально поговорить и рассказать ей о своих чувствах. Ну, а пока что, тебе просто нужно быть рядом. Хорошо? — Да. — Макс? — Да, Хлоя? — Уже стемнело, и, видимо, тебе придется остаться у меня. Я отвезу тебя в академию утром. Ладно? — Хлоя, тебе придется встать очень рано. Уверена, что справишься? Я слегка толкнула ее в плечо. — Я тебя умоляю… Вообще-то я тоже ходила в школу не один год. Я в состоянии вовремя вставать по утрам.  Мы улыбнулись, и я легла на кровать. Хлоя пристроилась рядом со мной. — Спасибо за то, что рассказала мне о своих чувствах к Вик. Я знаю, ты не рассказала бы это кому-то другому. — Даже Кейт не знает об этом. Я не смогла рассказать ей об этом. Они с Викторией вежливы друг к другу, но не более. — Да. — Хлоя потерла мое плечо. — Но это на уровень лучше того, что было между ними ранее. — Точно. — Я закрыла глаза и вздохнула, прислонившись к Хлое. — Что ж, я подружилась с врагом, потом влюбилась в нее, а теперь рассказываю это человеку, который мне как сестра. Это была чертовски длинная неделя… — Как это вообще произошло… — Эй, Хло? — Да? — Хлоя и я посмотрели друг на друга. Ее бровь изогнута, и она терпеливо ждет, когда я продолжу. — Как показать человеку, что ты его любишь? — Ну есть несколько способов. Если речь идет о длительных отношениях — просто будь хорошим другом. Улыбайся, уделяй ей больше внимания и просто будь искренней. Будь собой. — Я кивнула на слова Хлои. Она же на мгновение замолкла. — А если нужно показать немедленно, то я бы посоветовала тебе просто поцеловать ее. — Но я никогда еще не целовалась… Хлоя вздохнула, опустив взгляд вниз. — Если ты кому-то расскажешь об этом, я убью тебя. — Я кивнула. — Если ты хочешь научиться целоваться, то я могу научить тебя. Я почувствовала, как мои щеки вспыхнули. — Это будет немного неловко. — Я знаю. Но мы — взрослые люди, которые понимают, что в этом нет никакой романтики. Да и все равно это останется между нами. Плюс, — это только ради тебя. — Ладно… Макс: (Сейчас): Я покачала головой и начала царапать руки, потеряв все остатки контроля над собой, которые еще оставались. — Докажи это мне это… Я подняла взгляд на Викторию, когда ее голос умолк. Я положила правую руку ей на щеку, а левую на бедро и, подтянув поближе, прижалась своими губами к ее. Моя правая рука переместилась на затылок и утянула ее глубже в поцелуй. Левой рукой я стала поглаживать ее по спине. Скользнув языком по ее нижней губе, я проникла в ее рот. Когда мой язык коснулся ее, она обхватила меня руками, прижавшись ко мне сильнее. Ее поцелуй сквозит страстью, будто она дала волю чувствам. Я почувствовала, как капли дождя уже насквозь пропитали мою одежду, но мне было уже на все плевать, я продолжала целовать Викторию, прижимаясь к ней так же, как она прижалась ко мне. Я почувствовала ее руку в своих волосах, и, когда ее ногти впились в мою кожу, я непроизвольно крепче сжала ее в своих руках. Дыша через нос, я хорошо чувствовала дыхание Виктории на своей щеке. Почувствовав, что мои легкие требуют больше кислорода, я еще отчаяние начала цепляться за Викторию. Только когда у меня уже начала кружиться голова, я все-таки разорвала поцелуй и прижалась лбом к ее губам. Мы обе тяжело дышали, изредка подрагивая. Я снова дотронулась правой рукой до ее щеки, а затем взяв ее руку, которая была на моем плече, прижала ее к своей груди. — Я люблю тебя, Виктория…пожалуйста…поверь мне… — Верю. — Ее голос дрожал, но одновременно он был полон любви и радости. — Я верю тебе… Я ощутила, как на мгновение у меня перехватило дыхание, поэтому вместо слов я просто кивнула ей. Где-то вдалеке прогремел гром, и я почувствовала, как же сильно Виктория дрожит. — Макс, прости меня! Я избегала тебя, потому что меня избивали и я не хотела, чтобы они пришли и за тобой. А когда нашла эти письма в твоей комнате, то предположила, что это ты написала их. Мне было так… больно и обидно. Я просто хотела все исправить… Я посмотрела ей в глаза. — Вик, я никому не позволю отпугнуть меня от тебя. Огонь моих чувств не так просто загасить. Я встала и подтянула за собой Викторию. — Нам пора возвращаться. Она кивнула, и я, поцеловав ее в лоб, взялась за руку. Она сжала мою руку, и я сделала то же в ответ. Виктория подобрала нож, и я потянула ее вперед, ведя обратно к Блэквеллу. --------------------------------------------------- — Макс?! — Я услышала голос Хлои где-то впереди. — Макс?! — Это уже голос Кейт. — Сюда! — Прокричала я в ответ. И услышала, как они бегут в нашу сторону. — Я здесь! Обе девушки выбежали из леса, и Кейт, подбежав, крепко обняла меня. — Ты дура, знаешь об этом? Я погладила Хлою по спине и посмотрела на нее. Она же смотрела на Викторию, державшую в руках нож и смотрящую под ноги. Выглядит она дерьмово: синяки поблекли, но все еще видны на всем лице, Шрам на правой щеке неровный и темно-красный. Хлоя медленно подошла к Виктории и взяла ее за руку, вынимая окоченевших ладоней нож. — Береги ее… — Слабо прозвучал голос Виктории, отдавая грустными нотками. — Ее? — Хлоя подняла бровь в удивлении. Виктория со вздохом указала на нож. — Ее зовут Бетти. Она принадлежала моему дяде. Это все что у меня от него осталось… — Ее голос сник, и она опустила руку. Хлоя кивает и похлопывает Викторию по плечу. — Я сберегу ее, просто не думаю, что сейчас она тебе нужна.   Виктория кивнула, и я сжала ее руку. Взглянув на меня, Виктория слегка улыбнулась. Я улыбнулась ей в ответ и краем глаза заметила, что Хлоя смотрит на нас с ухмылкой. Кейт наконец, отстранилась и посмотрела на Викторию. — Боже, ты дерьмово выглядишь. — Спасибо, Кейт. Я и не знала. — Виктория улыбнулась еще шире, а Кейт тихо захихикала. Снова прогремел гром, и я вздохнула. — Мы уже все промокли, давайте же вернемся в общагу, пока не простудились. Мы пошли к общаге, попутно наслаждаясь звуками падающего дождя. Когда мы добрались до парковки, Кейт посмотрела на на меня с Викторией и заметила, что мы держимся за руки. Усмехнувшись, она покачала головой. — Знаете, у меня есть рецепт потрясающего супа, который дала мне бабушка. Я смогу быстро его приготовить. — Звучит чертовски хорошо, Кейт. Что скажешь, Макс, хочешь немного супчика? — Да черт возьми! А ты, Виктория? — Я не хочу навязываться. Да и три человека — компания, а четверо — уже толпа. — Ее голос прозвучал так тихо, что я едва услышала ее. — Кроме того, мне здесь не очень рады… Я переглянулась с Кейт и она, повернувшись к Виктории, положила руку на ее плечо, слегка сжав его. — Я не стала бы спрашивать, если не могла бы приготовить супа для всех. Кроме того, я не против компании. Особенно твоей, Виктория. На лице Виктории засияла улыбка. — Хорошо. Но мне сначала нужно переодеться. Войдя в общежитие, Хлоя повернулась ко мне. — Макс, можно я возьму одежду из твоей комнаты? — Конечно. Я положила ее на старое место. Хлоя кивнула, и я отдала ей ключ от своей комнаты. Когда она ушла, Кейт посмотрела на меня. Ее бровь была выразительно приподнята. — Что? Она не хочет ездить домой пьяной после вечеринок с Рэйчел, поэтому я разрешила ей спать в моей комнате. И иногда ей нужно сменить джинсы, на которые она обязательно прольет пиво. Кейт кивнула и ушла в свою комнату. Я помогла Виктории войти в комнату и закрыла за нами дверь. Виктория сильно дрожала, а ее ноги подкосились. Пришлось ей обнять меня за шею, чтобы не упасть. Я же, поймав ее, помогла снова встать на ноги. Я, почувствовав насколько холодная Виктории кожа, приложила руку к ее лбу. У нее жар. — Вик, сядь на кровать. Как только она сделала это, я одним движением сняла с нее свитер и рубашку, бросив их на пол… — М-Макс…? — Виктория ошарашенно посмотрела на меня. — У тебя переохлаждение, Вик. Тебе нужно избавится от этой одежды. Я прижала руку к ее груди, и Виктория тут же взяла меня за запястье. — Я в порядке, Макс. Она изо всех сил попыталась держать голос ровным, но у нее ничего не вышло. — Чушь! Ты даже стоять самостоятельно не можешь. Поэтому откинься назад и не спорь со мной. Кивнув она откинулась назад. Я сняла с нее джинсы и положила их рядом с ее рубашкой и свитером. Заперев дверь, я сняла свою толстовку и рубашку, кинув их рядом с вещами Виктории, а затем бросила на них свои джинсы. — М-м-макс…? — Я посмотрела на Викторию и увидела, что она покраснела. — Что ты… Не дослушав до конца, я залезла под одеяло. — Что?! Глаза Виктории округлились, а дыхание сбилось. — Я что-то неясно сказала? Залезай под одеяло, Виктория.   Она посмотрела на меня и медленно заползла в постель, натянув одеяло. Я легла рядом с ней и, поцелолав ее в щеку, прижала к себе. Наши ноги переплелись, а мои руки обвились вокруг ее талии в то время, как ее руки обняли меня за шею. Мы посмотрели друг другу в глаза, и я почувствовала, что дрожь Виктории начала ослабевать. — Зачем ты это делаешь, Макс? — Затем, что тебе нужно согреться. И лучший способ сделать это — разделить тепло наших тел… — Я знаю, всезнайка. — Виктория ухмыльнулась, прикрыв на секунду глаза. — Почему ты делаешь это для меня? — Потому что я люблю тебя. И прежде, чем ты что-то скажешь, напомню, что мы уже обсудили это. ухмыльнулась, а она покорно кивнула. Виктория на мгновение прислонила свой лоб ко мне. Когда же она отстранилась, она заглянула в мои глаза, а затем слегка наклонила голову. — Может напомнишь мне еще раз? — Проговорила она почти шепотом, а ее губы ласкают мои, когда она произнесла эти слова. — Я думала, ты никогда не попросишь.   Я обхватила ее поясницу и подтянула поближе. Она поцеловала меня, зарывшись руками в мои волосы. Сквозь страстный поцелуй я чувствую, как бьется ее сердце. Наши тела прижаты и идеально дополняют друг друга. Я ощутила ее дыхание на своей коже, когда она вздохнула в поцелуе. Дождь бьет в окно, а где-то вдалеке гремит гром. Я чувствую, как тепло возвращается в тело Виктории. Сама же я ощущаю себя в безопасности в ее руках. Мой разум отключился, я была просто поглощена ее любовью. Она образовала вокруг нас пузырь, который не пропускал ничего, кроме звуков ветра, дождя и грома.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.